"dvd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرص
• دي في دي
• قرص فيديو رقمي
• ديفيدي
• أقراص الفيديو الرقمية
• أقراص فيديو رقمية
• الديفيدي
• قرص الفيديو الرقمي
• قرص رقمي
• الدي في دي
• أقراص مدمجة
• الأقراص المدمجة
• دى فى دى
• أشرطة
• المدمج

So that's his little game. We must get hold of that DVD.
اذاً هذه هي لعبته الصغيره يجب علينا الحصول على هذا القرص

Who had stolen my DVD in yesterday's launch party? Hey!
من الذي سرق القرص المدمج في حفلة الاطلاق أمس؟

In 2008, an auxiliary material for teachers, a DVD and information leaflets were issued for the series.
وفي عام ٢٠٠٨، أُصدرت مواد مساعدة للمدرسين، فضلاً عن قرص دي في دي ونشرات إعلامية.

To that end, a DVD containing several educational films on the situation of women had been made.
وتحقيقا لهذا الغرض، جرى وضع قرص فيديو رقمي يتضمن أفلاما تعليمية متعددة عن حالة المرأة.

What kind of monster travels with an empty DVD player?
أي نوع من الوحوش الذي يسافر بمشغل ديفيدي فارغ؟

Equipping 10 health centres with TV sets, DVD players and health educational DVD discs, Lebanon
تجهيز 10 مراكز صحية بأجهزة تلفزيون وأجهزة لعرض أقراص الفيديو الرقمية وأقراص فيديو رقمية للتعليم الصحي، بنان

The whole proceedings were captured on video and produced on DVD titled `Women Hold Up Half the Sky.'
وقد تم تسجيل جميع الإجراءات على شريط فيديو وأنتجت على أقراص فيديو رقمية بعنوان ' المرأة ترفع نصف السماء`.

Just remember, don't get the DVD until I tell you.
فقط تذكر, لاتجلب القرص المدمج حتى أقول لك ذلك

Sometime shortly before we started, the DVD... Went missing.
لوقت وجيز قبل بدء الحفل كان القرص مفقوداً

The DVD also contains highlights of Human Rights Council sessions.
ويتضمن هذا القرص أيضا أبرز نتائج دورات مجلس حقوق الإنسان.

The DVD is distributed through all public hospitals.
ويوزع هذا القرص الرقمي عن طريق جميع المستشفيات العامة.

we haven't watched the DVD of 48 Hours together yet.
لأننا إلى الآن لم نشاهد القرص المدمج "48 ساعة

Apart from one time his mate gave him a DVD.
بإستثناء إحدى المرات الذي أعطاه صديقه دي في دي

Finally, the help we need a DVD of The Negotiator.
أخيراً، المساعدة التي نحتاجُها شريط دي في دي مفاوض

And then he splits those up into five DVD sets.
ومن ثم يقسمها الى مجموعات دي .في .دي خمس

In that context, the recent production by OHCHR of a DVD containing both a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies is a positive initiative.
وفي هذا السياق، يشكل قيام المفوضية في الآونة الأخيرة بإنتاج قرص فيديو رقمي يحتوي على فيلم وكم كبير من الوثائق بشأن عمل هيئات المعاهدات مبادرة إيجابية.

Don't worry, it's a corporate DVD, so nobody will see it.
لا تقلق إنه ديفيدي خاص بالشركة لذا لن يشاهده أحد

The data were routinely made available on the Internet or on DVD for use by the scientific community.
وتتاح البيانات بانتظام على الإنترنت أو على أقراص الفيديو الرقمية لكي تستخدمها الأوساط العلمية.

An Internet link was important; otherwise a good quality DVD burner could be used.
ومن المهم وجود وصلة إنترنت، ويمكن خلاف ذلك، استخدام جهاز تسجيل على أقراص فيديو رقمية جيد النوعية.

BUT THAT'S WHY I WENT OUT AND BOUGHT A NEW DVD PLAYER
ولكـن هذا هـو السبب في أنني خرجت وإشتريت مشغل الديفيدي الجديد

The second edition of the DVD has been recently launched.
وقد صدرت الطبعة الثانية من قرص الفيديو الرقمي مؤخرا.

Exactly, only instead of a doll, it's a DVD.
بالضبط، بدلاً من كونها دمية، فإنّها قرص رقمي.

We had some trouble putting the video online, so here's a DVD of every kid who auditioned on Saturday.
واجهتنا بعض المشاكل أثناء وضع الفيديو على الإنترنت, هذا الدي في دي يحتوي على التجارب يوم السبت

Hey, do you guys have a porn DVD or something like that?
مهلا، هل لديك أي أقراص مدمجة عن حب الشباب لبعضهم البعض ؟

We got a Dodgeball DVD, uh, some... a couple old magazines, and, uh, oh, yeah-- a whole bunch of burned CDs.
لدينا هنا دودجبل دي في دي، اه بعض... المجلات القديمة و، اه، اه، مجموعة كاملة من الأقراص المدمجة المنسوخة

I transferred your old pornography to DVD.
لقد قمت بتحويل افلامك الاباحية الى دى فى دى

Please return the DVD you rented.
. رجاءً ، أرجعي أشرطة الفيديو التي أجرتها