"enough of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكفي من هذا
• يكفي هذا
• كفى من هذا
• اكتفيت من هذا
• ما يكفي من هذه
• كفايتي من هذا
• يكفى من هذا
• ما يَكْفي من هذا
• بما فيه الكفاية من هذا
• يكفى هذا
• توقفوا عن هذا
• ما يكفي من ذلك
• كفاية من هذا
• كفى هذا
• لبتب

All right, enough of this. I got a lot to do.
حسناً , يكفي من هذا لقد حصلت على الكثير لأفعله

I had enough of this day. I am out of here.
لقيتُ ما يكفي من هذا اليوم أنا خارج من هنا

You're gonna have to talk to me sooner or later, so enough of this silent treatment, okay?
ستتحدث الي عاجلا او اجلا لذا يكفي هذا العرض الصامت , حسنا؟

enough of this talk about visiting, okay?
كفى من هذا الحديث. عليّ أن أذهب.

I've had enough of this shit. I want my money, Boyle.
انا اكتفيت من هذا الهراء انا اريد مالي يا بويل

All-all right, I've had enough of this crap.
جميع، كل الحق، لقد كان ما يكفي من هذه حماقة.

But we found enough of this to reanimate the entire morgue.
لكن وجدنا ما يكفي من هذا لنعيد إحياء المشرحة كلها

Making money. I can't get enough of this shit.
لنحصل على المال فأنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذا القرف

At this rate, there's a good chance you'll die before you produce enough of this.
‫بهذا المعدل، هناك احتمال بأنك قد تموت ‫قبل أن تنتج ما يكفي من هذا

PLT, he's had enough of this.
معاهدة قانون البراءات، وكان هو ما يكفي من هذا.

enough of this multiplex now for the single-screen item.
‎يكفي هذا العرض متعدد الشاشات ‎الآن إلى عرض الشاشة الواحدة

Say thank you and leave. enough of this nonsense.
قل شكراً لك وغادر يكفي هذا الهراء

Come on, enough of this shit.
بربكما اسمعا، يكفي هذا الهراء، هيا

enough of this. Judge, call a vote.
كفى من هذا أيها القاضي، أدعو للتصويت

enough of this (BLEEP)!
كفى من هذا الهراء

I have had enough of this. And I am ready for it to end.
لقد اكتفيت من هذا وأنا مستعدة للمواصلة حتى النهاية

Let's go, freckles. I've seen enough of this rock.
لنذهب يا ذات النمش لقد رأيت ما يكفي من هذه الصخرة

He controls it. I've had enough of this shit.
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

No need to ask such a question. enough of this nonsense.
لا حاجة لسؤال مثل هذا السؤال يكفى من هذا الهراء

Look, I've had more than enough of this talk.
انظر، كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ ما يَكْفي من هذا الكلامِ

'Cause I really, I've had enough of this dude.
لأننى عانيت بما فيه الكفاية من هذا الشئ

Ah, enough of this talk of plots and scenarios.
اه, يكفى هذا الحديث عن المكائد و السناريوهات

enough of this fucking bunny. Yous two are doing my nut in.
توقفوا عن هذا الهراء أنتما الاثنان سوفَ تُفقداني صوابي

That's it, I have enough of this.
ذلك كل شيء، لدي ما يكفي من ذلك

Since when do you think I don't wear enough of this?
منذ متى و انتى تعتقد اننى لا اضع كفاية من هذا

And in two and a half years you've had no breaks, so enough of this shit.
وخلال عامين ونصف، تخطَّيتما كلّ الحدود، لذا كفى هذا الهراء.

enough of this.
لبتب.