"engravings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقوش
• نقوش
• الأكلاشيهات

I confirmed the engravings on both bullet casings we found are an exact match.
لقد تأكدت من النقوش علي أغلفة كلا الرصاصتان وجدناها متطابقين تماماً

These rock engravings and drawings, tell the story of what happened during their existence.
هذه النقوش و الرسومات الموجودة على الصخور تُخبرنا بما حدث في زمانهم

Someone had snatched the engravings and tried to burn the rest.
شخص قام بخطف النقوش وحاول ان يحرق الباقى

Obliterated laser engravings are therefore more difficult to recover.
ومن ثم، من الصعب استرجاع نقوش الليزر المزالة.

Only six of the nine engravings were signed by Aristide Torchia.
ستة فقط من التسعة نقوش موقعة بواسطة اريستيد توركيام

I'm sure you understand now. Where are the engravings?
أَنا علي ثقة بتفهمك الأن فينس أين الأكلاشيهات ؟

These are copies of the engravings in Balkan's book.
هذة نسخ من النقوش الموجودة فى نسخة" بالكان

and three of her engravings were signed LCF.
ويوجد ثلاث من النقوش موقعون ب ال, سى, اف

I'm of the mind that they tore out the engravings before they torched the place.
انا متفق معك فى انهم قد مزقوا النقوش قبل ان يحرقوا المكان

Although the engravings are of a lost language so far indecipherable to even scholars like myself.
بالرغم من أنّ النقوش مكتوبة بلغة مفقودة و من الصّعب حلّها حتى على العلماء مثلي

The engravings you are now admiring were adapted by Torchia from the "Delomelanicon".
هذة النقوش التى تعجبك قام بعملها تورشيا

Then we trace the underlayer of engravings.
ثم نتبع الطبقات السفلى من النقوش

Look at all these engravings.
عاين كل هذه النقوش.

Every time I look at these engravings...
كُلَّ مَرَّةٍ أَنْظرُ إلى هذه النقوش...

These engravings are terrific.
هذة النقوش رائعة

The engravings are not identical.
النقوش ليست مطابقة

Here's six, seven, eight engravings... times 17.99.
وإليك ستة ، سبعة ، ثمانية نقوش ... ... مرات 17.99.

The text is complete, the engravings too, nine plus the title page's, as the catalogue states, just like the Kessler in Paris and the Telfer in New York.
لا النص كامل والنقوش ايضا تسعة نقوش بجانب اسم الكتاب مثل الذى موجود بالكتالوج, مثل نسخة كيسلر فى باريس ونسخة تيلفر فى نيو يورك

No openings. And no engravings.
لا مداخل ولا نقوش

- Nothing. No marks, no engravings.
لا علامات، لا نقوش دلالية.

We go to the general, drop off the engravings.
سنذهب إلي الجنرال نسلم الأكلاشيهات

- Yeah, he's got these engravings.
- نعم,هو معه تلك الأكلاشيهات