"embarrass me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحرجني
• تحرجيني
• يحرجني
• إحراجي
• تحرجنى
• يحرج لي
• بإحراجي
• لإحراجي
• الإحراج لي
• تحرجوني
• تحرجينني
• تحرجينى
• تخجلني
• تُحرجني
• احراجي

I suppose you think it's sporting to embarrass me in front of the KGB.
أظن أنك تعتقد أنه من المريح أن تحرجني أمام أفراد المخابرات

Then why did you embarrass me in front of my friend, who, by the way, knew exactly who you were?
إذن لماذا تحرجني أمام صديقي، الذي بالمناسبة كان يعرف بالضبط من أنت؟

I said you were coming, and if you don't, you'll embarrass me.
لقد قلتُ أنك ستحضر و إذا لم تفعل، سوف تحرجني

So was what you were doing so important that you had to embarrass me like that?
إذن ما الأمر البالغ الأهمية الذي كنت تفعلينه لدرجة أنْ تحرجيني بهذه الدرجة؟

Try not to do anything else to embarrass me.
حاول ألا تفعل أي شيءٍ .آخر قد يحرجني

Thank God I don't have to trust one of these townies not to embarrass me on the dance floor.
حمدًا لله أنّي لم أتخذ مراقصًا من أبناء هذه البلدة لئلا يتم إحراجي على أرضية الرقص.

"Please don't do that. Don't embarrass me in front of the neighbors.
رجاء لا تفعل ذلك ، لا تحرجنى امام الجيران

The way you can embarrass me, the captain, and yourself
الطريقة التي تحرجني بها، الكابتن ونفسك أيضاً

Why would you try and embarrass me in front of my girlfriend like that today?
لماذا تحاول أن تحرجني أمام صديقتي هكذا ؟

If I didn't want my mom to publicly embarrass me,
إن لم أكن أريد أن تحرجني أمي أمام الملأ

Hands off, hands off, you're not the boss in here, don't embarrass me in front of my friends, got it?
مهلا ، مهلا أنت لست الرئيس هنا ، لا تحرجني أمام أصحابي ، هل تفهمني؟

This party is my first chance for Penny to see me in the context of her social group and I need you not to embarrass me tonight.
هذه الحفلة فرصتي الأولى لبيني لرؤيتي ضمن سياق مجموعتها الإجتماعية أريد منك ألا تحرجني الليلة

Okay, don't embarrass me now that you're here, all right?
حسناً, لا تحرجني الآن بتواجدك هنا, اتفقنا؟

And it wasn't enough for you to embarrass me in front of my friends.
لم يكن كافياً عليك أن تحرجني أمام أصدقائي

Except it is because you represent my show and you represent my gender in this business and you embarrass me.
فيما عدا انك تمثلين برنامجي, وتمثلين جنسي في هذا البرنامج, وأنت تحرجيني.

You're not gonna embarrass me with some sappy toast, are you?
أنتِ لن تحرجيني بإلقاء التهاني و تبادل النخب، أليس كذلك ؟

By the way, the Shark is coming by tomorrow, so don't do anything to embarrass me.
بالمناسبة سيأتي القرش بحلول الغد لذا لا تفعلوا أيَّ شيء يحرجني

If you're going to embarrass me, at least do it in the proper clothes.
إذا كنتِ تريدين إحراجي على الأقل افعليها بملابس ملائمة.

Oh, come on, don't embarrass me. Give him a beer.
اوه , هيا , لا تحرجنى , هات له بيره

You are gonna sit here and eat dessert, and you're not to embarrass me any further.
أنت ستعمل الجلوس هنا وأكل الحلوى، وأنت لا يحرج لي أكثر من ذلك.

Don't embarrass me. South-facing windows, a balcony, stainless steel appliances, and I'm guessing someone with extreme OCD that lives here to keep this place clean.
لا تقومو بإحراجي. نوافذ مواجهة للجنوب , شرفة , أجهزة مقاومة للصداً

To go party-hopping, or to embarrass me in front of my friends?
من أجل حضور الحفلات أو لإحراجي أمام أصدقائي؟

Please don't say anything more that will embarrass me.
من فضلكِ لا تقولي المزيد الذى قد يسبب الإحراج لي.

Could you guys please not embarrass me in front of millions of people.
أيمكنكم الا تحرجوني أمام ملايين المشاهدين

You embarrass me in front of my friends.
أنتِ تحرجينني أمام أصدقائي.

You can't take those together. Now, quit it and don't embarrass me.
أنت لا تستطيعى اخد هؤلاء اتركيهم ولا تحرجينى

You could never embarrass me. Okay, you could easily do that.
أنت لا تشعرني بالخجل أطلاقا حسنا ، يمكنك أن تخجلني بسهولة

Don't embarrass me in front of your uncle.
لا تُحرجني أمام عَمَك

Well, all you did in there was embarrass me.
حسناً , لكن كل الذي قمت به هناك كان احراجي