"dried out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جفت

Moreover, the internationally recognized wetland of Hamun has been completely dried out.
وعلاوة على ذلك، فقد جفت جفافا تاما مستنقعات هامون المعترف بها عالميا.

Moreover, the internationally recognized wetland of Hamun has been completely dried out.
وعلاوة على ذلك فإن منطقة هامـن المعترف بها دوليا كأراضي رطبة قد جفت تماما.

The study shows that a further 325 square kilometres have dried out since 2000, leaving just seven per cent of the original area.
وتكشف الدراسة عن أن هناك 325 كيلومتراً مربعاً أخرى قد جفت منذ عام 2000 مُخَلِفَةً 7 في المائة فقط من المساحة الأصلية.

They are made of organic materials that dried out after raining onto Titan's surface.
انها مصنوعة من المواد العضوية التي جفت بعد التمطر على سطح تايتان

The Nabataean empire flourished on the trade of frankincense but as the desert dried out around them, the trade routes shifted and the empire fell into decline.
قامت امبراطورية الأنباط على تجارة البخور و لكن حين جفت الصحراء من حولهم تحولت طرق التجارة و بدأت الحضارة في الانحدار

As the soils have dried out, the reed beds have died, thus depriving the tribespeople of their main material for building shelters and feeding their buffalo and cattle.
ومع جفاف التربة، جفت أعواد الغاب في الحقول، مما يحرم أفراد القبائل من مادتهم اﻷساسية لبناء مآويهم وتغذية جاموسهم وماشيتهم.

I noticed this when her skin dried out.
لقد لاحظت هذا عندما جفت البشرة

The turkey's dried out and the stuffing's all soggy.
وتركيا جفت وحشو لجميع مندي.

W-Wait a minute. It's - It's all dried out.
انتظرى قليلا لقد جفت بأكملها

my contacts dried out, thanks to you.
عدساتي جفت الفضل يعود لك

It's just... dried out...
انها مجرد... جفت...