"emission factor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عامل الانبعاث
• عوامل الانبعاثات
• معامل الانبعاث
• معامل انبعاث
• معامل انبعاثات
• معامل لانبعاثات
• عامل الانبعاثات
• عامل انبعاث
• عامل انبعاثات
• بياناتها الخاصة بعوامل الانبعاثات
• وعامل الانبعاث

emission factor of 0.15%/year for MCCPs
عامل الانبعاث هو 0.15٪سنوياً للبارافينات المكلورة متوسطة السلسلة

Types of emission factor used and level of documentation 51
أنواع عوامل الانبعاثات المستخدمة ومستوى التوثيق 63

If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference:
33- إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال معامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلاً كإسهام في منهجية المستوى 1 أو لأن معامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، حسب التفضيل، ما يلي:

Two others are at an earlier stage of assessment, one for the cement sector in Ethiopia and the other a grid emission factor for Belize.
ويوجد خطان آخران في مرحلة مبكرة من التقييم، أحدهما لقطاع الأسمنت في إثيوبيا والثاني معامل انبعاث للشبكة الكهربائية في بليز.

For the years 1994 and 1995 Austria succeeded in harmonizing these two statistical sets The team noted that Austria has used a high emission factor for all oils, and that the inventory for CO2 could be revised downwards.
وبالنسبة لعامي ٤٩٩١ و٥٩٩١، نجحت النمسا في تحقيق الانسجام بين مجموعتي احصاءاتهما، ولاحظ الفريق أن النمسا استخدمت معامل انبعاثات مرتفعاً بالنسبة لجميع الزيوت، وأن المدرج من ثاني أكسيد الكربون في قائمة الجرد يمكن تنقيحه نزولياً.

Two other standardized baselines have been submitted for consideration by the Board, a grid emission factor for the Uzbekistan national grid and a baseline for the rice mill sector in Cambodia.
وقُدم خطا أساس موحدان آخران لكي ينظر فيهما المجلس، هما معامل لانبعاثات الشبكة الكهربائية الوطنية لأوزبكستان، وخط أساس لقطاع مضارب الأرز في كمبوديا.

On a project-specific basis and/or using a multi-project emission factor;
(أ) على أساس مشروع محدد و/أو باستخدام عامل الانبعاثات بالنسبة لمشاريع متعددة؛

emission factor of 0.15%/year for MCCPs
عامل الانبعاث هو 0,15٪سنوياً للبارافينات المكلورة متوسطة السلسلة

They will not necessarily be the emission factors actually used in the original emissions estimate, unless of course this was a simple multiplication based on the same aggregate activity data used to calculate the implied emission factor.
فهي لن تكون بالضرورة عوامل الانبعاثات المستخدمة فعلاً في تقدير الانبعاثات الأصلي، إلا إذا كان هذا بطبيعة الحال مجرد عملية ضرب مبنية على ذات البيانات المجمعة عن الأنشطة والمستخدمة لحساب عامل الانبعاث الضمني.

Improving the accuracy and completeness of emission factor data available in emission factor guidebooks by including information from individual countries;
(د) تحسين دقة واكتمال بيانات عامل الانبعاث المتاحة في أدلة عوامل الانبعاث بواسطة إدراج معلومات من فرادى البلدان؛

They will not necessarily be the emission factors actually used in the original emissions estimate, unless of course this was a simple multiplication based on the same aggregate activity data used to calculate the implied emission factor.
فهي لن تكون بالضرورة عوامل الانبعاثات المستخدمة فعلاً في تقدير الانبعاثات الأصلي، إلا إذا كان هذا بطبيعة الحال مجرد عملية ضرب مبنية على ذات بيانات الأنشطة المجمعة والمستخدمة لحساب عامل الانبعاث الضمني.

The UK has estimated uncertainties for methane emissions by using Monte Carlo analysis to combine expert judgements about uncertainty in emission factor and activity data.
وقد وضعت المملكة المتحدة تقديرات ﻷوجه عدم التيقن هذه فيما يتعلق بانبعاثات الميثان مستخدمة تحليل مونتي كارلو للجمع بين استنتاجات الخبراء فيما يتصل بعدم التيقن في بيانات عوامل الانبعاثات والنشاط.

These estimates were made by Monte Carlo analysis to combine emission factor and activity data for mobile sources, and simple expert judgement for other sources.
وقد وضعت هذه التقديرات استنادا الى تحليل مونتي كارلو للجمع بين بيانات عوامل الانبعاثات والنشاط بالنسبة للمصادر المتحركة واستنتاجات الخبراء البسيطة بالنسبة للمصادر اﻷخرى.

If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference:
34- إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال معامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلاً كإسهام في منهجية المستوى 1 أو لأن معامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، حسب التفضيل، ما يلي:

Average implied emission factor or average carbon-stock-change factor or other inventory parameter from a cluster of countries obtained as described in paragraphs 35 - 38 below.
(ج) متوسط معامل الانبعاث الضمني أو معامل متوسط تغير مخزون الكربون أو غير ذلك من بارامترات الجرد الخاصة بمجموعة من البلدان والتي يتم الحصول عليها وفق ما يرد وصفه في الفقرات من 35 إلى 38 أدناه.

An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 30 33 above should be used.
ويجب استخدام معامل انبعاث أو غير ذلك من بارامترات الجرد التي تتطلبها الطريقة ويتم الحصول عليه كما ورد وصفه في الفقرة 30 33 أعلاه.

(b) Standardized baselines, which increase the objectivity, enhance the predictability and reduce the cost of evaluating and assessing the impact of greenhouse gas emission reduction projects, for example, by calculating a sector-specific baseline emission factor estimate for the rice mill sector in Cambodia;
(ب) خطوط الأساس الموحدة، الأمر الذي يعزز من الموضوعية، ويحسّن القدرة على التنبؤ، ويحدّ من تكاليف تقييم مشاريع خفض انبعاثات غازات الدفيئة وتقدير أثرها، ومن أمثلة ذلك حساب تقديرات معامل انبعاثات خط الأساس الخاص بقطاع مطاحن الأرز في كمبوديا؛

65. The Board approved two standardized baselines in the reporting period, a grid emission factor for the Southern African Power Pool and a standardized baseline containing an emission factor and positive list of technologies for charcoal production in Uganda.
65- ووافق المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير على خطي أساس موحدين، وعلى معامل لانبعاثات الشبكة الكهربائية لمجمع الطاقة في الجنوب الأفريقي، وعلى خط أساس موحد يتضمن معامل انبعاث وقائمة إيجابية لتكنولوجيات إنتاج الفحم النباتي في أوغندا.

An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 34 above should be used.
ويجب استخدام عامل انبعاث أو غير ذلك من بارامترات الجرد التي تتطلبها الطريقة ويتم الحصول عليه كما ورد في الفقرة 34 أعلاه.

Next on the agenda is support to an off-grid emission factor calculation.
والبند التالي المدرج على جدول الأعمال هو حساب عامل انبعاثات النظم غير الموصولة بالشبكة.

Role of previous IPCC guidelines and the IPCC emission factor Database
3- دور المبادئ التوجيهية السابقة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وقاعدة بياناتها الخاصة بعوامل الانبعاثات

Default IPCC tier 1 Obtain activity data and emission factor following the prioritizations indicated in paragraphs 29 and 30 below
الحصول على بيانات النشاط وعامل الانبعاث وفقاً لترتيب الأولويات المبين في الفقرتين 29 و30 أدناه