"gowns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فساتين
• الفساتين
• العباءات
• عباءات
• لالعباءات
• الملابس
• فستاين
• وفساتين

But all that you cared about was seeing The inaugural gowns.
ولكن كل ما كان يهمك وقتها هو رؤية فساتين الإفتتاحية.

This is big fancy ball. We need ball gowns.
هذا عرض كبير وفخم نحن نحتاج فساتين للعروض

The embroidery on the chiffon and tulle gowns was a master class in wearable poetry.
التطريز على الفساتين الشيفون و التُل كان صف رئيسي في الشِعر الملبوس

Maybe somebody in the audience saw it and made copies of the gowns.
ربما رأها أحد من الجمهور و قام بصنع نسخة من الفساتين

Are the rats in the alley gonna whip us up some ball gowns?
هل الفئران من الزقاق سوف يصنعون لنا بعض العباءات ؟

They got me to mending last year's gowns.
لأنهم وصلوا لي أن إصلاح العباءات العام الماضي.

Wow, they make the visitors wear gowns too?
مذهل، يجعلون الزوار يرتدون عباءات أيضاً؟

It's good to see that after 12 years, uh, paper gowns are still awful.
أنه من الجيد أن نرى أنه بعد 12 عاما، اه، فساتين رقة لا تزال مروعا.

All these tea and morning dresses, evening gowns... they just don't appeal to me today.
كل فساتين الشاي و الصباح وثياب السهرة هذه لا تروق لي اليوم.

Will be in a cage under a spotlight Wearing ass-less hospital gowns
نرتدي على مؤخرتنا فساتين في المستشفى كالحمير

You know, singing, dancing, woodland creatures making ball gowns.
كما تَعلم، غِناءٌ، ورقصٌ، مَخلوقات غابيّة تَصنع فساتين رقصٍ.

I don't get to wear ball gowns very often in my line of work.
أنا لا أرتدي فساتين الحفلات غالباً في عملي

Well, the gowns have to be connected to the theater somehow.
حسنا لا بد ان الفساتين متصلة بالمسرح بطريقة ما

The romance, the gowns, it's like a fairy tale come to life.
الرومانسية، الفساتين و كأنها قصة خيالية تتحقق

The showrooms are going to get the latest stock of designer gowns, anyway!
صالات العرض ستقوم بعرض أحدث الفساتين المصممه, على أي حال

These designer gowns suit girls from the city... for you...
هذه الفساتين المصممه تناسب فتيات المدينة أما أنتِ ...

And I guess maybe April and I don't both need to be wearing gowns after all.
وأعتقد ربما أبريل وأنا لا كلا حاجة أن يرتدي العباءات بعد جميع.

Yeah, I might not graduate, but it's okay'cause gowns are for ladies and tassels are for strippers.
أجل، أنا قد لا أتخرج، لكن لا بأس بذلك لأن العباءات للنســاء والمشروبات هي للمتعريات.

Life, the pursuit of clean living... at the expense of all who sniffle at the hem of their gowns.
الحياة، والسعي وراء العيش النظيفة ... على حساب كل من إشهق في هدب من العباءات الخاصة بهم.

It's this religious ceremony, it takes place in a church, and it's a huge party with... gowns, and a tiara, and bouquets -
إنها طقس ديني يحدث في الكنيسة وحفلة ضخمة تصحبه عباءات وأوشحة وباقات زهور

My father said all the women in Herot have beautiful gowns of gold.
والدي يقول ان جمبع نساء (هيروت) لديهم عباءات ذهبية جمبلة

The pink Post-its are for the gowns I like.
وردي في مرحلة ما بعد لها هي لالعباءات أحب.

Beautiful gowns, lovely tiaras, long, silky gloves and the feverish kissing in the cloakroom.
فروة رائعة .. رباط رأس جميل و أيدى ناعمى و قبلات حارة فى غرفة الملابس

You must return to town right away and tell that seamstress to run us up three fine ball gowns.
يجب أن تعودي إلى البلدة الآن، وتخبري الخياط أن يحضر ثلاثة فستاين حفلة جميلة.

It's hard to cope with three ladies at once, what with tweeds, evening dresses, tea gowns and all.
من الصعب التعامل مع ثلاث سيدات دُفعة واحدة ماذا عن المعاطف, وفساتين السهرة, وفساتين حفلات الشاي وكل هذا