"enforced or involuntary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القسري أو غير الطوعي
• بحالات الاختفاء القسري أو غير
• القسري وغير الطوعي
• القسري أو الطوعي
• بالاحتجاز القسري أو غير
• بالاختفاء القسري أو غير
• اختفاء قسري أو غير طوعي

Methods of work of the Working Group on enforced or involuntary Disappearances
أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

In fact, the Working Group on enforced or involuntary Disappearances had adopted a general comment and guidelines on the issue.
وفي الواقع اعتمد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي تعليقاً عاماً ومبادئ توجيهية تتعلق بالمسألة.

Joint Statement by the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on enforced or involuntary Disappearances
البيان المشترك للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

It was further reported that a royal amnesty continued to protect those responsible for enforced or involuntary disappearances from legal prosecution.
وأفيد أيضا بأن عفوا ملكيا لا يزال يحمي المسؤولين عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي من الملاحقة القضائية.

Particular concern was also expressed about the high number of cases of enforced or involuntary disappearance submitted to the Working Group and still outstanding.
كما أبدي قلق خاص إزاء ارتفاع عدد حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي عرضت على الفريق العامل والتي لا تزال معلقة.

Report of the Working Group on enforced or involuntary Disappearances
تقرير الفريق المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Declaration on the Protection of All Persons from enforced or involuntary Disappearance
الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Mads Andenas, Member Working Group on enforced or involuntary Disappearances
مادس أنديناس، عضو بالفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Report of the Working Group on enforced or involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Members of the Working Group on enforced or involuntary Disappearances participated in the discussions held on the issue at the fourth and fifth sessions of the Committee.
وشارك أعضاء من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في المناقشات التي جرت بشأن هذه المسألة في الدورتين الرابعة والخامسة للجنة.

The Committee reiterates the recommendations by the Working Group on enforced or involuntary Disappearances and is concerned that they have not been fully implemented.
تكرر اللجنة توصيات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي وهي تشعر بالقلق لأن تلك التوصيات لم تنفذ بشكل كامل.

Working Group on enforced or involuntary Disappearances
الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري أو غير الطوعي

Working Group on enforced or involuntary Disappearances
الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Admissibility of cases of enforced or involuntary disappearances
مقبولية التقارير المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

1. enforced or involuntary disappearances . 145 - 153 25
١ - حالات الاختفاء القسري وغير الطوعي . ١٤٥-١٥٣ ٢٩

Report of the Secretary-General on the question of enforced or involuntary disappearances
تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو الطوعي

The Committee is also concerned that 21 of the 24 cases submitted to the State party by the Working Group on enforced or involuntary Disappearances remain outstanding (arts. 2, 11, 12, 13, 14 and 15).
ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن 21 حالة من مجموع 24 حالة قدمها الفريق العامل المعني بالاحتجاز القسري أو غير الطوعي إلى الدولة الطرف لا تزال معلقة (المواد 2 و11 و12 و13 و14 و15).

302. Since the creation of the mandate, 172 cases of enforced or involuntary disappearances in Turkey have been reported to the Working Group, of which 79 have been clarified.
ومنذ بدء ولاية الفريق العامل بلغته إفادات عن 172 حالة اختفاء قسري أو غير طوعي في تركيا، منها 79 حالة تم إيضاحها.