"enemy's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العدو
• الأعداء
• التابع للعدو
• عدوك
• عدونا
• عدوّك

War crime of destroying or seizing the enemy's property
جريمة الحرب المتمثلة في تدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها

You know, the enemy's always been terrified of noise, especially shotguns.
هل تعلمون، أن الأعداء يخافون دائماً من الضوضاء. بالأخص البنادق.

On the same date, at 1740 hours, one of the personnel at the Israeli enemy's W-402 position (al-Labuna) threw a smoke bomb 10 metres inside Lebanese territory.
- بنفس التاريخ الساعة 40/17، أقدم أحد عناصر المركز W402 (اللبونة) التابع للعدو الإسرائيلي على رمي قنبلة دخانية إلى داخل الأراضي اللبنانية لمسافة حوالي 10 أمتار.

Supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.
التفوق الأسمى يُمكن في كسر مقاومة العدو دون قتال

Both sides worked 24-hour shifts, digging tunnels, trying to reach the enemy's position and blast the mountain under them.
عمل الجانبين في ورديات طوال الـ24 ساعة.. يحفرون الأنفاق.. محاولين الوصول لمواقع العدو وتفجير الجبل تحت قدميه

They hunt down traitors and disrupt enemy's communication lines.
قاموا بالامساك بالخونه وقطع خطوط الاتصال عن العدو

The enemy's in red. What pattern do you see?
العدو هو اللون الأحمر ما النمط الذي تراه؟

Never has a country gone to such extraordinary lengths to remove the enemy's civilian population from harm's way.
ولم يحدث قط من قبل أن تكبد بلد كل هذا العناء لإبعاد سكان العدو المدنيين عن مواطن الأذى.

(xiii) Destroying or seizing the enemy's property unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of war;
' 13` تدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها ما لم يكن هذا التدمير أو الاستيلاء مما تحتمه ضرورات الحرب؛

(xiii) Destroying or seizing the enemy’s property unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of war
' ١٣` تدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها ما لم يكن هذا التدمير أو الاستيلاء مما تحتمه ضرورات الحرب

To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field;
`1` شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان؛

The enemy's losses are still being counted and we shall provide you with fuller details later in another military statement.
وما زال حصر خسائر العدو جاريا، وسنوافيكم بتفاصيل أوفى في بيان عسكري آخر.

Our efforts, however, have failed to fructify in time owing to the enemy's unreasonable position.
بيد أن جهودنا لم تؤت ثمارها في الوقت المناسب بسبب موقف العدو غير المعقول.

On Sharpeville Day in 1960 the oppressed people in Azania lost their fear of the enemy's prisons and stood bravely against the system.
في يوم شاربفيل في ١٩٦٠، تغلب شعب آزانيا المقهور على خوفـــه من سجون العدو وتصدى للنظام بشجاعة.

It's the one where the Greeks snuck inside their enemy's gates
إنها الحرب التي تسلل الإغريق داخل بوابات العدو

Someone has been whispering into the enemy's ear, and the only ones that knew about the location of that safe house were ranked well above me.
هناك شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Between 1935 and 2210 hours on 11 April 2007, a searchlight was directed from the Israeli enemy's outpost at Jabal al-Tayyarat in the direction of the outskirts of the village of Yarun.
- بتاريخ 11 نيسان/أبريل 2007 بين الساعة 35/19 والساعة 10/22، تم توجيه كاشف ضوئي من مركز جبل الطيارات التابع للعدو الإسرائيلي باتجاه خراج بلدة يارون.

Probing for a weakness in your enemy's security is all about vanity.
التحقق عن نقطة ضعف في دفاعات عدوك كلها عن الغرور

We should be feasting on the enemy's finest meats and cheeses.
من المفترضِ أن نكون في أوج الإحتفال الآن على جثةِ عدونا

You need to take your enemy's side, if you're going to see the things they do.
عليكِ أن تقفي بجانب عدوّك إذا كنتِ سترين الأمور كما يروها هم.