"enchanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسحورة
• مسحور
• مسحورة
• المسحور
• مسحوراً
• سحرت
• السحرية
• سحرية
• سحره
• سحرتها
• سحريّة
• يُسحروا
• بسحر
• مفتون
• مسحوران

Nothin'like a cool breeze through my enchanted Forest.
لا شيء يُضاهي نسمة هواء على غابتي المسحورة

The evil Queen sent everyone from the enchanted forest here.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

But you said that it's enchanted, so how do we open it?
يمكننا استخدام قرص بينيكر لمنع طريقه لخروج لكنك قلت انه مسحور اذا كيف نفتحه

enchanted no doubt by the same dark magic which has kept me alive.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

But the rose she had offered was truly an enchanted rose.
لكن الوردة التي كانت قد عرضتها كانت حقا وردة مسحورة

I know the enchanted grove where my father found the wood for the original wardrobe.
أعرف البستان المسحور حيث وجد والدي الخشب لصناعة الخزانة الأصليّة

You see, when you take a heart, it becomes enchanted.
فكما ترَين، عندما تأخذين قلباً، يصبح مسحوراً.

You want to use the beans to make a portal to go back to the enchanted Forest.
تريدون استخدام الفاصولياء لفتح بوّابة للعودة إلى الغابة المسحورة هذا هو السبب الحقيقيّ لعدم إخباري

Says that he thinks he can get some sponsors... to help pay for your enchanted forest idea.
‫يقول انه يعتقد انه ‫يمكنه الحصول على بعض رعاة ‫للمساعدة في الدفع ‫لفكرة غابتكم المسحورة

Back in the enchanted Forest, when any royal is born, you usually announce the name at a coronation ceremony.
،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج

A reference in both the Bible and the Judaic Talmud to an enchanted being made animate from inanimate matter.
هذا مذكور في كلِ من الإنجيل والتلمود اليهودي... عن كائن مسحور دبت فيه الحياة مصنوع من جماد.

At any rate, after the moon had risen, they would spirit me out to the forest, an enchanted place in the fuller sense of the word, filled with mysteries and nameless dangers prowling in the dark.
,على أية حال بعد ارتفاع القمر لقد أرادوا اختطافي ,خارجاً إلى الغابة مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة

By the authority granted to me by the enchanted order of Elder Elves...
من قبل السلطة الممنوحة لي من قبل النظام مسحور من الجان المسنين.

The rose she had offered was truly an enchanted rose which would bloom until his 21st year.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

They shot enchanted arrows that exploded and filled the dark sky with an infinity of stars.
لقد أطلقا سهامًا مسحورة والتي تفجرت وملأت السماء المظلمة مع عدد لا متناهي من النجوم.

Ultimately, they subdued the creature, buried it in an underground chamber, sealed with an enchanted rock.
فى النهاية تمكنوا من المخلوق، ودفنوه بغرفة سرية تحت الأرض، ومغلقة بصخرة مسحورة

Ordinary tools are no good on enchanted wood.
الأدوات العاديّة لا تنفع مع الخشب المسحور

To cross the enchanted river, they have to strike a deal with Lord Mobius.
حتى يعبروا النهر المسحور يجب أن يعقدوا صفقة مع الملك موبيس

I bet he'd still be enchanted with its natural beauty and free-spirited people.
أراهن بأنه لا يزال مسحوراً بجمال الطبيعه و روح الناس الطيبة

He's not going to have a choice. I enchanted his tongue so it's incapable of speaking a lie.
لقد سحرت لسانه كي لا يستطيع أن ينطق بكذبة.وعلمت أن المجلس سيستدعيه لجلسة مغلقة صباح غد.

The enchanted land where dreams come true, if you believe.
الأرض السحرية لتحقيق أحلامك إن كنت تؤمن بذلك

This is a show about a kid who wears enchanted tap shoes whose gym teacher's a mermaid.
هذا البرنامج حول طفل يرتدي احذية سحرية مدرسه الرياضي حورية البحر.

No, my father, he loved it. It'd enchanted him.
كلا, والدي أحب ذلك لقد سحره

And I think if I can just get him to touch this paper I enchanted,
و أعتقد أنه إذا جعلته يمسك الورقة التي سحرتها

My father enchanted objects so that what might be a useless piece of wood in the hands of a looter would become magical in his.
سحر والدي الأغراض بحيث... قد تبدو هذه مجرّد عصا في يد اللصّ و تصبح سحريّة في يده

That's when they're ready to be enchanted.
عندها يكونون مستعدّين لأن يُسحروا

It was enchanted with light magic to ensure that whoever carries it into battle will be hailed a hero.
وقد سُحر بسحر أبيض ليضمن أنّ مَنْ يحمله في المعركة سيُهتف له ببطل

Unfortunately, he's just a little too enchanted by our... little con artist to realize what he could lo, financially... and otherwise.
لكنه للاسف مفتون قليلا بــتلك الفنانه الصغيره ليكتشف مالذي يوشك على خسرانه بأي حاله

Don't underestimate them. These blades are enchanted.
لا تقلّل مِنْ شأنهما فهذان النصلان مسحوران