"elevations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرتفعات
• الارتفاعات
• ارتفاعات
• مرتفعات
• للمرتفعات

Paragraph 6 makes an exception of submarine elevations where it is required:
وتستثني الفقرة ٦ من ذلك المرتفعات المغمورة عندما يتطلب اﻷمر ذلك:

Malaria and dengue are now spreading from lower to higher elevations where such diseases have never appeared before.
وتنتشر الملاريا وحمى الضنك الآن من المرتفعات السفلى إلى المرتفعات العليا التي لم تظهر فيها مثل هذه الأمراض قط.

Common to all of these elevations is that they are natural components of the continental margin.
واﻷمر الشائع بالنسبة لجميع هذه المرتفعات أنها تشكل عناصر طبيعية للحافة القارية.

Statistically significant elevations in risk are observed at doses of 100 to 200 mGy and above.
وتُلاحَظ الارتفاعات الكبيرة إحصائيا في مستوى جرعات ما بين 100 و200 ملّيغراي وما فوق.

Chapter 7 discusses the classification and treatment of oceanic and submarine ridges, and other submarine elevations.
ويناقش الفصل ٧ تصنيف ومعاملة الارتفاعات المتطاولة المحيطية والارتفاعات المتطاولة المغمورة والمرتفعات المغمورة اﻷخرى.

They occur as encrustations up to 40 cm thick attached to rocky seabed elevations such as seamounts, flanks of islands and oceanic plateaux, where they may be difficult to harvest.
وتوجد في شكل طبقات يبلغ سمكها ٤٠ سم تغطي ارتفاعات صخرية في قاع البحار مثل الجبال البحرية، وجنبات الجزر، والهضاب المحيطية حيث قد يصعب أخذها.

An estimated 2 million Afghans live at elevations above 2,000 metres, leaving them exposed to harsh conditions and potentially inaccessible during the winter.
إذ يُقدر أن مليوني أفغاني يعيشون في مرتفعات فوق مستوى 000 2 متر، مما يجعلهم عرضة لظروف قاسية ولا يتيح إمكانية الوصول إليهم خلال فصل الشتاء.

It includes ecosystems of medium and higher elevations of the Andes.
وتشمل النظم الإيكولوجية للمرتفعات المتوسطة والعالية في منطقة الأنديز.

We learned it was warmer at lower elevations.
وعلمنا ان الطقس أكثر دفئاً فى غير المرتفعات

In others, however, particularly those that are of volcanic origin, high elevations and rich soils are conducive to high-level land productivity and agricultural diversification.
بيد أن المرتفعات العالية والتربة الخصبة في جزر أخرى، خاصة الجزر الناشئة عن البراكين، تسهم في وجود أراض مرتفعة وانتاجية عالية وفي تنويع الزراعة.

IV. Determination of the limits in the case of submarine elevations and/or ridges (article 76 (3) and (6));
رابعا - تعيين الحدود في حالة المرتفعات و/أو الارتفاعات المتطاولة المغمورة )المادة ٧٦ )٣( و )٦((؛

This paragraph does not apply to submarine elevations that are natural components of the continental margin, such as its plateaux, rises, caps, banks and spurs.
ولا تنطبق هذه الفقرة على المرتفعات المغمورة التي هي عناصر طبيعية للحافة القارية، مثل هضابها وارتفاعاتها وذراها ومصاطبها ونتوءاتها.

Both terms are distinct from the term " submarine elevations " of paragraph 6.
ويختلف كلا المصطلحين عن مصطلح " المرتفعات المغمورة " الوارد في الفقرة ٦.

It describes the effects according to article 76 of characterizing seafloor highs as submarine elevations, submarine ridges and oceanic ridges.
وتبين، وفقا للمادة 76، الآثار المترتبة على توصيف ارتفاعات قاع البحر، مثل المرتفعات تحت سطح البحر، والارتفاعات المتطاولة تحت سطح البحر وفي المحيطات.

They deal with geodetic and other methodologies stipulated in article 76 for the establishment of the outer limit of the continental shelf, using such criteria as determination of the foot of the slope of the continental margin, sediment thickness and structure of submarine ridges and other underwater elevations.
فهي تتناول منهجيات جيوديسية وغيرها من المنهجيات التي نصت عليها المادة 76 لتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري، باستخدام معايير مثل تحديد سفح انحدار الحافة القارية ، وسمك الترسبات وبنية الارتفاعات المتطاولة المغمورة بالمياه وغيرها من المرتفعات المغمورة بالمياه.

7.3 Submarine elevations . 55
المرتفعات المغمورة

27.3 Oceanic ridges and submarine ridges 27.4 Submarine elevations
27-3 الارتفاعات المتكاملة في المحيطات والارتفاعات المتطاولة تحت سطح البحر

Submarine elevations are exempted from the provisions applied to submarine ridges.
٢-١-١١ والمرتفعات المغمورة معفاة من اﻷحكام المطبقة على الارتفاعات المتطاولة المغمورة.

Yaks have a number of morphological and physiological features that enable them to live at elevations from 3,000 to 5,200 metres above sea level.
ويملك هذا الحيوان العديد من الخواص المظهرية والوظيفية التي تمكنه من العيش على ارتفاعات تتراوح بين 000 3 و 200 5 متر فوق سطح البحر.

The Pacific Region has a hot, dry climate, and its elevations range between 0 and 500 metres above sea level.
ومناخ المحيط الهادئ استوائي حار جاف، وبه مرتفعات تتراوح بين صفر - ٥٠٠ متر فوق سطح البحر.

Consequently, the Commission will base its views on " submarine elevations " mainly on the following considerations:
وبالتالي، ستؤسس اللجنة آراءها بالنسبة " للمرتفعات المغمورة " على الاعتبارين التاليين أساسا: