"eggshells" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قشر البيض
• قشر بيض
• قشور البيض
• قشور بيض

Man, I feel like I'm walking on eggshells with both of them.
رجل، أنا أشعر وأنا على المشي على قشر البيض مع كل منهما.

It's also really nice to come over here and not feel like I'm walking on eggshells.
من الجميل أيضاً القدوم الى هنا وانا لا أشعر أني أسير على قشر البيض

I'm just tired of people walking on eggshells around me, like I lost my best friend.
أنا فقط تعبت من مشي الناس علي قشر البيض حولي وكأني فقدت أعز أصدقائي

Really, I am. The rest of the world treats me like they're on eggshells.
بقية العالم يعاملني وكأنهم يسيرون على قشر بيض

Then why didn't you tell me instead of having me walk around on eggshells with no fucking clue?
إذن لما لم تخبرني بدلاً من المشي على قشر بيض بدون أدنى فكره ؟

It is to me. Marge, I can't live like this. I'm tired of walking around on eggshells.
انه بالنسبة لي، لا يمكنني أن أعيش هكذا لقد تعبت من السير على قشور البيض

Well, you may be all grown up, but you still get eggshells all over the floor.
حسناً، ربما نضجتكم جميعاً، لكن ما زلتم تسقطون قشر البيض على الأرض

Babies... discarded... with the fish bones and eggshells.
..أطفال منبوذون.. ليس لديهم سوى عظام الأسماك و قشر البيض

Don't take it personally. She's given up her ciggies. It's like walking on eggshells.
لاتأخذي الأمر شخصي فهي تخلت عن التدخين وأصبحت متسببّة ، وكأنها تمشي على قشر البيض

Do I need to walk on eggshells while I'm on the phone?
هل علي أن أسير على قشر البيض و أنا أتحدث على الهاتف؟

You don't have to walk on eggshells around me.
ليس لديك على المشي على قشر البيض من حولي.

Quit walking on eggshells. Who persuaded him to drop it?
توقف عن المشى على قشر البيض من قام بإقناعه بعدم تقديم الشكوى ؟

I don't have to walk on eggshells around him.
لا تحتاج لأن تمشي على قشر البيض معه

I needed to not walk around on eggshells all the time because mom and I never knew which version of you we were gonna get.
كنت محتاجة لعدم المشي في الارجاء على قشر البيض كل الوقت لأنني وامي لم نعرف ابدا مالنسخة التي ستحصل عليها منك

Oh, please, stop treading on eggshells
أوه أرجوك .. توقفي عن الدوس على قشر البيض

I cannot be walking on eggshells wondering
لا يمكننى المشى على قشر بيض أتسأل

Until we figure out why Thor was angry at the metal, we're all walking on eggshells.
حتى نعلم لماذا (ثـــور) غاضب من المعدن. نــحن جميعاَ نسير على قشر بيض.

You shouldn't have to walk on eggshells.
لا يجب عليك المضى ببطء هكذا المترجم : (على قشر بيض)

For five years I have watched people walk around on your eggshells.
لخمس سنوات شاهدت الناس يمشون على قشور البيض من حولك

If you're going to walk on eggshells around the President and those plutocrats then you should've never started in the first place.
ان كنت ستمشي على قشور البيض مع الرئيس و الطبقة الثرية المتحكمة اذن كان عليك الا تبدأ منذ البداية

I know you've been through an awful ordeal, but I am tired of walking on eggshells.
أعلم بأنك كنت تمر بمحنة عصيبة لكنّي تعبت من السير على قشور البيض

Well, I'll tell you: eggshells and Miracle-Gro.
حسنا، أنا سأخبرك قشور بيض ومعجزة النمو.