"eea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنطقة الاقتصادية الأوروبية
• الاقتصادي الأوروبي
• الوكالة الأوروبية للبيئة
• البيئة الأوروبية
• المساواة في العمل
• بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية
• الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية
• في الحيز الاقتصادي اﻷوروبي
• بالحيز الاقتصادي اﻷوروبي

The rights of the non EEA national dependents of such persons are largely dependant on the rights of the EEA national.
وحقوق غير مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية ممن يعولهم مواطنو تلك المنطقة تعتمد إلى حد كبير على حقوق هؤلاء المواطنين.

European Economic Area (EEA) and Swiss nationals and their dependants
الرعايا في دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية والرعايا السويسريون وذويهم

Adoption of EEA directives
اعتماد توجيهات المنطقة الاقتصادية الأوروبية

Compliance with this legislation, which stipulates high standards, is subject to the EEA monitoring mechanisms.
ويخضع الامتثال لهذه التشريعات، التي تنص على اتباع معايير رفيعة، لآليات الرقابة التابعة للفضاء الاقتصادي الأوروبي.

Norway as part of EEA was actively involved when the risk assessment of PentaBDE was developed.
وكانت النرويج بوصفها عضواً في الوكالة الأوروبية للبيئة تشارك بنشاط في وضع تقييم مخاطر PentaBDE.

274. EEA nationals may reside and work in Norway for a period of up to three months without a permit.
274- ويجوز لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أن يقيموا ويعملوا في النرويج لفترة تصل إلى ثلاثة أشهر دون تصريح.

Job-seekers from EEA countries may stay in Norway for up to six months without a permit.
ويجوز للباحثين عن عمل من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أن يبقوا في النرويج لمدة تصل إلى ستة أشهر دون تصريح.

This applies also to nationals of third countries being related to EEA nationals.
وهذا ينطبق كذلك على مواطني البلدان الأخرى الذين لهم صلات بمواطني بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

It became a member of the United Nations in 1990 and a member of the European Economic Area (EEA) and the World Trade Organization (WTO) in 1995.
وأصبحت عضوا في الأمم المتحدة في سنة 1990 وعضوا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفي منظمة التجارة العالمية في سنة 1995.

Liechtenstein is a member of the European Economic Area (EEA).
ليختنشتاين عضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

These export restrictions do not apply to residents of a European Union country or a country that belongs to the European Economic Area (EEA).
ولا تسري هذه القيود على المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو في بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The buyer had been assured of being able to sell the machines on the market within the EEA.
وقد تم طمأنة المشتري بأن بمستطاعه بيع الآلات في السوق ضمن المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The EEA comprises EU states and Iceland, Norway and Liechtenstein.
تضم دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية دول الاتحاد الأوروبي وأيسلندا والنرويج وليختنشتاين.

Most immigrants come from other EEA countries, such as Poland, Lithuania, Germany and Denmark.
ويأتي معظم المهاجرين من بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية الأخرى، مثل بولندا وليتوانيا وألمانيا والدانمرك.

Jobseekers from EEA countries may stay in Norway for up to six months without a permit.
ويجوز للباحثين عن عمل من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أن يبقوا في النرويج لمدة تصل إلى ستة أشهر دون تصريح.

The Community-wide exhaustion principle has now been extended to cover all countries within the European Economic Area (EEA).
وقد تم الآن توسيع نطاق مبدأ الاستنفاد على مستوى الجماعة الأوروبية ليشمل جميع البلدان داخل المجال الاقتصادي الأوروبي.

The EEA Agreement is also important for work on new media technology.
ويكتسي الاتفاق المتعلق بالفضاء الاقتصادي الأوروبي أيضاً أهمية في العمل على تطوير التكنولوجيا الحديثة لوسائط الإعلام.

A global environmental vocabulary is also being developed in cooperation with EEA, the United States Environmental Protection Agency and the National Research Council of Italy;
كما يجري وضع مصطلحات بيئية عالمية بالتعاون مع وكالة البيئة الأوروبية ، ووكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة ، ومجلس البحوث العالمي في إيطاليا ؛

She was awarded amounts for unfair dismissal and for discrimination in terms of the EEA.
وقضت المحكمة بتعويض لها عن طردها دون وجه حق وتعرضها للتمييز طبقا لقانون المساواة في العمل.

53. Ms. Šimonović wondered whether the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the EEA Agreement were on the same level under the State party's laws.
53 - السيدة سيمونوفيتش: تساءلت عما إذا كانت الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية على نفس المستوى بموجب قوانين الدولة الطرف.

A European Economic Area (EEA) national may be denied entry into Iceland on arrival and for a period of up to seven days following arrival, if:
يجوز منع أي مواطن من مواطني الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية من دخول أيسلندا لدى وصوله وذلك لمدة تصل إلى سبعة أيام من وصوله:

The most important new features of the Act concern work permits and their classification, and the exemptions applying to citizens of the EEA member countries and foreign embassy staff members.
وأهم السمات الجديدة لهذا القانون تتعلق بتصاريح العمل وتصنيفها، والاعفاءات المخولة لرعايا البلدان اﻷعضاء في الحيز الاقتصادي اﻷوروبي وموظفي السفارات اﻷجنبية.

178. Iceland is a party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) which entered into force on 1 January 1994.
٨٧١- وآيسلندا طرف في الاتفاق الخاص بالحيز الاقتصادي اﻷوروبي الذي بدأ نفاذه في ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.