"economic and social council the adoption of" - Translation from English to Arabic

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد
• يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Committee on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة وضع المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

The Committee of Experts on Public Administration recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

Recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

Recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي :

The Statistical Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي اللجنة الإحصائية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

As to persons with disabilities, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions.
وفيما يتعلق بالمعوقين، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي قرارين.

The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

With regard to persons with disabilities, the Commission also recommended to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions.
وفيما يتعلق بالمعوقين، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعى قرارين.

The Statistical Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي اللجنة الإحصائية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

The Commission for Social Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Commission has also recommended to the Economic and Social Council the adoption of a decision setting the duration of the regular sessions of the Commission to one week.
وأوصت اللجنة أيضا بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بتحديد مدة انعقاد الدورات العادية للجنة بأسبوع واحد.

1. The Commission on Transnational Corporations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
١ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

The United Nations Group of Experts on Geographical Names recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following decision:
" يوصي فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية بأن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر التالي: