"dumber" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغبى
• غباءً
• غباء
• الأغبى
• أغبي
• اغبى
• دومبر
• غباءاً
• وأغبى
• غبائاً

If you thought we would ever trust a fox without a muzzle... you're even dumber than you look!
إذا حسبت أننا يمكن أن نثق في ثعلب بلا كمامة لمنع العض فأنت أغبى مما تبدو

If you don't think Braga is doing the same thing, you're a lot dumber than I thought.
إذا كنت لا أعتقد براغا تفعل الشيء نفسه، و أنك أغبى الكثير مما كنت اعتقد.

There's nothing to compare you with. You're dumber than the dumbest jackass.
لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين

If you don't realize that, you're even dumber than I thought.
إذا لم تدرك ذلك فأنت أكثر غباءً مما توقّعت.

I felt like Wile E. Coyote, but substantially dumber.
شعرت انصب E. ذئب البراري، لكن غباء كبير.

Dumb, dumber, dumberer and the big dummy.
الغبي, الأغبى, الأكثر غباءاً والغبية الكبيرة

Oh, you are even dumber than I thought, buddy boy.
أوه, إنك حتى أغبي مما اعتقدتك , يا رفيقي

If you believe that, then you're dumber than you look.
لو كنت تصدقين هذا، فأنتِ اغبى مما يبدو عليك

Everyone in this room is now dumber for having listened to it.
كل شخص في هذه الغرفة أصبح أغبى الآن لأنه استمع إليك

Or a whole lot dumber. I'm not sure which.
أو أنكِ أغبى بكثير لستُ واثقاً أيهما أنتِ

If you believe that, then you are dumber than you look.
إذا كنت تعتقد ذلك، ثم أنك أغبى مما كنت تنظر.

It takes a special kind of idiot to actually get dumber with time.
الصيرورة أغبى بمضيّ الزمن يتطلّب معفلًا من نوعٍ فريد.

I swear, these motherfuckers get bigger and dumber every year.
أقسم لك أن هؤلاء الأوغاد يكبرون في الحجم ويُصبحون أغبى كل عام

That's not any dumber than your idea to turn it into some hoity-toity hipster bar.
تلك ليست أغبى إطلاقاً من أفكاركِ لتحويلها إلى بعض حانات المعاصرين المغرورين

The dumber they get, the more TV they watch, and the dumber they get, and so on.
وكلما يزدادون غباءً كلما يشاهدون التلفاز اكثر ..وهكذا

If you still believe that, then you're even dumber than the bag of hair I took you for.
إن لا زلت تصدقين هذا، فأنت أكثر غباءً من حقيبة الشعر التي أخذتك لأجلها

People getting smarter. Some of y'all getting dumber.
إن الناس يزدادون ذكاء و بعضكم يزداد غباء

If you won't help me make her dumber, then I'm gonna help me make me smarter.
إذا كنت لن يساعدني جعل لها غباء ثم أنا ستعمل مساعدتي تجعلني أكثر ذكاء

Just when I think you couldn't possibly be any dumber... you go and do something like this... and totally redeem yourself!
عندما أفكر أنك يمكن أن تكون الأغبى وتستبدل الشاحنه بهذه فانت تثبت جدارتك كليا.

Four years in college, and he comes back dumber than he went in.
بعد أربع أعوام في الجامعة خرج أغبي من وقت دخلها

My partner's the smartest guy in the room, and if you don't see that, you two are dumber than you look.
شريكي هو اذكى رجل في الغرفة واذا لاترون هذا اذا انتم اغبى مما تبدون عليه

If it was all lies, you're dumber than I thought coming back here.
إذا كان كل الأكاذيب، كنت دومبر مما اعتقدت يعود هنا.

I was a lot younger and, if you can believe it, a lot dumber than I am now.
لقد كنت أصغر سنا و لو يمكنك تصديق هذا أكثر غباءاً من الآن

You are obnoxious and full of yourself and dumber than a box of hair.
أنت ذميم .. وواثق من نفسك وأغبى من صندوق ملئ بالشعر

Letting you kids watch cable news would only make you dumber. Browsers open!
لا أعتقد ذلك، ترككم يا أطفال تشاهدون أخبار التلفاز، ستجعلكم أكثر غبائاً