ويكيبيديا

    "economic forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المنتدى الاقتصادي
        
    • المحفل الاقتصادي
        
    • للمنتدى الاقتصادي
        
    • والمنتدى الاقتصادي
        
    • للمحفل الاقتصادي
        
    • والمحفل الاقتصادي
        
    • منتدى اقتصادي
        
    • محفل اقتصادي
        
    • الندوة الاقتصادية
        
    Recently, the World Economic Forum moved us up by six points in the Global Competitiveness Index. UN ومؤخرا، رفعنا المنتدى الاقتصادي العالمي ست درجات على مؤشر التنافس العالمي.
    On the World Economic Forum's index from 2007, Denmark ranks all the way down at 39. UN وتحتل الدانمرك المرتبة 39 في فهرس المنتدى الاقتصادي العالمي في عام 2007.
    In the World Economic Forum's index from 2007, we only have a ranking of 63. UN أما في مؤشر المنتدى الاقتصادي العالمي عن عام 2007، فيأتي ترتيبنا في المرتبة 63.
    Independent private organizations, like the World Economic Forum, have become important settings for multi-stakeholder dialogues. UN وأصبحت منظمات خاصة مستقلة، مثل المحفل الاقتصادي العالمي، منتديات هامة لإقامة الحوارات بين أصحاب المصلحة المتعددين.
    The Global Competitiveness Index of the World Economic Forum was used to assess economic performance. UN ويُستخدم مؤشر التنافسية العالمية للمنتدى الاقتصادي العالمي في تقييم الأداء الاقتصادي.
    Group of Twenty and the World Economic Forum UN مجموعة العشرين والمنتدى الاقتصادي العالمي
    UNIDO was a strong advocate of energy efficiency and technology transfer, but also of resource efficiency, and the World Economic Forum was now becoming attentive to that message. UN وإنَّ اليونيدو ليست مناصرة قوية لاستخدام الطاقة بكفاءة ونقل التكنولوجيا فحسب، وإنما أيضا لاستخدام الموارد بكفاءة، وهي رسالة بدأ المنتدى الاقتصادي العالمي في الانتباه إليها.
    In fact, in this connection, the Assembly is aware of the World Economic Forum's Chief Executive Officer Charter, which aims to set aside, hopefully, 20 per cent of such resources for philanthropy. UN وفي هذه الصدد، نحن على دراية بأن ميثاق رئيس المنتدى الاقتصادي يستهدف تخصيص 20 في المائة من هذه الموارد للأعمال الخيرية.
    The members of the Association were invited to participate in an Economic Forum in Istanbul, Turkey, last year. UN ودُعي أعضاء الرابطة للمشاركة في المنتدى الاقتصادي في اسطنبول في السنة الماضية.
    She participated in the official launch of the Year and addressed the European Economic Forum. UN وشاركت في الانطلاقة الرسمية للسنة وتحدثت أمام المنتدى الاقتصادي الأوروبي.
    Policies are tested in the margins of the World Economic Forum in Davos or decided elsewhere. UN ويجري اختبار السياسات على هوامش المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس أو يجري وضعها في أماكن أخرى.
    In that regard, it might be useful to request advice from the NGO Liaison Office and perhaps from the organizers of the World Economic Forum at Davos. UN وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد التماس نصائح مكتب الاتصال الخاص بالمنظمات غير الحكومية، وعند الاقتضاء، نصائح منظمي المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس.
    Founding member of the International Business Council, World Economic Forum, Geneva, Switzerland UN عضو مؤسس لمجلس الأعمال الدولي، المنتدى الاقتصادي العالمي، جنيف، سويسرا
    In conjunction with the Council session, the Economic Forum of the Programme will also hold its first meeting and will address the theme of the energy dividend. UN وبتزامن مع دورة المجلس، سيعقد المنتدى الاقتصادي للبرنامج بدوره اجتماعه الأول وسيتناول موضوع عوائد الطاقة.
