"especially designed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصممة
• المصممة
• المصمم خصيصا
• ومصممة
• صُممت خصيصاً

Components especially designed or prepared to give localized support to the rotor tube or to join together a number of rotor tubes.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.

especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium.
مجموعات محملية مصممة أو معدة خصيصا، ومكونة من مغنطيس حلقي معلق داخل غلاف يحتوي على وسط مُضائل.

especially designed or prepared separation nozzles and assemblies thereof.
فوهات نفاثة ومجموعات منها مصممة أو معدة خصيصا.

The partitions, especially designed for manual positioning, can be used to create a conference room seating 500, and one committee room seating 200.
ويمكن استخدام القواطع، المصممة خصيصا لتحريكها يدويا، لتهيئة غرفة اجتماعات بسعة ٥٠٠ مقعد وغرفة لجان بسعة ٢٠٠ مقعد.

Action 37: Canada maintains a national system for controlling the export of all items especially designed or prepared for nuclear use and certain nuclear-related dual-use items.
الإجراء 37: تستخدم كندا نظاما وطنيا لمراقبة تصدير جميع المواد المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام النووي وبعض المواد المتصلة بالمجال النووي المزدوجة الاستخدام.

This could be done through existing agreements or through specific measures especially designed for a nuclear restraint regime in South Asia.
ويمكن أن يتم ذلك من خلال الاتفاقات القائمة أو من خلال تدابير محددة مصممة خصيصا لنظام لضبط النفس النووي في جنوب آسيا.

Fifty-five learning packages especially designed for women and girls have been developed and distributed to project areas.
وتم وضع ٥٥ مجموعة مواد تعليمية مصممة خصيصا للنساء والفتيات وتوزيعها في مناطق المشروع.

especially designed or prepared cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores.
اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالآلات.

Components especially designed or prepared to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مجموعة أنابيب الرأس الدوار في جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية.

especially designed or prepared process systems including:
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا تشتمل على ما يلي:

especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the centrifuge cascades.
شبكات أنابيب توصيل رئيسية وفرعية مصممة خصيصا لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل سلاسل أجهزة الطرد المركزي التعاقبية.

especially designed or prepared process systems, capable of operating at pressures of 300 kPa or less, including:
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا قابلة للعمل في ظروف ضغط قدره 300 كيلوباسكال أو أقل، وتشتمل على ما يلي:

especially designed or prepared vortex tubes and assemblies thereof.
أنابيب ومجموعات منها مصممة أو معدة خصيصا.

especially designed or prepared heat exchangers made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6.
مبادلات حرارية مصممة أو معدة خصيصا، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد.

especially designed or prepared process systems for separating UF6 from carrier gas.
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا لفصل سادس فلوريد اليورانيوم عن الغاز الحامل له.

Laser systems especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes.
نظم ليزرية مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم.

ii) Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms especially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
`2 ' الأشكال المؤكسدة المصنعة أو شبه المصنعة المصممة خصيصاً من أجل مكونات الدوائر الإلكترونية أو كطبقات حاملة لتلك الدوائر.

This item does not prohibit magnets especially designed for and used `as part of'medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
ملاحظة 1: لا يحظر هذا البند المغنطيسات المصممة خصيصا لنظم التصوير الطبي بالرنين المغنطيسي النووي والمغنطيسات التي تستخدم كأجزاء من هذه النظم.

The items of equipment which are especially designed or prepared for the production of heavy water utilizing either the water-hydrogen sulfide exchange process or the ammonia-hydrogen exchange process include the following:
وتشمل أصناف المعدات المصممة أو المعدات خصيصا لانتاج الماء الثقيل باستخدام أي من عمليتي تبادل الماء وكبريتيد الهيدروجين أو تبادل النشادر والهيدروجين، ما يلي:

33. For professional reintegration of Roma, within the Employment Program for 2011 the Program 145 was included, especially designed for communities with a large number of Roma, in which it was estimated to be employed approximately 39% of the total number of Roma people proposed to be employed in 2011.
33- وبالنسبة لإعادة الإدماج المهني للروما، أُدرج في إطار برنامج التوظيف لعام 2011 البرنامج 145 المصمم خصيصا للمجتمعات التي يوجد بها عدد كبير من الروما، حيث قُدرت نسبة التوظيف المتوقعة بحوالي 39 في المائة من مجموع عدد الروما المتقدمين للحصول على وظائف في عام 2011.

especially designed or prepared compressors for UF6 carrier gas mixtures, designed for long term operation in a UF6 environment.
ضواغط مصممة أو معدة خصيصا لمخاليط سادس فلوريد اليورانيوم والغاز الحامل له، ومصممة للتشغيل الطويل الأجل في بيئة سادس فلوريد اليورانيوم.

Important public services, such as police and fire sections, hospitals, etc., are equipped with special notifications and telephone devices especially designed for disadvantaged people; and
- الخدمات العامة الهامة، مثل مخافر الشرطة ورجال المطافئ، وما إليها، مجهزة بوسائل إشعار خصوصية وأجهزة هاتفية صُممت خصيصاً للمحرومين؛