"ease up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخفف
• التخفيف
• خفف
• يُخفّفُ
• تخفف
• نخفف
• سهولة حتى
• تترفق

The steam should help open his passages and hopefully it'll ease up his cough and he can get some rest.
البخار سيساعده وآمل أن يخفف سعاله وبعدها سيرتاح

Hey,hey,ease up,ease up.
مهلا، مهلا، يخفف عنه، يخفف عنه.

You might want to ease up on the bronzer.
قد تودين التخفيف من استخدام اللون البرونزي.

ease up alongside.
خفف عندما تصبح بموازاة الشاحنة

Well, ease up there.
حَسناً، يُخفّفُ هناك.

You know, I was talking to Lucy, and she really does feel bad, so maybe you could ease up on her a little?
أنت تعرف، أنا أتحدث إلى لوسي، وأنها حقا لا تشعر بأنها سيئة، ذلك ربما يمكن أن تخفف من ضغطها عليها قليلا؟

Why don't we ease up on the partying for a little while?
لماذا لا نخفف هذه المعاناة بالاحتفال لفترة قليلة ؟

ease up on the fore-end, recruit.
سهولة حتى على الصدارة في نهاية، تجنيد.

You want to tell your boy here to ease up on his trigger finger?
... هل تريد إخبار فتاك هنا أن يخفف علي ضغطه للزناد ؟

I'll tell him to ease up.
سأخبره أن يخفف المتابعتة.

Would you ease up on him already?
هل يخفف عنه عليه بالفعل؟

I'm going to tell them that it's time we ease up on you two.
سأخبرهم أنه حان وقت التخفيف عنكما الاثنين.

Right, well, in that case, we should probably ease up on the reins a bit.
حسنا في هذه الحاله ينبغي علينا التخفيف من الحطام

ease up on the trigger finger.
خفف أصبعك عن الزناد

Hot dog, just ease up on the control, man.
(هوت دوج) , فقط خفف السيطرة يا صاح

Come on. You gotta ease up on these sparring partners.
يُخفّفُ هذا الالم

Warrick, ease up.
Warrick، يُخفّفُ.

In the current phase of domestic uncertainty, we call upon all parties to the conflict not to ease up in their efforts to resolve the conflict.
في المرحلة الحالية من عدم التيقن المحلي نهيب بجميع أطراف النزاع ألا تخفف من مساعيها في حل النزاع.

We need to ease up on the angle of re-entry.
يجب أن نخفف زاوية إعادة دخول الغلاف الجوي

ease up on that retraction pressure.
سهولة حتى على أن ضغط تراجع.

That's not the point. The point is, you need to ease up a little.
لا، ليس هذا المقصود المطلوب منك أن تترفق قليلاً.