    Mr. Rick Samans, Managing Director, World Economic Forum, Chairman of Climate Disclosure Standards Board UN السيد ريك سامانز، المدير الإداري، المحفل الاقتصادي العالمي، رئيس مجلس معايير الكشف عن البيانات المتعلقة بالمناخ
    I had the privilege to participate in a round table together with the Deputy President of South Africa earlier this year, at the World Economic Forum in Davos, on the new competitive Africa. UN ولقد كان لي شرف المشاركة في مائدة مستديرة مع نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا في أوائل هذا العام، في المحفل الاقتصادي العالمي في دافوس، بشأن أفريقيا الجديدة ذات القدرة التنافسية.
    We highly appreciate the fact that the last Economic Forum of the OSCE was devoted to such a crucial issue as the security aspects of energy development in the OSCE region. UN ونقدر تقديرا عاليا كون المحفل الاقتصادي اﻷخير لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا كرس نفسه لموضوع في غاية اﻷهمية هو الجوانب اﻷمنية لتنمية الطاقة في منطقة منظمة الأمن والتعاون.
    (iii) Continuous participation in and promotion of the World Economic Forum Partnering Against Corruption Initiative. UN `3` المشاركة المستمرة في مبادرة الشراكة لمكافحة الفساد التابعة للمنتدى الاقتصادي العالمي والترويج المستمر لها.
    578. The First US-Arab Economic Forum revealed several negative aspects that must be removed. UN لم يخل الانعقاد الأول للمنتدى الاقتصادي العربي الأمريكي من الكشف عن بعض السلبيات التي يجب تفاديها.
    Mr. Rick Samans, Managing Director, World Economic Forum UN السيد ريك سامانز، المدير العام للمنتدى الاقتصادي العالمي
    On the margins of the fourth session of the Conference, UNODC, together with Transparency International, the World Economic Forum, the International Chamber of Commerce and the Global Compact, organized a high-level forum on the Convention and global competition. UN وعلى هامش الدورة الرابعة للمؤتمر، نظم المكتب، بالتعاون مع مؤسسة الشفافية الدولية والمنتدى الاقتصادي العالمي وغرفة التجارة الدولية والاتفاق العالمي، منتدى رفيع المستوى عن الاتفاقية والمنافسة العالمية.
    World Economic Forum, global competitive-ness index UN المؤشِّر العالمي للقدرة التنافسية التابع للمحفل الاقتصادي العالمي
    The committee included the International Chamber of Commerce, the Business Council for the United Nations and the World Economic Forum. UN وضمت اللجنة في صفوفها غرفة التجارة الدولية ومجلس الأعمال للأمم المتحدة والمحفل الاقتصادي العالمي.
    In addition, some speakers argued that there is a gap in global economic governance because a global Economic Forum is lacking. UN وفضلا عن ذلك، نوه بعض المتكلمين إلى وجود فجوة في الإدارة الاقتصادية العالمية نظرا للافتقار إلى منتدى اقتصادي عالمي.
    Separately, the Special Adviser also reiterated to the Government the need for the establishment of a broad-based national Economic Forum to address socio-economic vulnerabilities. UN وأثار المستشار الخاص مع الحكومة من جهة ثانية ضرورة إنشاء محفل اقتصادي وطني عريض القاعدة لمناقشة جوانب الضعف الاقتصادي - الاجتماعي.
    51. It was against this background that the Secretary-General, Kofi Annan, proposed to world business leaders assembled at the meeting of the World Economic Forum, in Davos, Switzerland, last January, a “Global Compact” of shared values and principles, to give a human face to the global market. UN ٥١ - ومن هذا المنطلق، اقترح اﻷمين العام كوفي عنان على أقطاب التجارة العالمية خلال اجتماعهم في الندوة الاقتصادية العالمية التي أقيمت في دافوس في سويسرا في كانون الثاني/يناير الماضي وضع " ميثاق عالمي " للقيم والمبادئ المتعارف عليها، وإكساب السوق العالمية طابعا إنسانيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد