"ends up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينتهي
• وينتهي
• يَنتهي
• انتهى المطاف
• تَنتهي
• نهايات فوق
• وانتهى به المطاف
• ينتهى الأمر
• وتنتهي
• سينتهي أمره
• إنتهى به الأمر
• سينتهي بها
• إنتهى المطاف
• انتهى به الحال
• انتهى بها الأمر

Yeah, well, her main character ends up killing herself in that scene.
نعم، حسنا، لها الشخصية الرئيسية ينتهي تقتل نفسها في هذا المشهد.

"do what we say or your daughter ends up at public school"?
افعل ما نأمره وإلا ينتهي حال ابنتك في مدرسة عامة ؟

Everyone ends up like this one way or another.
الكل ينتهي به المطاف هكذا بطريقة أو بأخرى

Goes out for a drive, ends up killing someone.
يذهب بنزهة وينتهي به المطاف بقتلِ شخصٌ ما.

You know, the crazy kind where he ends up in tears.
تَعْرفُ، النوع المجنون حيث يَنتهي باكياً.

Doesn't seem so sexy when it ends up like that, huh?
لا يبدو ذلك مثيراً عندما ينتهي المطاف بتلك الطريقة، صحيح؟

Every time Landon goes GPS dark on Get In, this is... this is where he ends up.
كل مره تختفي فيها إشاره نظام تحديد المواقع في سياره لاندن هنا ينتهي بها الامر

You know, it ends up being your last words.
أتعرفين، ينتهي بكِ المطاف لكي تكون كلماتكِ الأخيرة

It all ends up in the same place, right?
ينتهي الأمر بكل ذلك في نفس المكان، صحيح؟

I hate those lame action movies... where the good guy calls just one person... who ends up betraying'him.
أكره افلام الاكشن الوضيعة التي عندما يتصل الشخص الجيد بشخص ما يثق به ينتهي به الامر بخيانته

Good, bad or indifferent, everyone around you ends up suffering.
طيب,شرير او غير مبالي الجميع من حولك ينتهي بمعاناة

It won't be long before East Blue ends up like this.
لن يمر وقت طويل حتي ينتهي ألازرق الشرقي بمثل هذا

Well, it's just, a guy you wanted killed ends up killed?
حسناً، مُجرّد أنّه رجل أردته مقتولاً ينتهي به المطاف مقتولاً؟

Anyway, that's how a guy like you ends up here.
على أية حال، هكذا ينتهي حال رجل مثلك هنا

Uh, better make sure no one ends up in the hospital.
يجب أن أتأكد أن لا ينتهي المطاف بأحدهم في المستشفى

He ends up shooting a young woman in the head.
وينتهي به المطاف بإطلاق الرصاص على امرأة في الرأس

However, a sizable minority of women who emigrate in search of domestic work ends up in domestic servitude.
ولكن توجد أقلية كبيرة من النساء اللائي يهاجرن بحثاً عن العمل وينتهي بهن الأمر إلى الوقوع في العبودية المنزلية.

Two kids disappear, one we can't find, one may not make it out of surgery, and another one ends up dead in custody.
طفلان يَختفيانِ، واحد نحن لا نَستطيعُ إيجاد، واحد قَدْ لا يَعْملُه من الجراحةِ، وواحد آخر يَنتهي ميتاً تحت الحراسة.

The day after, your sister ends up in an a diabetic coma.
وفي اليوم الذي بعده، انتهى المطاف بأختك في المشفى بسبب غيبوبة سببها مرض السكري

And then she ends up in Eola County Psychiatric, all alone.
وبعد ذلك تَنتهي بها في مقاطعةُ إولا نفسية وحيدة.

ends up with a low-driving 360.
نهايات فوق مع 360 مدارة بواسطة المستوى الواطئ.

So, he pulls out two grand, calls his ex-wife, and a couple of hours later, he ends up dead?
إذن سحب ألفا دولار، إتّصل بزوجته السابقة، وانتهى به المطاف ميتاً بعد بضع ساعات؟

He breaks his probation and he ends up back in juvie.
. سيكسر جميع القوانين و ينتهى الأمر فى المحكمة

It starts out with big promises and ends up with jack shit happening.
تبدأ بوعود كبيرة وتنتهي بالكثير من القذارة

Multiple hits, and guess who ends up in the recycling bin?
أكثر من ضربة وخمن من سينتهي أمره في سلة المهملات؟

Not very successfully if he ends up in a workhouse.
ليس بنجاح كبير، إذا إنتهى به الأمر في ملجأ.

Cool dad has a teenager that ends up pregnant or in jail.
لدى الأب المتفهم طفلة مراهقة سينتهي بها المطاف حاملاً أو في السجن

If my son ends up O.D.'ing, your ass is dead.
إن إنتهى المطاف بإبني يتناول جرعة زائده فستموت

He ends up dead, and the place is turned upside down.
انتهى به الحال ميتاً وغرفته مقلوبة رأسا على عقب

Look, Addison Wells found out who you really were, and then all of a sudden she-she ends up missing.
انظر ، لقد اكتشفت إديسون ويلز حقيقتك الفعلية وعندها فجأة انتهى بها الأمر مفقودة