"drives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقود
• تقود
• الأقراص
• حملات
• يدفع
• أقراص
• يقودني
• يقودها
• يسوق
• يقودك
• قاد
• يدفعني
• يحرك
• يثير
• القرص

He probably drives not his own car but you can check plates from the picture I took.
ربما هو لا يقود سيارته ولكن بإمكانك البحث في لوحة السيارة من الصورة التي التقطتها

Oh, this is the part where they say goodbye, where he drives off and looks back at her.
هذه الجزئية التي يقولون بها مع السلامه عندما يقود سيارتها ويلتفته اليها ظننت انك اعُجبت بها

No, it's the attainable guy who drives a golf cart.
كلا، إنه الشاب سهل المنال الذي يقود عربة الجولف

Resembles the victims, and drives a luxury sedan. This...
تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب

Well, we can't move without knowing what's on them hard drives.
لا يمكننا التحرك دون معرفة ما على تلك الأقراص الصلبة

Some ethnic and identity-based groups, notably in eastern Nepal, have continued to conduct extortion drives.
وواصلت بعض الجماعات العرقية، والجماعات القائمة على هوية محددة، وخاصة في شرق نيبال، تنفيذ حملات الابتزاز.

The market is what drives drug trafficking, and the market is here.
أين السوق؟ السوق هو ما يدفع إلى الاتجار بالمخدرات، والسوق هاهنا.

He drives a 1972 Cadillac El Dorado, pepper green.
إنه يقود كاديلاك موديل 1972, أل دورادو خضراء

A wise man once told me there's only one rule in this world, a small question that drives all success.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أنه هناك قاعدة في هذا العالم سؤال صغير هو ما يقود للنصر كله

It's the lifeblood that drives the dreams of champions.
إنه شريان الحيا الذى يقود الأحلام لتصنع الأبطال

I better get going before he hot-wires the car and drives himself.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

He drives a car just like the one she was
إنه يقود سيارة مثل السيارة التي كانت هي تقودها

Mr. Rooney would never believe Mr. Peterson drives that piece of shit.
لان سيد رونى لن يصدق ان سيد بيتروسون يقود تلك القمامة

You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment?
تعلم مانوع الحبيبة التي تقود كل الطريق إلى تالاهاسي للبحث عن رجل عجوز فظ متساوية مع شقة فظة ؟

First, it is the strong-arm policy of the United States that drives the Korean peninsula into a more aggravated situation.
أولا، إن سياسة الذراع الطولى للولايات المتحدة هي التي تقود شبه الجزيرة الكورية إلى حالة أكثر تفاقما.

Well, she must have taken his hard drives and never got the data she was looking for to get the money.
حسنا، يجب أن يكون قد تؤخذ الأقراص الصلبة له ولم يحصل على البيانات كانت يبحث عن الحصول على المال.

We've got his hard drives. Scans of everything in his safe.
وحصلنا على الأقراص الصلبة فحوصات دقيقة لكل شيء في خزنته

GOAC organized UNICEF fund drives to build water wells in Africa, assist homeless and street children, and promote child immunization and oral rehydration.
قام المجلس بتنظيم حملات اليونيسيف لجمع اﻷموال لبناء آبار للمياه في أفريقيا، ومساعدة المشردين وأطفال الشوارع، والنهوض بتحصين اﻷطفال، واﻹماهة الفموية.

It seems that the fundamental frustration caused by this complex and paradoxical nature drives terrorists to commit radical actions.
والإحباط الذي يسببه ذلك الطابع المعقد والمتناقض هو الذي يدفع الإرهابيين إلى ارتكاب أعمال متطرفة فيما يبدو.

Turns out that the thumb drives were custom-encrypted to prevent copying.
وتبين أن محركات أقراص الإبهام تم تشفيرها خصيصا لمنع النسخ.

Of course I'm still mad at you because being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
بالطبع أنا مازلت غاضب منكِ لأن تواجدي حولك يقودني للجنون وعدم تواجدي حولك يقودني للجنون

What if one day he just drives into the middle of the school and blows the whole place up?
ماذا لو في يوم من الأيام يقودها داخل المدرسة و يفجر كل شيء

Mozzie drives a cab to gather intel on his fares?
مووز يسوق سيارة اجرة لجمع معلومات على السعار

You see, Monsieur, it's the uncertainty that drives you mad.
أترى يا سيدي، إنه عدم اليقين الذي يقودك للجنون.

The guy's spraying machine gun fire, he just drives right into it.
الرجل أطلق النار علينا بمسدس رشاش و هو قاد نحونا مباشرةً

Every time Vivian gets attached or makes a new memory with a nanny, it drives me crazy.
في كل مرة يحصل تعلق فيفيان أو يجعل الذاكرة الجديدة مع مربية، هذا يدفعني للجنون.

It's easy to assume it's the atmosphere that drives our weather patterns.
من السهل افتراض أن الغلاف الجوي ،هو ما يحرك أنماط الطقس

Yeah, it drives me crazy, and yes, I was negative.
صحيحٌ أنّه يثير جنوني و صحيحٌ أنّي كنتُ سلبيّاً

Mr. Dave is wiping out the hard drives, right now.
لقد دمر السيد ديف القرص الصلب الخاص بنا الان