"drowsiness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النعاس
• خمول

Because she hasn't shown increased drowsiness or experienced any photophobia.
هي لم تظهر إي زيادة في النعاس او الخوف من الضوء

The drowsiness from my pain meds.
من النعاس والخمول ، جراء إستخداميّ لبعض الأدوية.

Uh, zolpidem triggers the gaba pathway, causing drowsiness in normal brains.
ال"زولبيديم" يثير سبيل الغابا، ما يسبب النعاس في الأدمغة العادية.

Can you say,"Side effects may include drowsiness and loss of appetite"?
..أيمكنك أن تقول "قد تتضمن الأعراض الجانبية "النعاس وفقدان الشهية؟

Patient experiences shock-like sensations as well as headaches, nausea, and drowsiness.
المريض يشعر بصدمات كهربية و أيضاً صداع، غثيان و خمول

Side effects may include drowsiness and loss of appetite.
قد تتضمن الأعراض الجانبية النعاس وفقدان الشهية

May cause drowsiness. Do not operate machinery.
ربما أسبب النعاس لا تقم بتشغيل أدوات ميكانيكية

Some days you'll experience drowsiness, nausea, and then other days, you'll feel perfectly fine.
بعض الأيام سوف تواجهين النعاس والغثيان وفي الأيام الأخرى سوف تشعرين أنك بخير تماما

You know the battle says that they may cause drowsiness.
مكتوب على الزجاجة أن هذا قد يسبب النعاس

drowsiness, hives, yellowing of skin, abnormal gait, nosebleeds.
النعاس واصفرار الجلد, نزيف في الانف.

May cause drowsiness and dizziness H336
قد يسبب النعاس أو الترنـّح H336

Scores were detained for many years, some of whom faced torture and other ill-treatment, including by the forced administration - by way of injection - of substances that induce drowsiness and lethargy.
واحتجز العشرات لسنوات عدة، وبعضهم تعرضوا للتعذيب وغيره من أنواع سوء المعاملة، بما فيها الإجبار - بواسطة الحقن - على تناول مواد تؤدي إلى النعاس والخمول.

Acute poisoning of fenthion results in miosis (pinpoint pupils), headache, nausea/vomiting, dizziness, muscle weakness, drowsiness, lethargy, agitation or anxiety.
ويؤدي التسمم الحاد بالفينثيون إلى انقباض حدقة العين أو الصداع أو الغثيان/التقيؤ أو الدوار أو ضعف العضلات أو النعاس أو الخمول أو الهياج أو القلق.

H336 May cause drowsiness or dizziness
H336 قد يسبب النعاس أو الترنـّح

"May cause drowsiness, loss of appetite.
قد يسبب النعاس وفقدان الشهية

Sometimes the vaccine causes drowsiness.
-تسبب اللقاحات النعاس أحياناً

"Will not cause drowsiness."
"لن يسبّب النعاس."

"May cause drowsiness."
"قد يسبّب النعاس."

Should come with a warning... "may cause drowsiness."
لا بد ان تأتي مع تحذير (قد تسبب النعاس)