"enrolled in primary education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسجلين في التعليم الابتدائي
• الأطفال الملتحقين بالتعليم الابتدائي

(iv) Increased percentage of refugee children aged 6 to 11 enrolled in primary education
' 4` زيادة النسبة المئوية للأطفال اللاجئين المسجلين في التعليم الابتدائي ممن تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة

Number of children enrolled in primary education
عدد الأطفال المسجلين في التعليم الابتدائي

The remarkable difference between the number of children enrolled in primary education and those in secondary education - indicative of a very high dropout rate - is extremely alarming, as is the lopsidedness in favour of boys.
والفرق الشاسع بين عدد الأطفال الملتحقين بالتعليم الابتدائي وأولئك الملتحقين بالتعليم الثانوي - الذي يدل على شدة ارتفاع نسبة التسرب من المدرسة - مثير لأقصى درجة من الإزعاج، شأنه شأن تفاوته لصالح الفتيان.

(iv) Increased percentage of refugee children aged 6 to 13 enrolled in primary education
' 4` زيادة النسبة المئوية للأطفال اللاجئين المسجلين في التعليم الابتدائي ممن تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 13 سنة

Progress was all the more remarkable in Burkina Faso and the Niger, both of which started off with very low percentages of children enrolled in primary education.
وكان التقدم ملحوظا بدرجة أكبر في بوركينا فاسو والنيجر، اللتين بدأتا بنسب مئوية منخفضة جدا من الأطفال المسجلين في التعليم الابتدائي.

Consequently, we have achieved universal primary education, with more than 95 per cent of the 7- to 13-year-olds enrolled in primary education by 2007.
وتبعا لذلك، حقق هدف تعميم التعليم الابتدائي حيث بلغت نسبة الأطفال بين السابعة والثالثة عشرة من العمر المسجلين في التعليم الابتدائي أكثر من 95 في المائة، بحلول عام 2007.

(Percentage of refugee children aged 6 to 13 enrolled in primary education)
(النسبة المئوية للأطفال اللاجئين المسجلين في التعليم الابتدائي ممن تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 13 سنة)

(Percentage of refugee children aged 6-11 in refugee camps enrolled in primary education)
(النسبة المئوية للأطفال اللاجئين المسجلين في التعليم الابتدائي ممن تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة في مخيمات اللاجئين)

(Percentage of refugee children aged 6-11 in urban areas enrolled in primary education)
(النسبة المئوية للأطفال اللاجئين المسجلين في التعليم الابتدائي ممن تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة في المناطق الحضرية)

The same trend is replicated in Kambia District, in the North where 30,287 boys and 20,975 girls enrolled in primary education during 2003/04 but only 3,117 boys and 640 girls in secondary education.
ونفس هذا الاتجاه قائم في مقاطعة كامبيا بشمال البلد إذ بلغ عدد الأطفال الملتحقين بالتعليم الابتدائي 287 30 فتى و975 20 فتاة خلال العام الدراسي 2003/2004 ولم يبلغ سوى 117 3 فتى و640 فتاة في مرحلة التعليم الثانوي.