"equipment reimbursement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سداد تكاليف المعدات
• لسداد تكاليف المعدات
• تسديد تكاليف المعدات
• استرداد التكاليف بمعدلات المعدَّات
• لتسديد تكاليف المعدات
• مستحقاً لاسترداد تكاليف المعدَّات بمعدلات
• يسترد التكاليف بمعدلات المعدَّات
• بشأن تسديد مقابل المعدات
• سداد التكاليف للمعدَّات
• استرداد تكاليف المعدَّات
• المتعلقة بسداد تكاليف المعدات
• لتسديد قيمة المعدات التي

One Member State has agreed that $272,536.31 should be set off against its contingent-owned equipment reimbursement.
ووافقت دولة عضو على خصم مبلغ 31 536 272 دولار من سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

The contingent-owned equipment reimbursement rates were effectively hire charges for capabilities.
ثم إن معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات تعد بالفعل تكاليف استئجار للقدرات.

(b) Field Budget and Finance Division Contingent-owned equipment reimbursement claims assessed and processed quarterly within 3 months of the end of the relevant quarter
تقييم مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيزها فصليا في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء ربع السنة ذي الصلة

:: Establishment, analysis and monitoring of the annual costs of contingent-owned equipment reimbursement in all field operations
:: تحديد التكاليف السنوية لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات في جميع العمليات الميدانية وتحليلها ورصدها

Implementation of contingent-owned equipment reimbursement calculation module scheduled for the second quarter of 2004
تنفيذ نموذج حساب تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات في الربع الثاني من عام 2004

5. Where a contingent is employing major equipment for self-sustainment support, the applicable troop/police contributor is not entitled to major equipment reimbursement, but only to the applicable self-sustainment reimbursement.
5 - في حالة استخدام إحدى الوحدات لمعدَّات رئيسية لأغراض دعم الاكتفاء الذاتي، لا يحق للبلد المساهم بالقوات/بالشرطة استرداد التكاليف بمعدلات المعدَّات الرئيسية، ولكن يحق له أن يسترد فقط تكاليف الاكتفاء الذاتي المنطبقة.

Contingent-owned equipment asset accounting is a logistical function and is distinct from, but complementary to, the process of establishing the financial arrangements for contingent-owned equipment reimbursement.
وجدير بالذكر أن محاسبة أصول المعدات المملوكة للوحدات هي مهمة لوجستية تختلف عن عملية وضع الترتيبات المالية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وإن كانت تكملها.

Issues of whether or not an upgrade to commercial equipment entitles a troop/police contributor to military pattern equipment reimbursement are to be dealt with during the MOU negotiation at United Nations Headquarters, with paramount importance accorded to operational requirements and the principle of " reasonableness " in resolving disagreements.
والمسائل المتعلقة بما إذا كان إدخال تحسين، أو عدم إدخاله، على معدَّات تجارية يجعل البلد المساهم بالقوات/بالشرطة مستحقاً لاسترداد تكاليف المعدَّات بمعدلات الطراز العسكري تعالَج خلال المفاوضات المتعلقة بمذكرة التفاهم في مقر الأمم المتحدة، مع إيلاء الأهمية القصوى للاحتياجات التشغيلية ولمبدأ " إعمال المنطق " في تسوية الخلافات.

Contingent-owned equipment reimbursement claims were assessed and processed quarterly within the 3-month period
تم تقييم مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيزها فصليا في غضون ثلاثة أشهر

Contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation claims processed for 12 field operations
سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيز مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لـ 12 عملية ميدانية

Official confirmation and advice were provided to all field operations on contingent-owned equipment reimbursement issues and death and disability compensation eligibility issues
قُدِّمَت تأكيدات ومشورات رسمية إلى جميع العمليات الميدانية بشأن مسائل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وشروط استحقاق تعويضات الوفاة والعجز

There was therefore no direct impact on major equipment reimbursement.
ولذلك، ليس لها أثر مباشر على سداد تكاليف المعدات الرئيسية.

