"dure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Quant à l'enseignement secondaire, il concerne les enfants ayant terminé de manière satisfaisante l'enseignement de base, dure 4 ans et est offert au sein des lycées.
أما التعليم الثانوي فيشمل الأطفال الذين أكملوا تعليمهم الأساسي بنجاح ويدوم أربع سنوات ويُقدم في المعاهد.

In accordance with rule 62 of the Committee’s rules of proce- dure, the representatives of the State party were present at the meeting and replied to questions raised and comments made by the members of the Committee.
ووفقا للمادة ٦٢ من النظام الداخلي للجنة، حضر ممثلو الدولة الطرف الجلسة وردوا على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة، وعلى تعليقاتهم.

In accordance with rule 62 of the Committee’s rules of proce- dure, the representatives of the State party were present at the meeting and replied to questions raised and comments made by the members of the Committee.
ووفقا للمادة ٦٢ من النظام الداخلي للجنة، حضر الجلسة ممثلو الدولة الطرف وردوا على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة وعلى تعليقاتهم.

dure outside, but if you touch me in the right place
-ابحث في الخارج -لكن اذا لمستني بالمكان الصحيح

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
من دواعي سروري ان الحب لايدوم إلا لحظة

The time which has passed since then appears to confirm the French saying that " il n'y a que le provisoire qui dure " .
والوقت الذي مضى منذ ذلك الحين يؤكد، فيما يبدو، القول الفرنسي " يظل الحل المؤقت حلاً مؤقتاً " .

619. With regard to Ionel Deliu, Gheorghe Pădure and Lazăr Costică Stegaru, the Government confirmed that the three policemen involved had been found guilty and had been given a two-year suspended prison sentence on 26 February 1997.
619- وفيما يتعلق بيونيل ديليو وغيورغي بادوره ولازار كوستيكا ستيغارو، أكدت الحكومة أن أفراد الشرطة الثلاثة المتهمين أدينوا وحُكم عليهم في 26 شباط/فبراير 1997 بالحبس سنتين مع وقف التنفيذ.

In March 1996, Mr. dure Sudija was reported to have jumped out of a window of a police station in Novi Sad.
وفي آذار/مارس ٦٩٩١ ورد تقرير يقول بأن السيد دوري سودييا قفز من نافذة مركز الشرطة في نوفي ساد، ونُقل الى المستشفى حيث مات بعد اسبوعين.

Chagrin d'amour dure tout la vie.
ووجعالقلبيستمرطوالالحياة

Dans de nombreux États ayant abandonné l'idéologie marxiste < < pure et dure > > cette tendance se traduit par la normalisation des rapports État-religion, mais aussi, dans certains autres États, par des liens renoués et étroits avec l'Église traditionnelle.
Dans de nombreux États ayant abandonné l ' idéologie marxiste < < pure et dure > > cette tendance se traduit par la normalisation des rapports État-religion, mais aussi, dans certains autres États, par des liens renoués et étroits avec l ' Église traditionnelle.