"drifted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنحت
• انجرف
• انجرفت
• إنجرفت
• إنجرفنا
• انجرفنا
• انحرف
• أنجرفت
• تشابك
• إنجرفوا
• انحرفت
• جرفتها
• جرفنا
• جنوحه

I swerved the steering The car just drifted around
أنا انحرفت عجلة القيادة السيارة فقط جنحت حول

That's not really how I roll, so, we drifted apart
هذا ليس حقا كيف أنا لفة ، لذلك ، نحن جنحت بعيدا

And don't tell me that you just, you drifted.
ولا تقولوا لي ان كنت للتو، أنت انجرف.

She knew I'd drifted since childhood calling no place home
عرفت أننيّ انجرفت منذ الطفولة و ليس لى بيت

On the day before my 18th birthday, a terrible thought drifted into my head.
في يوم السابق لعيد ميلادي الـ 18. أفكار فظيعة إنجرفت إلى دماغي.

I must have fallen asleep and we drifted apart.
لابد أننى إستغرقت فى النوم و إنجرفنا بعيدا عن بعض

Frank's a drifter. So, when the money ran out, we just drifted.
فرانك هائم ، لذا عندما نفذ المال انجرفنا مع التيار فحسب

Yes, sir, he drifted quite a ways from the fight.
نعم سيدي .. لقد انحرف تمام عن مسار المعركة

Except this one time, we drifted out into the shipping lane.
ما عدا هذا مرة واحدة، ونحن جنحت خارج في ممر ملاحي.

So, what, car drifted off the road, came down the embankment?
إذن، ماذا، السيارة جنحت عن الطريق، و سقطت هنا؟

They drifted to San Francisco and our men found them.
أنها جنحت إلى سان فرانسيسكو ووجد رجالنا.

The currents are too mixed and unpredictable to narrow down which direction they drifted.
التياراتهيمختلطةجدا ولا يمكن التنبؤ بها لتضييق الاتجاه الذي انجرف.

His attention drifted to you And now it's drifting elsewhere.
اهتمامه انجرف نحوك، والأن ينجرف إلى مكان آخر.

You will recall, last night, ere I drifted off into slumber with a nudie magazine betwixt my legs,
قبل ان انجرف الى النوم مع مجلة اباحية بين رجلي

Over time, more and more spirits have drifted into this world.
و عبر الزمان, انجرفت الأرواح بشكل متصاعد الى هذا العالم

This might surprise you, but I have since drifted from the faith.
قد يفاجئك هذا الأمر, ولكن تربيت هناك منذ انجرفت عن الإيمان

So you drifted into this illicit relationship because you were unhappy at home.
إذا إنجرفت في هذه العلاقة الغير مشروعة لأنك كنت غير سعيدة في المنزل

I've drifted through life day to day... thinking that that was enough.
إنجرفت خلال الحياة يوم وراء يوم أعتقدت إن هذا كافي

We probably drifted somewhat on account of the current.
إنجرفنا من المحتمل بعض الشيء بسبب التيار.

The teachers started comparing us and we drifted apart.
بدأ المعلمون بمقارنتنا ونحن إنجرفنا على حدة

When we came to this country, we drifted on that raft for days with nothing... nothing but each other.
{\fnAdobe Arabic}حين أتينا لهذا البلد، كُنّا قد انجرفنا على .ذلك الزّورق لأيّامٍ وما كان لنا إلّا بعضنا

Since 1996 in particular, the two economies have drifted towards separation rather than integration, largely due to overriding political and security concerns.
ومنذ عام 1996 بوجه خاص انحرف الاقتصادان نحو الانفصال بدلاً من التكامل، لأسباب أهمها الشواغل السياسية والأمنية الطاغية.

She drifted along the shore and washed up in the harbour.
إنها أنجرفت على طول الشاطئ ورست في الميناء.

Well, maybe that's because nobody ever drifted with one before, eh?
ربّما، لأنّه لمْ يسبق لأحدٍ أنْ تشابك معها مِنْ قبل

When the well dried up, most of the survivors drifted off the Rosebud down the road.
عندما جاء الجفاف معظم الناجين إنجرفوا عبر الطريق

It drifted at high altitudes south east, from an erupting volcano in Iceland.
جرفتها الرياح إلى ارتفاع عالي شرقاً وغرباً بعدما دفعها اندلاع بركاني في ايسلاند.

I suppose that's why we've drifted so much together in this place.
أعتقد لهذا السبب قد جرفنا معاً فى هذا المكان

His vacant boat was sighted in Lebanese waters before it drifted into Israeli territorial waters and ran aground near Nahariyya.
وشوهد قاربه الخالي في المياه اللبنانية قبل أن تسحبه الأمواج إلى المياه الإقليمية الإسرائيلية، ثم جنوحه للشاطئ قرب نهاريا.