"each member" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل عضو
• لكل عضو
• كل فرد
• كل دولة عضو
• لكل فرد
• يحق لكل موظف
• كل موظف
• بكل عضو
• كل من الأعضاء
• لكل دولة عضو
• كل جهة منتمية
• كُلّ عضو
• كل بلد
• مدة عضوية كل
• على كل دولة من الدول

Before assuming his/her duties after his/her first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يقدم كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل أن يتولى مهامه بعد انتخابه الأول، التعهد الرسمي التالي في جلسة مفتوحة للجنة:

That meant that each member would perform its part of the tasks on a voluntary basis and would not expect funding support.
وهذا يعني أن يقوم كل عضو بالاضطلاع بالجزء المسند إليه من المهام على أساس طوعي دون أن يتوقع دعما ماليا.

Before assuming her/his duties after her/his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل توليه واجباته وبعد انتخابه للمرة الأولى، بالعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

each member of the Sub—Commission shall have one vote.
يكون لكل عضو في اللجنة الفرعية صوت واحد.

each member of the SubCommission shall have one vote.
يكون لكل عضو في اللجنة الفرعية صوت واحد.

Members of a group jointly take responsibility for repayment by each member.
فيتحمل أفراد المجموعة على نحو مشترك مسؤولية كل فرد عن التسديد.

each member should be attached to one regional network only.
وينبغي أن يلتحق كل عضو بشبكة اقليمية واحدة فقط.

each member should designate a focal point within his organization who could ensure that organization's fullest possible participation in the Committee.
ويجـب على كل عضو أن يعين نقطة ارتكاز في منظمته يمكنها أن تكفل أقصى مشاركة ممكنة من تلك المنظمة في اللجنة.

each member of the Consortium, or other collaborating organizations, is expected to interact with other partners in the Consortium to implement the project.
ويتوقع من كل عضو في الائتلاف، أو في غيره من المنظمات المتعاونة، أن يتفاعل مع الشركاء اﻵخرين في الائتلاف لتنفيذ المشروع.

When a loan was repaid, each member was entitled to a repeat loan of an amount larger than the previous one.
ولدى سداد قرض ما، يصبح من حق كل عضو أن تحصل على قرض جديد يزيد مبلغه عن القرض السابق.

each member of the governing board worked with specialized counterparts at the various ministries who were responsible for implementing certain tasks.
ويعمل كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة مع نظرائه المختصين في مختلف الوزارات، الذين يضطلعون بمسؤولية تنفيذ مهام معينة.

Before assuming her/his duties after her/his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل توليه لمهامه وبعد انتخابه للمرة الأولى، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

It should be noted that, under rule 16, each member of the Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
وتجدر الإشارة إلى أنه وفقاً للمادة 16، يمثل كل عضو في المجلس ممثل واحد، ويجوز أن يرافقه ممثلون مناوبون ومستشارون.

each member of the group would then be entitled to request compliance as a guardian of the collective interest of the group.
ويحق عندها لكل عضو في المجموعة أن يطالب بالامتثال بصفته قَيِّماً على المصلحة الجماعية للمجموعة.

Splitting families apart deprives each member of the fundamental right to respect of his or her family life.
وفصل الأسر يحرم كل فرد من أفرادها من الحق الأساسي في احترام حياته أو حياتها الأسرية.

The most effective programmes and activities would be those organized at the national level in each member State.
وستكون أكثر البرامج واﻷنشطة فاعلية تلك التي سيجري تنظيمها على الصعيد الوطني في كل دولة عضو.

:: Integrating human rights in all development activities focused on the economic, social and cultural well-being of each member of society;
:: إدماج حقوق الإنسان في جميع الأنشطة الإنمائية التي تركز على الرفاه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي لكل فرد في المجتمع؛

(b) each member of the staff may participate in elections to a staff representative body, and all staff serving at a duty station where a staff representative body exists shall be eligible for election to it, subject to any exceptions as may be provided in the electoral regulations drawn up by the staff representative body concerned and meeting the requirements of regulation 8.1 (b).
(ب) يحق لكل موظف الاشتراك في انتخابات إحدى الهيئات الممثلة للموظفين، كما يحق لجميع الموظفين العاملين بمركز عمل يضم هيئة ممثلة للموظفين أن يرشحوا أنفسهم للانتخابات فيها، وذلك رهنا بأي استثناءات قد ترد في أنظمة الانتخابات التي تضعها هيئة تمثيل الموظفين المعنية وتلبي اشتراطات البند 8/1 (ب) من النظام الأساسي للموظفين؛

UNDP should require the Office of Audit and Performance Review to ensure that each member of the staff receives sufficient training to ensure that the organization retains its technical competency.
ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يطالب مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بكفالة حصول كل موظف من الموظفين على التدريب الكافي لضمان احتفاظ المنظمة بما لديها من كفاءة تقنية.

4. Each application submitted by a partnership or consortium of entities shall contain the required information in respect of each member of the partnership or consortium.
4 - يتضمن كل طلب مقدم من شراكة كيانات أو اتحاد كيانات المعلومات اللازمة فيما يتعلق بكل عضو من أعضاء الشراكة أو الاتحاد.

It was noted that in practice the applications would often be distinct for each member for administrative or other similar reasons.
ولوحظ أن الطلبات ستكون في كثير من الأحيان في الممارسة العملية منفصلة بشأن كل من الأعضاء على حدة، وذلك لأسباب إدارية أو أسباب أخرى مماثلة.

In fact the Permanent Missions of each member State are systematically and personally approached twice a year.
والواقع أن البعثات الدائمة لكل دولة عضو تتلقى بشكل منتظم التماساً شخصياً مرتين في السنة.

Calculate (as a percentage) the dependence of each member of the value chain in the following way:
(ج) حساب (كنسبة مئوية) اعتماد كل جهة منتمية إلى سلسلة القيمة باتباع الأسلوب التالي:

each member of this group is now lacking about 2 quarts of body water
كُلّ عضو هذه المجموعةِ... يَفتقرُ إلى ربع جالون مِنْ ماءِ الجسمِ

The book features articles written by scholars form Brazil and from each member of CARICOM.
يضم الكتاب مقالات كتبها علماء من البرازيل ومن كل بلد عضو في الجماعة.

Typically, each member country of the Executive Board serves a three-year term.
والمعهود هو أن تكون مدة عضوية كل بلد من أعضاء المجلس التنفيذي ثلاث سنوات.

In striving towards that goal, each member State must fulfil its role, commensurate with its own capabilities.
وسعيا لتحقيق هذا الهدف، يجب على كل دولة من الدول الأعضاء أن تؤدي دورها، بما يتناسب وما لديها من قدرات.