"dribbling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراوغة
• بالكرة
• يقطر
• تقطر
• يسيل
• مراوغة
• تنطيط

Let's see if your dribbling skills are as sharp as your tongue...
دعنا نرى اذا كانت مهاراتك في المراوغة بحدة لسانك.

This week, we are coming - if you can see through the drizzle dribbling down the windows - from Scandinavia.
هذا الاسبوع، ونحن قادمون - إذا كنت يمكن أن نرى من خلال رذاذ المراوغة أسفل النوافذ - من الدول الاسكندنافية.

I don't see nobody that looks like me with their pockets full, unless they're rapping a lyric or dribbling a ball.
لا أرى أي شخص يبدو مثلي مع جيوبهم الممتلئة حتى يكونوا منشدين القصائد او يركضون بالكرة

But there's a whole lot of dumb dribbling out of your mouth right now.
لكن هناك الكثير من الغباء يقطر خارج فمّك الآن

A dribbling, lifeless vegetable?
تقطر البول، والخضروات المجمدة؟

Being a devil, I guess. Are you dribbling? !
أتصرف كشيطان على ما أعتقد هل يسيل لعابك؟

We won't do any dribbling or kicking today.
اليوم لن نقوم بأي مراوغة أو تسديد

It's called "dribbling." Not "drooling," "dribbling."
اسمها تنطيط الكرة لا الجري بها تنطيط الكرة

No dribbling in Grammy's house.
لا المراوغة في بيت غرامي ل.

Yes...keep dribbling.
نعم... تستطيعون عمل المزيد من المراوغة

All are dribbling.
كلها المراوغة.

Stop the dribbling.
وقف المراوغة.

- I'm dribbling. - Don't worry about your appearance.
أقفز بالكرة - لا تقلق على الحضور -

Collins working on King here, top of the key-- dribbling around him, coming around the corner there, he's up!
(كولينز) يحاول المرور من (كينج) هنا مفتاح اللعب يلعب بالكرة حوله يأتي من الجناح و يقفز

What is it about you that makes a man with 147 I.Q., feel like a dribbling idiot?
ما الذي بك ما يجعل الرجل ذو مقياس ذكاء 147 يشعر بأنه يقطر حمقا؟

He saw the train coming and rushed to lower the gate, pee still dribbling.
رأى القطار قادما فهرع لينزل البوابة، والبول لايزال يقطر

Because I ain't hauling you all over hell's creation dribbling blood over half of Missouri.
لأني لا أريد أن أنتقل معك كل هذا الطريق (و أنت تقطر الدماء في جميع انحاء (الميسوري

I've seen it dribbling down his chin.
لقد رأيتها تقطر أسفل ذقنه

Oh, you mean the junkie murderer that's dribbling all over my guest bathroom floor?
تقصد المدمن القاتل الذي يسيل على أرضية حمام الزوار؟

And there's vomit dribbling down her chin, and it smells really bad.
و كان هناك قيء يسيل إلى ذقنها, و كانت رائحته سيئة حقا

Beautiful enough to cause dribbling.
رائعة لإنها مراوغة

That's great dribbling.
مراوغة جيدة

-Stop dribbling the goddamn ball!
توقف عن تنطيط الكرة اللعينة انا أتحكم بها!