"enjoy abundance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Now that Japan has come to enjoy peace and abundance, we tend to overlook the pricelessness and blessings of peace.
واليوم، وقد أصبحت اليابان تتمتع بالسلم والوفرة، فإننا نميل الى تجاهل قيمة السلم ونعمته.

And I predict those among you who, like me, enjoy the nice things, shall soon have them in abundance.
وأتوقع أن من بينكم، مثلي يستمتع بالأشياء الجميلة سيحصل عليهم قريباً وبوفرة

So enjoy some moonshine and some women, both of which we have in abundance, before you get back to your recruiting tour.
حسنا تمتعوا بعض الويسكى وبعض النساء، كلاهما متواجد بوفرة قبل أن تعود إلى جولة التوظيف.

Peace and security are also prerequisites for economic development and prosperity - a prosperity that a large portion of the population of the region has so far been unable to enjoy, in spite of the abundance of natural resources.
والسلم واﻷمن شرطان مسبقان للتنمية الاقتصادية والرخاء، وهو رخاء لم يتمكن جزء كبير من سكان المنطقة من التمتع به حتى اﻵن، رغما عن وفرة الموارد الطبيعية.

We do not enjoy an abundance of options.
إن الخيارات المتاحة لنا ليست وفيرة.

What kind of morality is it when some States enjoy economic abundance, while others suffer in misery, marginalization and desolation?
فأي نوع من الأخلاقيات ذلك الذي يجيز لبعض الدول أن تتمتع بفائض اقتصادي، بينما تعاني بلدان أخرى من البؤس والتهميش والخراب؟