"estimated cost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكلفة المقدرة
• التكلفة التقديرية
• التكاليف المقدرة
• التكاليف التقديرية
• تقديرات تكاليف
• الكلفة المقدرة
• تقديرات تكلفة
• تقديرات التكلفة
• تكلفة تقديرية
• الكلفة التقديرية
• للتكلفة المقدرة
• بالتكلفة المقدرة
• تقديرات التكاليف
• بتكلفة تقديرية
• للتكاليف المقدرة

A breakdown of the estimated cost, at $1,828,300, is provided below:
ويرد أدناه تفصيل التكلفة المقدرة بمبلغ 300 828 1 دولار:

The estimated cost amounts to EUR 65,000 if held in Bonn and EUR 140,000 if held outside of Bonn;
وتبلغ التكلفة المقدرة 000 65 يورو إذا عُقدت في بون و000 140 يورو إذا عُقدت خارج بون؛

The estimated cost of the initiative in 2012 is over $150 million.
وتفوق التكلفة التقديرية لهذه المبادرة لعام 2012 مبلغ 150 مليون دولار.

The Organization had continuous negotiations with the Government of Iraq in 2011 and the estimated cost was based on the 2011 disbursements.
وقد استمرت مفاوضات المنظمة مع حكومة العراق في عام 2011 ووضعت التكلفة التقديرية على أساس المبالغ المصروفة في عام 2011.

According to the feasibility study, the shortlisted cities and estimated cost savings are as shown in table 4:
واستناداً إلى دراسة الجدوى، تُبين في الجدول 4 المدن المدرجة في القائمة المختصرة ووفورات التكاليف المقدرة:

The budgeted amount is based on the estimated cost of holding the Meeting of the Parties in Nairobi in 2010 and 2011, in the six official United Nations languages.
يستند المبلغ المدرج في الميزانية إلى التكاليف التقديرية لاجتماع الأطراف والاجتماع التمهيدي المقرر أن يعقد في نيروبي في عامي 2010 و2011 بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

The estimated cost of such operations in 1992, which is not included in the table, was $1,700 million.
وقد بلغت التكلفة المقدرة لهذه العمليات عام ١٩٩٢، غير المدرجة في الجدول، ٧٠٠ ١ مليون دولار.

estimated cost of UNMIH for the period from 1 March
التكلفة المقدرة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي عن الفترة

The total cost of $23,600 includes freight at 15 per cent of the estimated cost of the equipment.
وتشمل التكلفة اﻹجمالية البالغة ٦٠٠ ٢٣ دولار الشحن بنسبة ١٥ في المائة من التكلفة المقدرة للمعدات.

The estimated cost to initiate these operations is US$ 2.3 million.
وتبلغ التكلفة المقدرة للبدء في هذه العمليات ٣,٢ مليون دولار.

The estimated cost is US$ 45,000, including US$ 30,000 for travel of NGO representatives and US$ 15,000 for travel of staff; and
وتبلغ التكلفة المقدرة ٠٠٠ ٥٤ دولار، منها ٠٠٠ ٠٣ دولار لسفر ممثلي المنظمات غير الحكومية، و٠٠٠ ٥١ دولار لسفر الموظفين؛

The estimated cost would provide for three days daily subsistence allowance for each of the resident auditors;
وستغطي التكلفة المقدرة بدل الإقامة اليومي لمدة ثلاثة أيام لكل واحد من مراجعي الحسابات المقيمين؛

The estimated cost of this item is $1,000 per month.
وتبلغ التكلفة التقديرية لهذا البند ٠٠٠ ١ دولار شهريا.

estimated cost for the expansion for an initial six-month period
التكلفة التقديرية لمد البعثة لفترة أولية بمدة ستة أشهر

Total estimated cost: 12 million
إجمالي التكلفة التقديرية المتوقعة: 12 مليون

The Committee was also informed that approximately half the estimated cost of the broadcast facility would be in the installation.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن حوالي نصف التكاليف المقدرة لمرفق الإذاعة ستكون لأعمال التركيب.

The claim is based on the costs paid to the ships' manufacturer for the repair and overhaul work on the Al-Sanbouk and the estimated cost of such work for the Istiglal.
وتستند المطالبة إلى التكاليف التي سددت إلى الجهة المصنعة للسفينتين لقاء العمل الذي قامت به من أجل إصلاح وتجديد السنبوك وإلى التكاليف التقديرية للقيام بمثل هذا العمل لسفينة الاستقلال.

The estimated cost of air travel of members of the Commission from developing countries for two sessions amounts to US$ 70,000.
وتبلغ تقديرات تكاليف سفر أعضاء اللجنة من البلدان النامية جوا إلى الدورتين 000 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The estimated cost of the last four years was not less than $10 billion.
وأوضح أن الكلفة المقدرة للخسائر المتكبدة على مدى السنوات الأربع لا تقل عن 10 مليار دولار.

The estimated cost of special projects was set at $567,500 and of grants to national liberation movements at $384,000.
كذلك فإن تقديرات تكلفة المشاريع الخاصة تبلغ ٥٠٠ ٥٦٧ دولار وتبلغ تقديرات تكلفة المنح المقدمة الى حركـة التحريـر الوطنيـة ٠٠٠ ٣٨٤ دولار.

Currently, the project is being reformulated, and the estimated cost is not yet available.
وفي الوقت الحاضر، تجري إعادة صياغة المشروع ولم تتوفر بعد تقديرات التكلفة.

Estimates of these costs are based on an estimated cost of $18,000 per family.
وتستند تقديرات هذه التكاليف إلى تكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ١٨ دولار لﻷسرة الواحدة.

estimated cost (US$)
الكلفة التقديرية بدولارات الولايات المتحدة

A more detailed analysis of the estimated cost by year is provided in annex II.
ويقدم في المرفق الثاني تحليل أكثر تفصيلا للتكلفة المقدرة حسب السنة.

MoD asserts that five servicing boats were damaged and seeks compensation for the estimated cost to repair them.
192- وتدعي وزارة الدفاع أن خمسة زوارق خدمية أصيبت بالضرر وتطلب التعويض بالتكلفة المقدرة لإصلاحها.

These adjustments reduce the estimated cost to USD 2,440,130.
وبذلك تخفض هذه التعديلات تقديرات التكاليف إلى مبلغ 130 440 2 دولاراً.

During 2007, the Fund committed to the execution of 120 new projects under this programme at an estimated cost of $27,100,000.
وخلال عام 2007 تم الالتزام بتنفيذ 120 مشروعاً ضمن هذا البرنامج بتكلفة تقديرية تبلغ 27.1 مليون دولار.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد، للعلم، في مرفق هذه اﻹضافة تحليل للتكاليف المقدرة بحسب الفئات الرئيسية لﻹنفاق.