"enough times" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرات كافية
• مرات كثيرة
• لوقت كافي

I've done this enough times to know I'm finished.
لقد فعلت هذا مرات كافية لمعرفة أنني انتهى.

Do it enough times, and you know all the moves.
تفعلها مرات كافية ثم تصبح على عِلم بكل الحركات

I don't pretend to understand half of Arthur's brilliance, but I have seen it enough times to trust it.
أنا لا أتظاهر بفهم نصف ذكاء آرثر ولكنني رأيته مرات كافية لأثق به

You tell a kid something enough times, he'll believe it.
أخبر الطفل شيئاً مرات كثيرة وكافية وسيصدقه

That's the secret you learn when you do it enough times, right?
هذا سر تتعلمه عندما تقوم به لوقت كافي

Yeah, no, I-I've been jumped enough times to know that we were in trouble.
نعم، لا، أنا قفزت مرات كافية أن نعرف أننا كنا في ورطة.

And yet I honestly believed that if I just did it enough times, my desire to have sex with a prostitute would eventually go away.
ورغم ذلك فانا بصدق اعتقدت اني اذا فعلت ذلك مرات كافية فأن رغبتي في ممارسة الجنس مع عاهرة ستزول في اخر الامر

You know, I've done my own thing enough times.
تعلمون، L'لقد فعلت لي شيء الخاصة مرات كافية.

If he does it enough times, in the right locations... Collapse is inevitable.
لو فعل هذا مرات كافية ، في الأماكن الصحيحة الإنهيار لايمكن وقفه...

And you do that enough times, and eventually...
و كنت تفعل ذلك مرات كافية ، وفي نهاية المطاف ...

But, you know, I've seen "Deliverance" enough times to know that you don't go messing with the locals.
لقد شاهدت فيلم "ديلفرانس" عدد مرات كافية لاعرف أنه لا يجب أن تعبي مع المحليين

You tell a kid something enough times, he'll believe it.
أخبر الطفل بشيء مرات كافية, وسيصدقه

A drunk hangs out in the neighborhood bar, passes out enough times, people would know where he lived from carrying him home.
سكير يتسكع فى حانة بالجوار ...ويفقد وعيه من الثمالة مرات كافية لدرجة أن الناس سيعرفون عنوانه عندما يحملونه إلى منزله كل مرة

- I've seen it enough times.
-رأيت هذا مرات كافية

I've heard it enough times.
سمعتها مرات كافية .

Well, you've certainly said it enough times.
لقد قلتها مرات كثيرة بالتأكيد

He'd been in and out of our offices enough times.
لقد دخل وخرج من مكتبنا لوقت كافي