"dye red" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Just corn syrup, red dye 40, yellow dye six, caffeine.
فقط ، عصير الذرة و صبغة حمراء برقم 40 و صبغة صفراء رقم 6 و كافيين

red dye.
صبغة حمراء

- Some Scotch tape and red hair dye.
-شريط لاصق وصبغة حمراء للشعر

red food dye.
-صبغة الطعام الحمراء

This color red... it's a dye.
اللون الأحمر ... إنها صبغة.

Even had me dye my hair red.
حتى كان لي صبغ شعري باللون الأحمر.

When they asked you to dye your hair red... they say why?
عندما يطلب منك لصبغ شعرك الأحمر... يقولون لماذا؟

If you saw what the inside of farmed salmon look like before they feed them little pellets to dye the meat red...
إذا رأيت ماذا يبدو داخل.. مزارع سمك السلمون قبل أن... يُطعموهم الكريات الصغيرة حتى يصبغوا اللحم بالأحمر..

The Mission is arranging to introduce a red " marker dye " into all tax and duty-free fuel shipped into Kosovo on UNMIK's behalf.
وتقوم البعثة باتخاذ الترتيبات لتمييز الوقود المعفي من الضرائب والرسوم، المنقول إلى كوسوفو لاستعمال البعثة، بــ " صبغة تمييز " حمراء.

red dye on the leaves.
هناك صبغة حمراء علي أوراق الشجر

You know what's in here? red dye number four and sugar.
انها تتكون من ملونات رقم 4 وسكر

You try and leave the bank with this, and the battery... makes the red dye explode all over the bills.
حاولى وغادرى المصرف مع هذا، والبطارية... ستجعل الصبغ الأحمر ينفجر في جميع الأنحاء

Thin-layer chromatography tells us the red dye is consistent with a standard coda pen.
طبقة رفيعة من التلوين تخبرنا عن الصبغة الحمراء المتوافقة مع قلم " كودا " بسيط

Well, the pine needles left behind tannic acid, which acts like red dye.
حسناً ، إبر الصنوبر تركت خلفها حمض "التانيك" الذي يترك لوناً أحمرا

Shall dye your white roses in a bloody red.
ستصبغ وردك الأبيض بالدم الأحمر

And now, kids all over the country... are peeing and puking red dye... and scaring the hell out oftheir parents... and we told them to buy it.
والآن، والأطفال في جميع أنحاء البلاد... هي التبول و بوكينغ صبغ أحمر... وشحذ الجحيم من أولياء أمورهم...

- Could we not dye it red at least?
أليس بإمكاننا أن نصبغه باللون الأحمر؟

Alcohol, acetate and red dye #58.
الكحول، ملح حامض الخليك وصبغ أحمر #58.

red dye, palmed.
صبغة حمراء مثبّتة في الكفّ

I'm not asking you to dye your hair red and call me Mulder.
لا أطلب منكِ أن تصبغي شعركِ بالأحمر أو أن تناديني (مولدر)