Contingent-owned equipment reimbursement rates
معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للقوات

In order to provide a meaningful incentive for the rapid deployment of enabling capacities, the calculation of the amount of the premium would be based on both the personnel and equipment reimbursement for the unit concerned.
ومن أجل توفير حافز مفيد على نشر قدرات التمكين بسرعة، يُحسب مبلغ العلاوة على أساس سداد تكاليف المعدات والأفراد للوحدة المعنية.

1. Comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates
١ - الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Claims for contingent-owned equipment reimbursement were processed
مطالبات لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات جرى تجهيزها

Establishment, analysis and monitoring of the annual costs of contingent-owned equipment reimbursement in all field operations
تحديد التكاليف السنوية لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات في جميع العمليات الميدانية، وتحليلها ورصدها

Contingent-owned equipment reimbursement
تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

47. The Working Group attempted to clarify entitlement to major equipment reimbursement when the major equipment was used to provide self-sustainment support.
٤٧ - حاول الفريق العامل توضيح استحقاق تسديد تكاليف المعدات الرئيسية عندما تستخدم تلك المعدات دعما للاكتفاء الذاتي.

The unutilized resources have been used to absorb unbudgeted additional requirements arising from the implementation of the new contingent-owned equipment reimbursement procedures in respect of eight troop contributors in the United Nations Angola Verification Mission.
وقد تمت الاستفادة من الموارد غير المستخدمة في استيعاب الاحتياجات الإضافية غير المدرجة في الميزانية التي نشأت عن تنفيذ الإجراءات الجديدة المحددة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات بالنسبة لثماني دول مساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

8. Where a contingent is employing major equipment for self-sustainment support, the applicable troop/police contributor is not entitled to major equipment reimbursement, but only to the applicable self-sustainment reimbursement.
8 - في حالة استخدام إحدى الوحدات معدَّات رئيسية لتقديم الدعم بغرض تحقيق الاكتفاء الذاتي لا يكون من حق البلد المساهم بالقوات/بالشرطة أن يسترد التكاليف بمعدلات المعدَّات الرئيسية لكنه سيكون مستحقاً فقط لاسترداد التكاليف بمعدلات الاكتفاء الذاتي المنطبقة().

13. Welcomes the ongoing efforts of the Secretary-General to process outstanding contingent-owned equipment reimbursement claims, and requests him to take urgent steps to clear the backlog of such claims to enable speedier liquidation of the combined Forces;
١٣ - ترحب بما يبذله اﻷمين العام من جهود مستمرة لتسوية المطالبات المعلقة بشأن تسديد مقابل المعدات المملوكة للوحدات، وتطلب إليه اتخاذ خطوات عاجلة لتسوية المطالبات المتراكمة بحيث يتسنى اﻹسراع في تصفية القوات مجتمعة؛

Impact of the increase in the major equipment reimbursement rate on the contingent-owned equipment portion of the United Nations peacekeeping budget
أثر الزيادة في معدلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية على حصة المعدات المملوكة للوحدات من ميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام

14. Where a contingent is employing major equipment in providing sustainment support, the applicable troop/police contributor is not entitled to major equipment reimbursement, but only to the applicable self-sustainment reimbursement.
14 - في حالة استخدام إحدى الوحدات لمعدَّات رئيسية في تقديم الدعم بغرض تحقيق الاكتفاء الذاتي، لا يكون من حق البلد المعني المساهم بالقوات/بالشرطة استرداد تكاليف المعدَّات الرئيسية ولكنه يكون مستحقاً فقط لاسترداد التكاليف بمعدلات الاكتفاء الذاتي المنطبقة().

:: All contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation claims processed for all relevant peacekeeping operations
:: تجهيز جميع المطالبات المتعلقة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز لجميع عمليات حفظ السلام ذات الصلة

Contingent-owned Provided under new contingent–owned equipment reimbursement arrangements.
يتم توفيرها بموجب ترتيبات جديدة لتسديد قيمة المعدات التي تمتلكها الوحدات.