"dumped her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هجرها
• هجرتها
• تركتها
• تخلى عنها
• رماها
• رميتها
• تركها
• تَخلّصتُ منها
• انفصل عنها
• بهجرها
• رموها
• تَخلّصَ من
• تَخلّصَ منها

Oh, no, he just dumped her after the two of you had amazing, passionate sex.
كلا، بل هجرها فقط بعد أن مارستما جنساً مدهشاً شغوفاً

My mom's been kind of an emotional wreck since that dentist she was dating dumped her.
امى اصبحت مُدمرة عاطفيا نوعا ما منذ هجرها طبيب الأسنان الذى كان يواعدها

And then I dumped her'cause I was like, you know, whatever.
..ثم بعد ذلك هجرتها لأن اتعلم , لقد كان الامر, لايهم

It's just like when Claire didn't even know you dumped her. What?
إنه تماماً كالذي حدث مع كلير عندما لم تعلم بأنك تركتها

It turns out the curator's boyfriend dumped her just because she gained a little bit of weight due to an underactive thyroid.
لقد اتضح ان صديق أمينة المتحف قد تخلى عنها فقط لانها اكتسبت القليل من الوزن بسبب مشاكل غدتها الدرقية

Someone could have dumped her from a truck. Or she was shot here.
ــ ربما رماها أحدٌ من شاحنه ــ أو أنها أرديت هنا

What if Sadler seduced Becky, dumped her because he was getting married?
منذ بعضة الشهور ماذا لو سادلر اغراء بيكي و هجرها لانه تزوج?

No, he dumped her because she blamed hurricane sandy
لا , لقد هجرها بسبب القائها لوم اعصار ساندي على زواج الشاذين

Overly ambitious premed student, desperate to become a doctor so she can prove to the guy who dumped her that he messed up big time.
طالبة طبّ طموحة جدًّا تستميت للغدوّ طبيبة لتثبت للشاب الذي هجرها أنّه أهدر ما لن يعوّضه.

- It sounds like she dumped you. - No, I dumped her.
يبدو انها هي من هجرتك - لا انا من هجرها -

I dumped her. I told her she'd get in trouble.
لقد هجرتها أخبرتها بأنها ستتورط في مشكلة

But so then maybe you dumped her preemptively because you knew that she was eventually gonna dump you.
لكن ربما انت هجرتها بشكل استباقي لإنك عرفت انها كانت اخيراً سوف تهجرك

To be honest I didn't understand a word of that but it sounds Like you dumped her for staring.
لأكون صريحة، لم أفهم كلمة مما قلت لكن يبدو أنك هجرتها لأنها كانت تحدق

God only knows what she's gonna do now that you've dumped her.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

Like, did you know that her last girlfriend dumped her for a boy, and now she has zero tolerance for girls who are questioning their sexuality?
أخر صديقة لها تركتها لأجل فتى و هي الآن غير متسامحة للفتيات الاوتي يستفهمن رغباتهم

You dumped her after one depraved weekend, and I had to give her a raise, health insurance and a paid vacation to keep her from quitting.
لقد تركتها بعد نهاية اسبوع سيئة وتوجب علي اعطائها علاوة وتأمين صحي وعطل مدفوعة لمنعها من الإستقالة

And also hopefully Nicolette Demayo because I heard her boyfriend dumped her.
و ايضا اتمنى (نيكولت ديمايو) لاني سمعت ان حبيبها تخلى عنها

And he killed and dumped her in a high-traffic area.
و لقد قتلها و رماها في منطقة كثيفة الحركة المرورية

I earned it when you dumped her on us this summer.
لقد أستحقيتها عندما رميتها عندنا طوال الصيف

It was right after someone dumped her in the ER while she was overdosing.
كان هذا بعد أن تركها شخصٌ ما في في غرفة الطوارئ بعد ان تناولت جرعةً زائده

- I wasn't there for her. - She thinks I dumped her for Marisol.
أنا ما كُنْتُ هناك لها تَعتقدُ بأنّني تَخلّصتُ منها لماريسول

He dumped her.
لقد انفصل عنها.

It's not going to be those two that just dumped her on the doorstep at the hospital, and said, "If you're still insisting in the morning
هو لن يكون اولئك الشخصين الذين قاموا بهجرها ووضعها على عتبة المستشفى و قال إذا كنتِ لا تزالين تٌلمحين هذا الصباح

They raped her and then they killed her, and then they dumped her into the woods.
اغتصبوها ثمّ قتلوها ثمّ رموها في الغابة

A case in which a guy killed his girlfriend, dumped her body.
أي حالة التي فيها a رجل قَتلَ صديقتُه، تَخلّصَ من جسمِها.

She was dating this college guy, but he dumped her.
إنها كَانتْ تُواعدُ ذلك الفتى الجامعي لَكنَّه تَخلّصَ منها