"effigies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Speakers called for a renewal of the intifada as protesters burned Israeli flags and effigies of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
ودعا المتكلمون إلى تجديد الانتفاضة بينما قام متظاهرون بحرق اﻷعلام اﻹسرائيلية ودمى على صورة بنيامين نيتانياهو رئيس الوزراء.

Zionist children were taught to kill Palestinian children by having them fire at effigies during celebrations.
ويُلقّن الأطفال الصهاينة قتل الأطفال الفلسطينيين بإطلاق النار، أثناء احتفالاتهم، على دمىً تمثلهم.

Any burning effigies of me in the Balkans?
أيّ دمى مُحترقة من اجلي في دول البلقانِ؟

Famed for their stone effigies, they lived here for 1,000 years.
مشهورون بتماثيلهم الحجرية عاشوا هُنا لألف سنة.

If you didn't want to add fuel to the rumors, then you shouldn't have made it common knowledge that you were under the full moon, dancing naked and burning effigies.
لو لم تريدي أضافة الوقود الى الاشاعات أذن ما كان عليكِ أن تجعلي منها شيء متعارف عليه برقصكِ تحت البدر

Unfortunately, we haven't found any lost effigies running around town, so you're looking pretty good for this.
لسوء الحظ، نحن ما وجدنا أيّ الدمى المفقودة تركض حول بلدة، لذا أنت تبدو جيّد جدا لهذا.

Chief Justice Jay informs me that he could steer a course from one end of the country to the other by the light of his own burning effigies.
مكتبتي ممتلئة بالملفات التذكارية و القرارات و الطلبات من كل مكان في البلاد

You shall raise an honorable tomb, upon which will be our effigies, fashioned as if we are sweetly sleeping.
يجب عليكم رفع شاهد قبر شريف علينا سنحاط بالتماثيل العصرية كما لو أننا نائمان بهدوء

At certain places in Goa inspector Kadam's effigies were burnt.
وفي أماكن معينة في غوا مفتش أحرقت دمى كادام ل.

The villages built effigies of the Vanir in their fields.
بعض القرى قامت بصنع دمية للفانر في حقولهم

The Israeli representative had neglected to mention that Zionist children were taught to kill Palestinian children by having them fire at effigies during celebrations.
فقد أغفلت الممثلة الإسرائيلية أن تذكر أن الأطفال الصهاينة يُعلــّــمون أن يقتلوا الأطفال الفلسطينيين بجعلهم يطلقون النار على الدمى في الاحتفالات.

Groups related to the Sangh Parivar allegedly held processions during which effigies of the bishop and priests were burnt, slogans against Christianity were shouted and inflammatory leaflets against Christianity were distributed.
وأفادت التقارير بأن منظمة سانغ باريفار نظمت مسيرات تم فيها حرق دمى تمثل رئيس الأبرشية والقساوسة، وأطلقت الهتافات ضد المسيحية، ووزعت المنشورات التحريضية ضدها.

But on a 911, this simple technical development has turned the faithful into an angry, roaring mob, storming up from the village with pitchforks and blazing effigies, shouting, "Witchcraft!"
ولكن في ال911, هذا التطوير التقني البسيط غيّرها ,من الوفيه إلى الغاضبة وضع الهدير تثور من قرية بشوك الفلاحين و وأناس ملتهبين

effigies of Bonnie Prince Charlie were burned at the stake.
وتم إحراق تماثيل الأمير الوسيم . تشارلي) على الوتد)

So first, he burns effigies, and now he's assembling them.
في البداية ،يحرق دمي ، والآن يجمعهم.

Burning our effigies is no longer enough.
لم يعد يكفيهم حرق الدمى التي تشبهنا

On 15 February, effigies of a CIS peacekeeping force soldier and a United Nations Military Observer were burned at an otherwise peaceful demonstration in Zugdidi town.
وفي 15 شباط/فبراير أُحرقت دُميتان تمثلان جنديا من قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة ومراقبا عسكريا تابعا للأمم المتحدة أثناء تظاهرة سلمية أخرى جرت في مدينة زوغديدي.

These kids are building effigies of him.
الاطفال يبنون تماثيل له

You lie buried in your family vault at Kingsbere-sub-Greenhill laid out in lead coffins with your effigies under marble canopies.
بل ترقدون بالقبور بمقابر عائلتكم في (كينجزبير-ساب-هيل)... حيث التوابيت المصنوعة من الرصاص مصفوفة مع تماثيلكم تحت السرادق الرخامية

- They're effigies. - What?
هذه تماثيل - ماذا؟