"egos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغرور
• غرور
• غرورهم
• كبرياء
• غرورنا
• للغرور
• غروراً
• المغرورين

It's fine in contemporary dramas, which basically pit egos against one another.
ذلك جيد في الدراما المعاصرة ذلك يسبب الغرور بينهم

Can we set egos aside and talk business like the adults we are?
هل يمكننا أن نترك الغرور جانباً وأن نتحدث عن العمل كراشدين؟

More like saving egos of donors who want to be worshipped for having disposable income.
بل منع غرور المتبرعين الذين يريدون التبجيل لأن لديهم مال فائض

I said I wanted to be free to do what was right, with no B.S., no egos in the way? You remember what you said to me?
بدون اي غرور في طريقي هل تتذكر ما الذي قلته لي؟

But you're banking on their egos telling them they can turn you.
لكنك تنتصر على غرورهم الذي يخبرهم أن بوسعهم تحويلك

Honey, you have to be careful with guys and their egos.
عزيزتي , عليكِ ان تكوني حذرة في التعامل مع كبرياء الرجال

Leave our egos aside.
دعنا نترك غرورنا خارج هذا الموضوع

You love each other too much to let your egos keep you apart.
أنتما تحبان بعضكما البعض كثيراً لكي تسمحا للغرور بأن يفرقكما

I think this gym is big enough for all of our egos.
أعتقد هذه الصالة كبيرة بما يكفي لجميع من الغرور لدينا.

Turns out there are a lot of big egos in this place.
وهناك الكثير من الغرور في هذا المكان وأظن أن هذا مايحدث عندما تكون حرفيًا

Yeah, whatever, vanity and massive egos, but that's not me.
ملئية بالزهو و الغرور لكن هذه ليست شخصيتي

It's all about their own egos, and they don't care who they hurt, and they just draw you into this web for some kind of... a sport.
أنا أقصد كمية الغرور التي لديهم، وعدم إهتمامهم بمن قد يؤذون إنهم يستدرجونك إلى تلك الشبكة معتبرين ذلك كهواية لهم.

There's not enough rocket fuel in the world to get those egos off the ground.
لا يوجد وقود صواريخ كافي في هذا العالم يجعل ذلك الغرور يقلع عن الأرض.

They're just overgrown teenagers with delicate little egos.
إنّهم مُجرّد مُراهقين مُفرطي النمو مع غرور مُرهف قليل.

I know many guys they have giant egos.
طالما كانوا اطول مني اعرف الكثير من الرجال الذين لديهم غرور كبير

Because, while it's nice that they protect my doctors' egos, what's really nice... is they protect the patient's health.
بسبب , بجانب انها من اللطيف اتباعها فهي تحمي غرور الدكاترة لديّ هنا اتعرفي ما هو اللطيف حقا هي تحمي صحة المرضى

I'm not going to risk everything for a contest of egos.
لن أخاطر بكل شيء من أجل منافسة غرور

I believe you can actually hear the sound of their egos growing. Mm-hmm.
أعتقد أنك يمكن أن تسمعى في الواقع صوت غرورهم في الازدياد

Like bruised egos, broken hearts,a drink in the face?
مثل كبرياء مخدوش ؟ كسر قلوب , شرب في الوجه ؟

This is not the time for egos.
- ليس هذا هو الوقت المناسب للغرور

You build egos the size of cathedrals.
وتبني غروراً بحجم الكاثدرائيات

Small guns, big egos, and overly-critical boyfriends. - Boxers or briefs?
الأسلحة الصغيرة، المغرورين والاصدقاء الناقدون جدا