"evac" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئة
• إخلاء
• إيفاك
• ايفاك
• الاخلاء
• الإخلاء
• بالإخلاء
• إيفا
• للإخلاء
• الإجلاء
• إجلاء
• اخلاء
• الأخلاء

We gotta get the hell up there, call for an evac.
نحن يجب الحصول على الجحيم هناك، الدعوة لعقد الهيئة العليا.

They're holding back the information till they figure out a way to evac 100,000 people with no roads.
وهم تحجم المعلومات حتى أنهم يجدوا طريقة إلى الهيئة العليا 100،000 شخص مع عدم وجود الطرق.

They're prepping for a wide-scale emergency evac if necessary.
عملية إخلاء واسعة النطاق إن دعت الحاجة لذلك

Let's say it started at 4:30, if we can't recover the files by then, we'll go to the safe room and request evac team.
لنقل أنها ستبدأ فى 4.30 إذا لم نستطع استرداد الملفات حتى ذلك الوقت سنذهب إلى الغرفة الآمنة . و نطلب فريق إيفاك

I don't think we should expose her to secret information, especially the location of our evac site.
اعتقد اننا يجب الا نكشف لها عن معلومات سريه خصوصا عن موقع ايفاك

Get the team inside to help with evac.
ادخلي هذا الفريق للداخل ليساعد في عملية الاخلاء

I got bodies on the hospital roof that need immediate evac!
لدي بعض الأشخاص على سطح المشفى الذين يحتاجون إلى الإخلاء

The Red Sea and the evac point on the other side.
البحر الأحمر ونقطة الهيئة العليا على الجانب الآخر.

We were given orders to evac the CDC, not follow some one-eyed kid to a magic tree!
لقد أعطيت أوامر إلى الهيئة العليا للCDC، لا تتبع بعض طفل أعور إلى شجرة سحرية!

They're gonna think twice about a second evac.
فهي ستعمل التفكير مرتين عن الهيئة العليا الثاني.

This is a priority one, requesting immediate air evac.
هذه أولوية قصوى تتطلب تدخل من الهيئة العليا الجوية مباشرًة

He knows we're conducting a sensitive evac. He called me during it.
يعلم أننا نقوم بعملية إخلاء حساسة ومع ذلك اتصل بي خلالها

We're talking about the time that we had to evac out of the south shelter.
نتحدث عن تلك المرة التي أضطررنا فيها إلى إخلاء الملجأ الجنوبي.

SWAT is currently tied up helping Corrections with the prison evac.
يشارك فريق القوات الخاصة بمساعدة الإصلاحيات على إخلاء السجن

- evac for me. - Mr. Doc.
. ـ بالنسبة لى اختار إيفاك . ـ السيد دوك

Of course not, my evac vote is a given.
بالطبع لا . فهذا هو صوت إيفاك بعينه

Rumor has it there's another evac on its way here from Tolstoy.
..تقول الإشاعة هناك "ايفاك" آخر فى الطريق الى هنا "من "توليسترى

- All hell's breaking loose. Gotta lead this evac, get important people underground.
نحن فى حالة فوضى ، لذلك توليت ذلك الاخلاء و نقل الاشخاص المهمين تحت الأرض.

Report to evac Raptors and jump to rendezvous point.
أخلوا السفينة تقدموا لمركبات الإخلاء وأعبروا لنقطة اللقاء

I knew they were taking heavy fire at the school, so I ordered her to evac back to base.
عرفت أن هناك إطلاق مكثف على المدرسة، لذا امرتها بالإخلاء و العودة للقاعدة.

I say we sit tight, wait for an evac.
أقول أننا نجلس ضيق، انتظر إيفا.

Transport crews are prepping the L.Z. for evac at 0200 hours.
فِرق النقل تُهيئة منطقة التحميل للإخلاء عند الساعة الثانية

This is Agent Danvers. I need a medical evac now.
هنا العميلة دانفرس أنا بحاجة الى الإجلاء الطبي الأن

They closed the camp. We got word people needed an evac here.
أقفلوا المعسكر، تلقينا خبراً يفيد بأن الناس يحتاجون إلى إجلاء هنا

Lou, get ready for dust-off. We have a priority evac.
لو) استعد للإنطلاق) لدينا عملية اخلاء طارئة

Then, tomorrow, when it's safe, have all the nationals reabsorb into the community, go to emergency evac plan for the expats.
وثم عندما يصبح الوضع آمناً غداً، نعيد جميع المقيمين إلى المجتمع، ونحضير خطة الأخلاء الطارئة للمغتربين.