"entities of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيانات
• هيئات
• الكيانات
• وكيانات
• لكيانات
• الهيئات التابعة
• بكيانات
• كيانا تابعا
• وكياناتها
• الهيئات المشمولة
• الهيئات في
• بالكيانات

All entities of the United Nations system will participate in the campaign from their respective areas of comparative advantage.
وستشارك كل كيانات منظومة الأمم المتحدة في الحملة، كل في المجال الذي تكون له فيه مزية نسبية.

Ten entities of the United Nations Secretariat are implementing the projects.
وتقوم 10 كيانات في الأمانة العامة للأمم المتحدة بتنفيذ المشاريع.

Ten entities of the United Nations Secretariat are implementing the projects.
وتضطلع عشرة كيانات في الأمانة العامة للأمم المتحدة بتنفيذ المشاريع.

Studies and opinions for the different organs and entities of the public administration.
إعداد دراسات وفتاوى لمختلف هيئات الإدارة العامة وكياناتها.

Those mechanisms will make possible the coordination of policy initiatives by the concerned entities of the United Nations system.
ومن شأن هذه الآليات أن تتيح تنسيق مبادرات السياسات من جانب الكيانات المعنية ضمن منظومة الأمم المتحدة.

The Member States and entities of the United Nations will need to rediscover this spirit of adapting to change.
وستحتاج الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وكيانات هذه المنظمة إلى إعادة اكتشاف روح التكيف مع التغيير هذه.

Australia does not propose in this statement to spell out specific actions to abolish, reduce, revise or renew discrete entities of the system.
ولا تحاول استراليا في هذا البيان أن تطرح إجراءات محددة ﻹلغاء أو تقليل أو تنقيح أو تجديد كيانات متميزة من المنظومة.

The Committee encourages coordination and cooperation in these activities with other entities of the United Nations, such as UNDP.
وتشجع اللجنة التنسيق والتعاون في هذه الأنشطة مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Review of gender mainstreaming in entities of the United Nations system
استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة

The entities of the Secretariat undertook public information activities in a discrete decentralized manner with a focus on their respective mandates.
وقد اضطلعت كيانات الأمانة العامة بأنشطة إعلامية بطريقة لامركزية منفصلة مع التركيز على ولاية كل منها.

(iii) Geneva-based entities of the United Nations Secretariat have grown significantly over time.
' 3` بمرور الزمن، شهد عدد كيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة، التي تتخذ من جنيف مقرا لها، زيادة كبيرة.

(iii) Coordination efforts increase among all capacity-building collaborating entities of the African Union through the participation of donor organizations
' 3` زيادة جهود التنسيق بين كافة كيانات الاتحاد الأفريقي المتعاونة في مجال بناء القدرات عن طريق مشاركة المنظمات المانحة

The Committee considers that the study should also examine the feasibility of convergence towards the adoption of common enterprise resource planning solutions among the entities of the United Nations system in the long term.
وترى اللجنة الاستشارية أن الدراسة ينبغي أن تدرس أيضا جدوى التحول صوب اعتماد حلول مشتركة فيما يتعلق بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة فيما بين كيانات منظومة الأمم المتحدة في الأجل الطويل.

(iii) Coordination efforts increase among all capacity-building collaborating entities of the African Union through the participation of donor organizations
' 3` زيادة جهود التنسيق بين كافة كيانات الاتحاد الأفريقي المتعاونة في مجال بناء القدرات من خلال مشاركة المنظمات المانحة

It is expected that in the near future further synergies will develop among entities of the United Nations system in the domain of sustainable procurement.
ويُتوقع أن تنشأ صور أخرى من التآزر في المستقبل القريب بين كيانات منظومة الأمم المتحدة في مجال الشراء المستدام.

Numerous activities have been reported by the various entities of the United Nations system.
وقد أفادت مختلف كيانات منظومة الأمم المتحدة عن العديد من الأنشطة.

Document calling for action by all relevant United Nations bodies/entities of the United Nations system
الوثيقة التي تدعو إلى اتخاذ إجراءات من جانب جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Resolutions calling for action by all relevant United Nations bodies/entities of the United Nations system Titles
القرارات التي تدعو إلى اتخاذ إجراءات من جانب جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

The inter-agency regional entities of the Executive Committee agencies will play a paramount role in this effort.
وستقوم الكيانات الإقليمية المشتركة بين الوكالات التابعة لوكالات اللجنة التنفيذية بدور أكبر في هذا الجهد.

We trust that such cooperation will become increasingly close and coordinated, so that the Court can rely on the support of the various organs and entities of the United Nations.
ونأمل أن يصبح هذا التعاون وثيقا ومنسقا على نحو متزايد ليتسنى للمحكمة التعويل على دعم مختلف أجهزة وكيانات الأمم المتحدة.

Annex IV Thematic contributions remain a small source of funding for entities of the United Nations development system, except UNICEF.
لا تزال المساهمات المواضيعية تشكل مصدرا صغيراً للتمويل بالنسبة لكيانات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، باستثناء اليونيسيف.

Some entities of the United Nations system are already assisting in the climate change regime in these areas, but they should be encouraged to focus their efforts on developing countries.
وبعض الهيئات التابعة للأمم المتحدة تساعد بالفعل نظام تغير المناخ في هذه المجالات، غير أنه ينبغي تشجيعها على تركيز جهودها على البلدان النامية.

OIOS extended the scope of its risk assessment of entities of the Secretariat.
ووسع مكتب خدمات الرقابة الداخلية من نطاق تقييمه للمخاطر المتعلقة بكيانات الأمانة العامة.

There are concentrations of indigenous minorities in more than 30 constituent entities of the Russian Federation.
ويتركز وجود الشعوب الأصلية القليلة التعداد في أكثر من 30 كيانا تابعا للاتحاد الروسي.

12. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to act as a focal point in order to facilitate the coordination of efforts and relevant activities of other entities of the United Nations system and to closely cooperate with other intergovernmental organizations to maximize the impact of efforts in the field;
٢١ - يطلب الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تؤدي دور جهة محورية تنسق الجهود، واﻷنشطة ذات الصلة بالموضوع التي تضطلع بها سائر الهيئات المشمولة بمنظومة اﻷمم المتحدة، وأن تتعاون على نحو وثيق مع المنظمات الدولية الحكومية اﻷخرى على مضاعفة تأثير الجهود في هذا الميدان؛

These institutions are operational in all the constituent entities of the Russian Federation.
وتوجد هذه الهيئات في جميع المناطق الإدارية بالاتحاد الروسي.

88. Regarding the operating entities of the Financial Mechanism, the AC recommends the following actions for consideration by the COP:
٨٨- وفيما يتعلق بالكيانات التشغيلية للآلية المالية، توصي لجنة التكيف بالإجراءات التالية كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف: