"ducts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قنوات
• القنوات
• أنابيب
• انابيب
• مجاري
• الأنابيب
• الانابيب
• ممرات
• قنواتي
• أغلفة
• فتحات التهوية
• قنواته
• والمسالك
• أنابيبك
• القَنوات

He must've gotten lost in the ventilation ducts when they attacked us.
ويجب أن كنت قد حصلت خسر في قنوات التهوية عندما هاجمونا.

There were two vectors in the ducts and they didn't attack me.
كان هنالكَ حاملان للمرض في قنوات التهوية و لمْ يقوما بمهاجمتي

Once it makes its way through the ducts to these wall vents, it'll fill this room up in seconds.
بمجرد أن يجعل طريقها من خلال القنوات إلى هذه فتحات الحائط، سوف تملأ هذه الغرفة حتى في ثوان.

I think I've got it cornered in the air ducts.
أنا أعتقد بأني وجدت شيئأ محشوراً في أنابيب الهواء

They used oversized ducts for maximum airflow.
هم استخدموا انابيب كبيرة من اجل اكبر عملية تدفق للهواء

We have discovered that toxic chemical elements residing in the air ducts throughout solitary confinement have infected three inmates.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

Apparently the body's proximity to these ventilation ducts beneath the floor provided the ideal conditions for mummification.
على ما يبدو قرب الجسم يوجد قنوات للتهوية تحت الأرض وفرت ظروف مثالية للتحنيط

It seems to be using the air ducts and the mail tubes to get around.
ويبدو أنه يستخدم قنوات الهواء وأنابيب البريد للتجول.

Besides, who knows his way around those ducts better than me?
أنا بخير, بالإضافة إلى إنّه من الذي يعرف طريقه عبر قنوات التهوية أفضل منّي

The reason that you're feeling nipple sensitivity is because your milk ducts in your nipples are opening up, which is why I bought you this nipple kit.
السبب بأنكي تشعرين بحساسية الحلمات لأن قنوات الحليب في حلمتيك بدأت تنفتح

The elevator's the single point of entry, no underground tunnels, three narrow ventilation ducts, all of which lead nowhere.
المصعد هو المدخل الوحيد لا يوجد انفاق ثلاث قنوات ضيقة بدون مخرج

Coagulopathy in the tear ducts, discoloration of the armpits, swollen glands.
تجلط الدم في القنوات الدمعية تلون الإبطين، تورم الغدد.

It would bring a tear to my eye if my tear ducts weren't lacerated.
فإنه جلب المسيل للدموع لعيني إذا لم تكن المتهتك القنوات بلدي المسيل للدموع.

So, service grate, windows, air ducts are all sealed off by this force field.
إذاً ، النافذة المشبكة ، النوافذ القنوات الهوائية كلها أغلقت بأحكام بواسطة حقل القوى هذا

All right, we take these ventilation ducts to the crawlspace above the casino where we find the penguins.
حسنا , سوف نستخدم أنابيب التهوية تلك كي نصل للأقبية التي فوق سطح الكازينو حيث سنجد البطاريق

You easily could have stayed in the air ducts for days.
كان بإمكانكِ البقاء في أنابيب الهواء لأيام

You'll be all right. Find the heating ducts above the furnace.
عن ابحث بخير، ستكون الفرن فوق التسخين انابيب

If you guys ever do a remodel around here,you might think about fixing the air ducts.
إذا ما أردتم إجراء بعض التعديلات هنا يمكنكم تصليح مجاري الهواء

I have to crawl through the fucking heating ducts.
أنتِ يمكنكِ الدخول بسهولة لكني سأزحف عبر الأنابيب

You can't get into those ducts without anyone seeing you.
لا يمكنك الوصول الى هذه الانابيب بدون ان يشاهدك احدهم

Work your way up the vent ducts to the roof. Two of my men will meet you there.
اسلك ممرات التهوية حتى تصل الى السطح واثنين من رجالى سيقابلونك هناك

You'd better not make me cry,'cause I don't know where my tear ducts are anymore.
من الأفضل أن لا تجعليني أبكي لأنّي لا أعلم مكان قنواتي الدمعيّة بعد الآن

The resources requested ($174,600) would provide for sanding of walls and ceilings and cleaning of cable ducts;
وستغطي الموارد المطلوبة )٦٠٠ ١٧٤ دولار( أعمال التنظيف الرملي للجدران والسقوف، وتنظيف أغلفة الكوابل؛

They found a dead cat in the second floor ventilation ducts.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

(Kutner) his face is so swollen it squeezed his tear ducts shut.
لقد تورّم وجهه إلى درجة انغلقت معها قنواته الدمعيّة

Thermal system insulation ACM (TSI ACM). Thermal system insulation materials that contain more than 1 per cent asbestos and are applied to pipes, fittings, tanks, ducts or other components to prevent heat loss or gain.
المواد التي تحتوي على الأسبستوس المستخدمة في عزل النظم الحرارية - مواد عزل النظم الحرارية التي تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الأسبستوس والتي توضع على المواسير والتركيبات والخزانات والمسالك وغيرها من المكونات لمنع فقدان الحرارة واكتسابها.

Do your ducts seem old-fashioned?
هل أنابيبك تبدو قديمة؟

- Tunnels leads into sweres, Sweres leads to exhaust ducts, discharge channels ...
- الأنفاق تُؤديّ إلي المصارف ... . والمَصارفتُؤديّإلي القَنوات...