| The Committee on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي لجنة وضع المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| The Committee of Experts on Public Administration recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي : |
| The Statistical Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي اللجنة الإحصائية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي: |
| The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| As to persons with disabilities, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions. | UN | وفيما يتعلق بالمعوقين، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي قرارين. |
| The Committee of Experts on Public Administration recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| With regard to persons with disabilities, the Commission also recommended to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions. | UN | وفيما يتعلق بالمعوقين، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعى قرارين. |
| The Committee of Experts on Public Administration recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| The Statistical Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي اللجنة الإحصائية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| The Commission for Social Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| The Committee of Experts on Public Administration recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision: | UN | توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision: | UN | توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| The Commission has also recommended to the Economic and Social Council the adoption of a decision setting the duration of the regular sessions of the Commission to one week. | UN | وأوصت اللجنة أيضا بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بتحديد مدة انعقاد الدورات العادية للجنة بأسبوع واحد. |
| 1. The Commission on Transnational Corporations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution: | UN | ١ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي: |
| The United Nations Group of Experts on Geographical Names recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following decision: | UN | " يوصي فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية بأن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 