"enemy hands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيدي العدو
• أيدي الأعداء
• يد العدو
• يدي العدو

I couldn't risk them ending up in enemy hands.
أنا لا يمكن أن خطر لهم تنتهي في أيدي العدو.

Is my job to make sure that anything of value stays out of enemy hands.
هو وظيفتي للتأكد من أن أي شيء من قيمة يبقى من أيدي العدو.

Above all, they mustn't fall into enemy hands.
قبل كل شيء، يجب أن لا تقع في أيدي العدو.

Well, we gotta get it before it falls into enemy hands.
يجب أن نحصل عليه قبل أن تقع في أيدي الأعداء

This crystal cannot fall into enemy hands.
هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء

Less than eight months ago nearly all our witnesses and documents were in enemy hands.
ومنذ ما يقل عن ثمانية أشهر خلت، كان جميع شهودنا ووثائقنا تقريبا في يد العدو.

The information we've been feeding him... everything he's seen here, it can never fall into enemy hands.
.. المعلومات التي نعطيها اياه وكل شيئ يراه هنا لايمكن ابدا ان يقع في يد العدو

Germans would love their very own Mark V to play with. We fall into enemy hands, we have to spoil the fun and blow her up.
لكم سيحب الألمان أن يضعوا شعارهم على الدبابة، إن سقطنا في يدي العدو فعلينا إفساد المرح وتفجيرها.

A resource falling into enemy hands is a resource best disposed of.
.... مصدر يسقط في أيدي العدو هو مصدر الأفضل التخلص منه...

If that's the case, then any extraction plan could also wind up in enemy hands.
إذا كان هذا هو الحال، ثم أي خطة استخراج يمكن. الرياح أيضا في أيدي العدو.

Landry was pretty clear, we're not to let this thing fall into enemy hands.
لاندري كان واضح جدا، نحن لسنا مستعدين لترك هذا الشيء المعطل في أيدي العدو

However, if we just leave it, the Achilles will fall into enemy hands, and I don't suppose we can allow that, either, can we?
ومع ذلك, إذا كان لنا أن مجرد ترك الأمر, فإن أخيل تقع في أيدي العدو, وأنا لا افترض يمكن ان نسمح لهذا, إما,

Your flagship team is in enemy hands, you can't dial the Stargate, and the base is overrun by an alien plant.
فريقك الرئيسي في أيدي العدو لايمكنك طلب البوابة والقاعده تم إجتياحها بواسطة نبتة فضائية

They wouldn't have wound up in enemy hands.
انهم لن يكون الجرح حتى في أيدي العدو.

Missing, yes, but it would not fall into enemy hands.
أفضل لها أن تُفقد من أن تقع في أيدي الأعداء

Never again will the land of my people fall into enemy hands.
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء

- In enemy hands, that information would make our multibillion dollar stealth inventory worthless.
-إذا وقعت في أيدي الأعداء ، هذه المعلومات يمكن أن تجعل مخزوننا السري ذو بلايين الدولارات يصبح بلا قيمة.

Find out what I can.Arthur... this crystal cannot fall into enemy hands.
...(آرثر) هذه البلورة لا يجب أن تقع في أيدي الأعداء

It attached particular importance to common article 3 of the 1949 Geneva Conventions; that article should be regarded as binding as it laid down minimum rules for the treatment of all persons in enemy hands.
وقال إنها تعلق أهمية خاصة على المادة 3 المشتركة في اتفاقيات جنيف لعام 1949؛ وإنه لا بد من النظر إلى هذه المادة باعتبارها ملزِمة لأنها تحدد القواعد الدنيا لمعاملة جميع الأشخاص الذين يقعون في يد العدو.

I turned her into a frigging trident too, and now she's out there locked and loaded in enemy hands.
وصنعتها حتى صارت ما هي عليه الآن والآن أصبحت سلاحًا مذخرًا في يد العدو!

I want to keep you out of enemy hands.
أريد أن تبقي لكم من يد العدو.

The artifact must not fall into enemy hands.
لا يجب أن تقع قطعة أثرية في يدي العدو