"epileptic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصرع
• صرع
• بالصرع
• صرعية
• مصروع
• الصرعية

Some were the result of violent epileptic seizures and some were self-inflicted.
بعضها كان بسبب نوبات الصرع العنيفة والبعض الآخر هي سببيتها لنفسها

It is understood that he has also become epileptic during his detention.
وتفيد التقارير أيضاً بأنه أصيب بداء الصرع أثناء احتجازه.

During his trial in 1994 before a military tribunal in Syria, he testified that he was having an epileptic fit when the car accident occurred.
وقال السيد حويس لدى مثوله أمام المحكمة العسكرية في سوريا سنة 1994 أنه كان يتعرض لنوبة صرع عند وقوع الحادث.

- Yes, it was an orgasm, though the doctor described it as an epileptic seizure.
نعم، كانت هزة الجماع رغم أن الطبيب شخصّها بأنها نوبة صرع

But that's not the case here. She was epileptic.
ولكنها المسألة ليست كذلك لقد كانت مصابة بالصرع

It is not a fact that Emily was epileptic.
إنها ليست حقيقة أن إيميلي كانت مصابة بالصرع

epileptic fits, illness and death were thought to be connected with witchcraft.
وكان الظن بأن نوبات الصرع والمرض والوفاة لها صلة بالسحر.

He was said subsequently to suffer from recurrent epileptic seizures.
وقيل إنه كان يعاني بعد ذلك من نوبات متواترة من الصرع.

I had a friend who used to do that but there was something wrong with him. He was epileptic.
كان لديّ صديق إعتاد القيام بهذا لكن إتضح فيه خطب ما، إنه كان مُصاب بمرض "داء الصرع".

It's the transient period of sleepiness and confusion after an epileptic seizure.
‫انها فترة عابرة ‫من النعاس والارتباك ‫بعد نوبة الصرع

Upon review of her complete medical file I concluded that Emily's epilepsy had evolved into a condition known as psychotic epileptic disorder.
من خلال تحليلي لحالتها الطبية الكاملة توصلت إلى أن صرع إيميلي تطور إلى إلى حالة من مرض الصرع الذهاني

Explain how this psychotic epileptic disorder would manifest itself.
رجاءاً اشرح لنا كيف تظهر النوبات غير المنتظمة في مرض الصرع الذهاني

The MRI shows massive neurological seizures... bursts of electrical activity that are ten times stronger than any epileptic seizures.
إندفاعات للنشاط الكهربائي أقوى بعشر مرات من أيّ نوبات صرع.

A few aberrant neurons can trigger an epileptic fit inside the human brain.
و بضعة خلايا عصبية شاذة يُمكن أن تؤدي إلى نوبة صرع داخل الدماغ البشري.

I know you. You're the one who had the epileptic fit at the cinema.
أنا أعرفك ، أنت من أصيب بنوبة صرع في السينما

You took drugs off a man having an epileptic seizure.
أقدمت على سلب أدوية من مريض يعاني من نوبة صرع

The damsel in distress is an epileptic, so we assumed she was having an epileptic seizure.
ذات العسرة مصابة بالصرع لذا افترضنا أنّها كانت تعاني نوبة صرع لكن ماذا لو لم تكن؟

My cousin's epileptic. That wasn't a seizure, all right?
ابن عمي مصاب بالصرع لم تكن هذه نوبة، صحيح؟

Well, you will. Once an epileptic, always an epileptic.
ستأتيك مرة أخرى ، من يصاب بالصرع مرة فإنه لا ينفك عنها

It wasn't for the notoriety. He was an epileptic. He knew what it was like to not have control over his own body.
لقد كان مصاب بالصرع ولا يستطيع السيطرةعلى نفسه

What you saw were neck spasms and the resultant angina induced by an epileptic fit.
ما رأيتيه كان عبارة عن تقلصاب بالرقبة و الإختناق الناجم عن ذلك ناتجة عن نوبة صرعية

- Is he epileptic? - Yes, but I've never seen him have a seizure before.
هل هو مصروع - أجل ، ولكنني لم أره هكذا من قبل -

Turns out the boy's father had taken him fishing, had some sort of epileptic fit and fallen in.
،تبين أن والد الطفل اصطحبه لصيد السمك وتعرض لنوع من النوبة الصرعية وسقط