"each other now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعضنا الآن
• بعضنا البعض الآن
• بعضهم البعض الآن
• بعضكما الآن
• بعضهم الآن
• ببعضهم البعض الآن
• بعض الأن
• بعضكم الأن

Whatever differences we may have had in the past, we need to be there for each other now.
أيًا كانت الاختلافات التي كانت بيننا في الماضي ـ فعلينا أن ندعم بعضنا الآن ـ آمين

We only have each other now, and I can't help you if you won't let me in.
إننا فقط لدينا بعضنا الآن لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تسمحي لي

We've come too far to turn on each other now.
لم نصل هذا الحد لننقلب ضد بعضنا البعض الآن

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
، ورُبما يُعد ذلك أمر مُروع أن أخبرك إياه لكننا نُحاول أن نكون صريحين مع بعضنا البعض الآن ، أليس كذلك ؟

Look, if we were something to each other before, maybe we're supposed to be something to each other now.
النظرة، إذا نحن كُنّا شيءَ إلى بعضهم البعض قبل ذلك، لَرُبَّمَا نحن يُفترض بأنهم كُنّا الشيء إلى بعضهم البعض الآن.

I'm afraid you Won't be able to help each other now'sir.
أخشى أنكما لن تستطيعا مساعدة بعضكما الآن, سيدي

It's begun. They're killing each other now.
لقد بدأت، بدأوا بقتل بعضهم الآن

We might aswell shoot each other now and get it over with.
ربما علينا ان نقتل بعضنا الآن و ننتهي من الأمر .

Prew, it's true we love each other now.
برو، حقيقي اننا نحب بعضنا الآن

We're just starting to know each other now a little bit.
وقد بدأنا نتعرف علي بعضنا الآن قليلاً

"because we love each other, now." And "Congratulations!
"أنا مستعدّة للزواج لأننا نحب بعضنا الآن" و "تهانيا!

As you said, Abby, we have nobody but each other now.
كما تقولين ليس لنا سوى بعضنا الآن

Probably not, but what's important is that... we understand each other now.
على الأرجحِ لا, لكن الأهم أنه... أننا نتفهمُ بعضنا الآن.

But we can't start doubting each other now.
لكن لا يمكننا البدء في الشك في بعضنا البعض الآن

We only have each other now.
ليس لدي أي أيهنا سوى بعضنا البعض الآن

We can... we can see more of each other now.
يمكننا رؤية بعضنا البعض الآن كثيراً.

but I thought we're keeping it real with each other now, so...
ولكنني ظننت أننا نبقي الأمور الواقعية مع بعضنا البعض الآن لذا ...

I'm just saying, maybe we should consult each other now
أَنا فَقَطْ أَقُولُ، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ إستشرْ بعضهم البعض الآن

All we have is each other now.
كُلّ عِنْدَنا بعضهم البعض الآن.

I didn't realize the two of you were actually seeing each other now.
لم أكن أعلم أنكما تواعدان بعضكما الآن

They'll Kill each other now.
سيقتلون بعضهم الآن

What to call each other now that we're out.
لا يجب الاتصال ببعضهم البعض الآن أننا خارج.

Even if you stop seeing each other now... like you said, even if it really is over today...
.. حتى لو توقفتم عن رؤيه بعض الأن ... كما قُلتِ حتى لو انتهي الأمر اليوم

Stop it! Do you want to kill each other now?
توقفوا هل تُريدون أن تقتلوا بعضكم الأن ؟