"equations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعادلات
• معادلات
• معادلاتك
• معادلة
• بالمعادلات
• ومعادلات
• مُعادلات
• معادلاتى
• المعادلة
• المُعادلات
• لمعادلات
• والمعادلات

Now why have these elementary equations so captured your imagination?
الآن لماذا لديك هذه الابتدائية المعادلات حتى استولى خيالك؟

Tosh reckons the equations are forming some sort of pattern.
تعتقد توش أن المعادلات تشكل نمطاً من نوع ما

These equations are very precise and if you walk through them,
.. هذه المعادلات دقيقة للغاية وإذا قمت بالعبور من خلالهم

BECAUSE WHAT WE REALLY DO IS WRITE equations THAT DESCRIBE NATURE,
لأنَّ ما نقوم بهِ فعلاً هو كتابة معادلات تصِف الطبيعة

I see equations broken down into an infinitesimal level.
أرى معادلات أحلّلها إلى مستوى متناهي في الصغر

Formulas, equations, a lot of fancy terms that don't mean a thing.
صيغ .. معادلات الكثير من الشروط الوهمية التي لا تعني شيء

She didn't do experiments,she figured everything out through equations.
لم تقم بتجارب لقد استعملت المعادلات في أعمالها

what is it that breathes fire into the equations and makes a Universe for them to describe?
ما الذى يمكن ان يبعث الحياة فى هذه المعادلات ويجعلها قادرة على وصف الكون ؟

You know you're getting somewhere when the equations start looking... beautiful.
أتعلمين أنك تذهبين لمكان ما عندما تبدأ المعادلات بالظهور.. جميل..

Just look at my journal,please. Look at these equations.
انظر إلى دفتري، أرجوكَ، انظر إلى هذه المعادلات

We had some issues adapting the equations, but there should be enough power to get us there.
كان لدينا بعض المشاكل في معالجة المعادلات لكن يجب ان تتوافر الطاقة الكافية لتقودنا لهناك.

Well, eventually, solving the equations became more important than class, and soon, he just left and didn't come back.
حسناً , في النهاية , حل المعادلات أصبح أكثر اهمية من الصف وبعدها غادر, ولم يعد بعدها

Yeah, well if you consider chemical equations to be good then sure.
نعم، حسنا إذا كنت تنظر المعادلات الكيميائية لتكون جيدة ثم بالتأكيد.

Howard's equations were giving him negative numbers, but they weren't whole numbers.
وكانت معادلات هوارد تقدم أرقاماً سالبة، ولكنّها لم تكن أعداداً صحيحة.

And when you do that, then Einstein's equations predict something surprising.
وعندما تفعل ذلك، عندئذ معادلات اينشتاين تتنبأ بشيء مثير للدهشة.

Results from these tests have enabled the derivation of ballistic limit equations for each new shield type.
وبفضل نتائج هذه الاختبارات، تسنى استنتاج معادلات للحد البالستي لكل نوع جديد من الدروع.

The actual implementation of this method is carried out by solving iteratively a system of linearized distance equations in a resection mathematical model.
وتطبق هذه الطريقة عمليا بتكرار حل معادلات للمسافات معبر عنها خطيا في نموذج حسابي تقاطعي.

Based on damage equations for wall structures, an analysis was carried out on which of the impacting particles would be able to penetrate the satellite wall.
واستنادا إلى معادلات الأضرار في الهياكل الجدارية، أجري تحليل لمعرفة الجزيئات المرتطمة القادرة على اختراق جدار الساتل.

An extensive impact test programme was performed and damage equations derived.
وقد نُفّذ برنامج لاختبار الارتطام على نطاق واسع واستُخلصت منه معادلات بشأن تقدير الأضرار.

True, but I also know you're not always as adept at social niceties as you are with equations.
صحيح, ولكني ايضا اعرف انك لست ماهرا في المجاملات الاجتماعية كما انت في معادلاتك

Now we can attempt to construct various field equations, analogous to what Maxwell wrote on electromagnetism.
والان يمكننا انشاء معادلة حقل مختلفة عن ماكتبهُ ماكسويل عن الكهرومغناطيسية

Now, I'm thinking about fractal equations.
الآن.. أفكر بالمعادلات النمطية الهندسية المتكررة

Math equations, jigsaw puzzles, complicated girls, they don't scare me.
ومعادلات الرياضيات، العاب الالغاز الفتيات المعقدات انهم لا يخيفوني

Too bad anti-life equations aren't covered in physics 101.
مُعادلات ضدّ الحياه لم تُذكر بالفيزياء بشكلٍ كافٍ.

Unless I can revise my equations to get the same value for X on both sides,
إذا لم أستطع أن أراجع معادلاتى لأحصل على نفس قيمة إكس فى الجانبين,

The equations you used to calculate the subatomic compression rate necessary to breach the fourth dimension were... super complicated, but I think I've got them all inputted into the computer.
المعادلة التي استخدمتها لحساب معدل الضغط الدون ذري الضروري لخرق البعد الرابع

The trick is convincing them that the measurements, the equations, the judgments, none of that means a fucking thing.
الخُدعة هي إقناعهم بأن المقاييس المُعادلات ، الأحكام ، لا أمر من هذه الأمور يعني شيئًا

Galois had discovered new techniques to be able to tell whether certain equations could have solutions or not.
اكتشف (جالوا) أساليب جديدة لتطلعنا إن كان يوجد لمعادلات معينة حلولٌ أم لا.

Absolutely not. I'm a nuclear physicist. I deal in figures, signs and equations.
قطعا لا أنا متخصص في الفيزياء النووية أتعامل في الأرقام والمعادلات لا شيء استثنائي