"else going on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر يحدث
• آخر يجري
• آخر يحصل
• أخر يحدث
• آخر يدور
• ما آخر

And there was nothing else going on with Dad during that time?
وكان هناك شيئا آخر يحدث على مع أبي في ذلك الوقت؟

Sally, trust me, besides a nasty 24-hour bug, there is nothing else going on in the Ballard household.
سالي، صدقيني، من غير علة مرضية سيئة مدتها 24 ساعة لا يوجد شيء آخر يحدث في منزل بالارد

I'll just ignore the bomb drop about your mom if you promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

Besides, we got something else going on down here.
بالإضافة إلى أنّ لدينا شيئاً آخر يجري هنا

But part of me suspects there's something else going on here.
ولكن جزء منّي يعتقد أنّه يوجد شيءٌ آخر يجري هُنا.

There was nothing else going on in Thailand to tie those guys to.
لم يكُن هناك شيء آخر يجري في تايلاند لربط هؤلاء الرجال به

I just think there's something else going on here.
واظن فقط ان هناك شئ آخر يحصل هنا

You knew there was something else going on.
كنتِ تعرفين أن هناك شيئاً أخر يحدث

If there's something else going on, you can tell me.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

It feels like there's something else going on, something pulling you forward and...
تشعركِ بأنها شيئاً آخر يحدث شيئاً يدفعكِ للأمام ويحيط بكِ

I mean, it just seems like there's something else going on underneath all that.
أعني، يبدو تماما مثل هناك شيء آخر يحدث تحت كل ذلك.

The ones really hunting us, they're in the shadows. There's something else going on here.
من يطاردونا حقًا، إنهم في الظلال هنالك شيء آخر يحدث

No, there's something else going on here, and these zombies are connected to it
لا، هناك شيئ آخر يحدث هنا وهؤلاء اكلي لحوم البشر مرتبطون به

It's not totally out of the question, but I think there's something else going on here.
هذا ليس مستبعدا بالكامل، لكن أعتقد أن هناك شيئ آخر يحدث هنا.

Yeah, but the way she said it-- there was something else going on.
نعم ولكن الطريقة التي تحدثت بها كان هناك شيئا آخر يحدث بينهما

I don't think they're terrorists. I think there's something else going on.
لا أظنّ أنّهم إرهابيّون، أظنّ أنّ هُنالك أمرٌ آخر يجري.

I feel like it's a mask. I feel like there's something else going on there.
أشعر أن هذا قناع، أشعر أن هناك شيئاً آخر يجري.

Is something else going on here?
تبدو مركزاً جداً على هذا الجسر، هل هناك أمر آخر يجري هنا؟

- Which means there's something else going on here.
والذي يعني أن هناك شئ آخر يجري هنا

But I could sense something else going on that night.
لكن كان بإمكاني الإحساس بوجود شيء آخر يجري في تلك الليلة

Well, to--in my defense, for a dude to cry that quick, there's something else going on.
حسناً، في دفاعي بكاء الرجل بسرعه لابد و أن شيئاً آخر يجري

There is something else going on. I can't do that, ma'am.
ـ هناك شيء آخر يحصل ـ لا أستطيع ان افعل ذلك, يا سيدتيّ

They have nothing else going on in their lives. Well, okay.
يملكون ,لا شئ أخر يحدث في حياتهم

This isn't just a game. There's something else going on.
هذه ليست مجرد لعبة، هناك شئٌ آخر يدور هنا

There's something else going on.
هناك شيء ما آخر يحدث