"especially when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاصة عندما
• وخصوصا عندما كنت
• خاصةً عندما
• خصوصاً عندما
• وخاصة عندما
• خصوصا عندما
• خاصة حين
• خاصه عندما
• بالأخص عندما
• سيّما حين
• خاصة عند
• خصوصًا عندما

But that doesn't mean it's suicide, Especially when you take into account who'd want to see this woman dead.
لكن هذا لا يعني أنها حالة إنتحار خاصة عندما تاخذي بعين الإعتبار من يريد هذه المرأة ميتة

Yeah, well, beggars can't be choosers, Especially when you're in your condition.
أجل، لا يحق للمتسولين أن يختاروا خاصة عندما يكونون في حالتك

- It's just a weird time, Especially when you're the last one to sprout.
انها مجرد وقت غريب، وخصوصا عندما كنت في الماضي واحدة تنبت.

Especially when you might be watched by the man who carries the full weight of the United States government behind you.
مقابلات التعيين تأخذ وقتاً خاصةً عندما يراقبك رجل يحمل كل حمل الحكومة خلفك

Drinking too quickly is dangerous, Especially when you're ill.
الشرب بسرعة كبيرة خطر، خصوصاً عندما تكونون مرضى.

Someone who puts you in a position where you have to lie again, Especially when you're doing the job you've always wanted to do.
شخص يضعك في موضع يجعلك تكذب مرة أخرى وخاصة عندما تقوم بعمل أنت حقاً ترغب بالقيام به

Especially when you're bringing your new game. People are threatened.
خصوصا عندما تجلب لعبتك الجديده , الناس يشعرون بالتهديد

You're a terrible judge of character, Especially when you're sober.
أنت حكم مريع على الشخصية خاصة عندما تكون متزن

But, I would like to add to that by saying that a bit of help from the outside world is always helpful, Especially when you are starting out, as is the case with NEPAD, which is only four years old.
ولكن أود أن أضيف إلى ذلك قولي إن قليلا من المساعدة التي يقدمها العالم الخارجي ستكون دائما ذات فائدة، خاصة عندما تبدأ عملا، كما هي الحالة فيما يتعلق بالشراكة الجديدة، التي لم تتجاوز الرابعة من عمرها.

You know, it's so hard raising boys, Especially when you're somewhere new.
تعلمين بأن تربية الأولاد أمر صعب خاصة عندما تكون في مكان جديد

Especially when you're inside me, but then you don't want to talk,
خاصة عندما تكون بداخلي، ولكن بعدها لا تريد أن تتحدث،

Time sure does move slow, Especially when you are as high as I am right now.
الوقت يمر ببطء خاصة عندما تكون ثمل مثلي الآن

Exceptions become the rule, Especially when you start using their first names.
الاستثناءات تصبح القاعدة، وخصوصا عندما كنت تبدأ باستخدام أسمائهم الأولى

It really is, Especially when you love that person so much and you believe in them so much and you have such a daunting Goliath of an opponent.
هو حقا، وخصوصا عندما كنت تحب هذا الشخص كثيرا وكنت تعتقد أن فيها الكثير وكان لديك مثل هذا شاقة جالوت من الخصم.

Especially when you don't know who you can trust.
خاصةً عندما لا يكون لديك شخصٌ لتثق به

Especially when you didn't have to do the hardest part of the job.
خاصةً عندما لا تضطر للقيام بالجزء الصعب من المهمة بنفسك

You know, Especially when you're vulnerable.
تعلمين, خصوصاً عندما تكونين عرضة للإنكسار

And, um... it's a big adjustment, Especially when you go to a town where you don't know anybody except your own family.
‏‏وهو تأقلم كبير، ‏خصوصاً عندما تنتقل إلى بلدة‏ ‏‏لا تعرف أحداً فيها غير عائلتك.

Especially when you gaze into those eyes, it really pulls at your heartstrings.
وخاصة عندما تحدق في هذه العيون فهي حقا تسحب مشاعرك نحوها

You cannot expect all the people to be loyal, Especially when you still do not have the blessing of the gods.
لا يمكنك ان تتوقع كل الناس في أن يكونوا موالين، خصوصا عندما كنت لا تزال لا من نعمة الآلهة.

When you gaze at a king, do not avert your eyes, Especially when you look as you do right now.
حين تنظرين إلى أي ملك لا تُحوّلي بصركِ عنه خاصة حين تبدين كما أنتِ الآن

Healthy dose of paranoia doesn't hurt, Especially when you're a war criminal in hiding.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

You're not gonna like it, Especially when you look at the time stamp.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

I don't think he'll mind at all... Especially when you present him with his bits and pieces all polished up nicely so he can see his face in them.
لا سيّما حين تقدّم له أوانيه ملمّعةً إلى درجة أن يرى وجهه فيها

It's really, really difficult Especially when you start out slow but you know there's a future for something and you put a lot of time into it, and they keep telling you, "You should probably get a real job."
انها حقا، من الصعب حقا خاصة عند بدء تشغيل بطيئا ولكن كما تعلمون هناك مستقبل لشيء وكنت وضعت الكثير من الوقت في ذلك،

Prison shouldn't be easy, Especially when you deserve to be there.
والسجن لن يكون سهلاً خصوصًا عندما تستحق التواجد فيه