"eggshell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قشر البيض
• قشور
• قشرة البيض

What you're probably talking about is an ecru, eggshell, pearl, bone, Navajo.
إنك تتحدث غالباً عن قشر البيض اللؤلؤ , العاج , النافوه

The painters want to know whether you prefer eggshell or ivory on the wainscoting in the outer office.
الدهّانون يودون معرفة ما إذا كنتِ تفضلين لون قشر البيض أم لون ناب الفيل على خشب السنديان في المكتب الخارجي

Right now, we're trying to decide between eggshell and soft mint for the walls.
في الوقت الحالي، نحن نحاول أن نقرر بين قشر البيض و نعناع ناعم لأجل الجدران.

My gut says that eggshell is trying too hard, but soft mint is really tricky to match.
معدتي تقول بأن قشر البيض يحاول بشدة لكن النعناع الناعم من الصعب مطابقته.

What, a super boring eggshell white Vera Wang aisle runner?
ماهو قشور بيض بيضاء من اجل الممر , ممل

This eggshell is from the first time you made me breakfast in bed.
تلك قشرة البيض لأول مرة تعمل لى الفطار فى السرير

Oh, and, um, by the way, just so this doesn't turn into an argument later, the dress she's gonna wear isn't technically white; it's eggshell.
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

And the best bit is there's a hint of eggshell.
وأفضل جزء. هنالك مقدار ضئيل من قشر البيض

That's it. Daphne put an eggshell and some allspice in it.
هذا هو,لكن دافني اضافت اليه بعض قشر البيض المطحون وبعض الفلفل الافرنجي

Before his untimely death, I had him bring back yet another old favorite-the eggshell bomb.
و قبل أوان موته , جعلته يحضر لي معروفاً آخر... . قنبلة قشر البيض

I found the cans in the basement, and I wanted to see the difference between Navajo white and eggshell white.
و أردت رؤية الإختلاف "بين بياض حليب "النفاجو وبياض قشر البيض

eggshell with Romalian type. What do you think ?
قشر البيض مع خط روماليان مارأيك؟

It's supposed to be eggshell, but, oh, it's not eggshell...
كانت من المفترض أن تكون بلون قشر البيض لكن , إنها ليست بلون قشر البيض ... إنها بيضاء

We don't leave without that eggshell dryer.
لن نرحل من دون المجففة بلون قشر البيض

I thought we landed on eggshell.
ظننتنا اخترنا قشر البيض.

We decided against eggshell.
قررنا ضد قشر البيض.

I was left fragile as an eggshell.
تركت هشة قشر البيض.

eggshell. Look, Rob, is it?
لون قشر البيض , أنظر يا (روب) هل هو كذلك ؟

There's eggshell white!
هناك قشر البيض الأبيض

So I wanted it to be softer, so I had it painted in eggshell white.
و أردتها أن تكـون أنعم لذلك دهنتـها بالأبيـض مثل قشور البيـض

Guess what, white and eggshell white are exactly the same color.
احرزوا ماذا , أبيض و أبيض قشور البيض هم في الحقيقة لون واحد

In avian species, preliminary data from recent studies report effects such as reduced eggshell thickness, growth and survival.
وبخصوص أنواع الطيور، تفيد البيانات الأولية المأخوذة من دراسات حديثة بحدوث تأثيرات منها انخفاض سمك قشرة البيض وانخفاض معدل النمو والبقاء.