"each other out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعضنا البعض
• كل منهما الآخر
• بعضهم البعض
• بعضها البعض
• أحدهما الآخر
• لبعضهم البعض
• بعضكم البعض
• بعضنا الآخر
• بعضهما البعض
• متضادتين

And, well, maybe we can help each other out.
و حسناً ربما يمكننا أن نساعد بعضنا البعض

We're thinking we team up, help each other out.
نحن نفكر في تشكيل فريق ومساعدة بعضنا البعض

I was going to say you cancel each other out.
أنا أريد أن أقول لك يلغي كل منهما الآخر.

So they help each other out and switch murders.
لذا هم ساعدوا بعضهم البعض وتبادلوا عمليات القتل

Women should help each other out once in a while.
يجب أن تساعد النساء بعضها البعض بين حين وآخر

In fact, according to the Constitutional Court's own reasoning, the two possible adverse effects may theoretically cancel each other out.
بل إن محاججة المحكمة الدستورية نفسها تشير إلى إمكانية حدوث الأثرين المتضادين وإمكانية إلغاء أحدهما الآخر نظرياً.

We're on the same side; we should be helping each other out.
نحن على نفس الجانب. يجب أن نساعد بعضنا البعض.

There was plenty of business, and we helped each other out.
كان هناك الكثير من الأعمال وساعدنا بعضنا البعض

For how long are we going to hurt each other out of compassion?
إلى متى سنجرح بعضنا البعض في نطاق الرحمة؟

So, that's how it came up about the spare room, and I just thought that we could help each other out.
و هنا نشأت فكرة الغرفة الإضافية و أنا ظننت بأنني هكذا نستطيع مساعدة بعضنا البعض

I don't know, help each other out a little more and be a little friendlier, you know?
لا أعلم نساعد بعضنا البعض و نكون أكثر وديه تعلمين ؟

There are a lot of cops out here who like to do this a different way, so let's help each other out.
الكثير من الشرطيين هنا يودون العمل بطريقة مختلفه لذلك دعنا نساعد بعضنا البعض

Best let them wear each other out before I get
من الأفضل تركهم ينهك كل منهما الآخر قبل أن أتدخل

They cancel each other out for the most part, leaving us with a pretty light Higgs boson.
ويتوازنان. فيلغي كل منهما الآخر بالنسبة للجزء الأكبر، ويُترك لنا هيغزبوزوناً خفيفاً جداً.

Why don't you worry about the people are fighting each other out of fear of you leaving?
لما لا تقلقين بشأن الناس الذين يقاتلون بعضهم البعض خشية رحيلكِ؟

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
لقد تم ابتكار الرمز خلال الكساد العظيم بواسطة المشرين لمساعدة بعضهم البعض

That way the Feds can't get everyone to rat each other out.
بهذه الطريقة الحكومة الفيدرالية لا يمكنها اقبض الجميع الفئران من بعضها البعض

Maybe their shared oddness could cancel each other out.
ربما تستطيع غرابتهما المشتركة إلغاء بعضها البعض

Replace internal pain with external pain and they'll cancel each other out.
إستبدلْ ألم داخلي بالألمِ الخارجيِ بالإضافة، هم سَيَلغونَ أحدهما الآخر.

According to C.A.R.M., the members of his family were not used to helping each other out, and his half-brother was angry with him.
أ. ر. م. أن أفراد الأسرة لا يكنون لبعضهم البعض مشاعر التضامن وأن أخاه غير الشقيق كان على خصام معه.

Whenever either of you get into trouble, you seek each other out.
كلّما وقع أحدكم في مشكلة، التجأتم إلى بعضكم البعض

If you run wild like this, we'll wear each other out.
إذا حاولتَ التصّرف بوحشية هكذا، سوف نُضعِف بعضنا الآخر.

We can expect both men to feel each other out at this point.
نتوقع أن كلاهما ، يمكنهم التنبؤ بإفكار بعضهما البعض.

Now it is a fact that two opposing bio-etheric waves places one over the other will cancel each other out.
من الثابت أن موجتين متضادتين توضع إحداها فوق الأخرى ستلغي كل منهما الأخرى