"estimated requirements under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات المقدرة تحت
• الاحتياجات المقدرة في إطار
• الاحتياجات التقديرية المدرجة تحت
• الاحتياجات الكلية المقدرة تحت
• الاحتياجات المدرجة في
• تقديرات الاحتياجات تحت
• الاحتياجات التقديرية في بند
• بالاحتياجات المقدرة

12B.25 The estimated requirements under this heading ($19,500) relate to supplies and materials required for the preparatory process of the Conference.
١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

12B.48 The estimated requirements under this heading ($79,300) relate to supplies and materials that will be required by the Centre.
١٢ باء - ٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.

9. The estimated requirements under this heading amount to $290,600 and relate to the following expenditures:
٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

12. The estimated requirements under communications amounted to $1,558,300, of which $280,300 are already appropriated.
١٢ - بلغت الاحتياجات المقدرة تحت بند الاتصالات ٣٠٠ ٥٥٨ ١ دولار، من بينها ٣٠٠ ٢٨٠ دولار معتمدة من قبل.

The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum.
وستُستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند لشراء الورق اللازم لإصدار مجلة منتدى نزع السلاح.

8. The estimated requirements under this heading ($59,000) relate to acquisition and replacement of office furniture and data-processing equipment.
٨-١٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٥٩ دولار( باقتناء وإحلال أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

12B.15 The estimated requirements under this heading ($20,100) relate to the cost of communications of the New York Liaison Office.
١٢ باء -١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )١٠٠ ٢٠ دولار( بتكاليف الاتصالات لمكتب ضابط اتصال نيويورك.

The estimated requirements under general temporary assistance of $549,400, representing an increase of $204,000, would be utilized to supplement existing staff resources in view of the increasing emergency situations in many parts of the world.
وستستخدم الاحتياجات المقدرة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة والبالغة ٠٠٤ ٩٤٥ دولار، تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٤٠٢ دولار، كتكملة للموارد الحالية من الموظفين نظرا لازدياد حالات الطوارئ في عدة أنحاء من العالم.

The estimated requirements under general temporary assistance of $549,400, representing an increase of $204,000, would be utilized to supplement existing staff resources in view of the increasing emergency situations in many parts of the world.
وستستخدم الاحتياجات المقدرة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة والبالغة ٤٠٠ ٥٤٩ دولار، تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٠٤ دولار، كتكملة للموارد الحالية من الموظفين نظرا لازدياد حالات الطوارئ في عدة أنحاء من العالم.

13. estimated requirements under this heading also include $70,700 for general operating expenses related to the maintenance of INSTRAW premises, maintenance of furniture and equipment, as well as costs for communications, supplies and material.
13 - وتشمل أيضا الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند مبلغا قدره 700 70 دولار لتغطية مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بصيانة مكاتب المعهد، وصيانة الأثاث والمعدات، فضلا عن تكاليف الاتصالات واللوازم والمواد.

The estimated requirements under this heading ($554,300) relate to travel of the 11 inspectors and research officers supporting them.
وتتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥٥٤ دولار( بسفر ١١ من المفتشين وموظفي البحوث الداعمين لهم.

26E.76 The estimated requirements under equipment total $220,000.
٦٢ هاء - ٦٧ يبلغ مجموع الاحتياجات المقدرة تحت بند المعدات ٠٠٠ ٠٢٢ دولار.

estimated requirements under general temporary assistance would cover the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave, as well as the engagement of additional staff during peak workload periods.
وستغطي الاحتياجات المقدرة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة إحلال موظفين محل الحاصلين على إجازات مرضية أو إجازات أمومة ممتدة أو استخدام موظفين إضافيين أثناء فترات ذروة عبء العمل.

8.95 The estimated requirements under these headings amount to $355,600 and relate to the following expenditures:
٨-٩٥ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٣٥٥ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

10.44 The estimated requirements under this heading ($225,500) include the following:
١٠-٤٤ تشمل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٢٥ دولار( ما يلي:

The estimated requirements under the above heading reflect the application of a delayed recruitment factor of 2 per cent.
وتبين الاحتياجات المقدرة في إطار البند المشار إليه أعلاه تطبيق عامل تأخر في التعيين بنسبة 2 في المائة.

31.7 The estimated requirements under the full budgets of the activities programmed in the present section are summarized in table 31.4.
31-7 يرد موجز الاحتياجات التقديرية المدرجة تحت الميزانيات الكاملة للأنشطة المبرمجة في هذا الباب في الجدول 31-4.

The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 7) and reflect an increase of $3,000 over the 2005 revised requirements.
وتستند الاحتياجات الكلية المقدرة تحت هذا البند إلى التكاليف القياسية للمرتبات المطبقة في جنيف (الإصدار 7) وتعكس زيادة قدرها 000 3 دولار عن الاحتياجات المنقحة لعام 2005.

IS3.66 The estimated requirements under this heading ($243,300), including an increase of $41,000 would cover: (a) requirements for outside contractors to provide for certain miscellaneous maintenance services required in the garage operation at Headquarters ($145,600) and (b) costs of utilities and other requirements for the garage operation at Vienna ($97,700).
ب إ ٣-٦٦ تغطي الاحتياجات المدرجة في هذا البند )٣٠٠ ٢٤٣ دولار(، التي تتضمن زيادة قدرها ٠٠٠ ٤١ دولار، ما يلي: )أ( الاحتياج لمتعهدين خارجيين لتوفير بعض خدمات الصيانة المتنوعة اللازمة لتشغيل المرآب في المقر )٦٠٠ ١٤٥ دولار(؛ )ب( تكاليف المرافق والاحتياجات اﻷخرى لتشغيل المرآب في فيينا )٧٠٠ ٩٧ دولار(.

The estimated requirements under non-post items cover general temporary assistance, overtime, travel of the Secretary-General's protection detail, various contractual services, maintenance costs of the specialized security and office automation equipment, cleaning and repair of uniforms, communications costs and replacement of security and safety equipment.
وتغطي تقديرات الاحتياجات تحت البنود غير الوظيفية المساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وسفر أفراد حماية الأمين العام، وخدمات تعاقدية متنوعة، وتكاليف صيانة معدات الأمن المتخصص والتشغيل الآلي للمكاتب، والأزياء الرسمية لأفراد النظافة والإصلاح، وتكاليف الاتصالات، وإحلال معدات الأمن والسلامة.

Taking into account the delayed deployment schedule (see para. 23 above), the Advisory Committee recommends that the estimated requirements under medical for 2006/07 be reduced from $15,140,400 to $15,114,000.
ونظرا لتأخر موعد الانتشار المشار إليه في الفقرة 23 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بتخفيض الاحتياجات التقديرية في بند الرعاية الطبية للفترة 2006-2007 من 400 140 15 دولار إلى 000 114 15 دولار.

Noted the estimated requirements under the Supplementary Fund and the Special Fund submitted by the Executive Secretary;
(أ) أحاط علماً بالاحتياجات المقدرة للصندوق التكميلي والصندوق الخاص من قبل الأمين التنفيذي؛