ويكيبيديا

    "evaluations in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التقييمات في
        
    • تقييمات في
        
    • عمليات التقييم في
        
    • التقييمات التي أجريت في
        
    • تقييما في
        
    • بتقييمات في
        
    • لتقييمات
        
    • التقييم التي أُجريت في
        
    • التقييم داخل
        
    The evaluations in the current report have led to several new notable lessons learned for consideration, as detailed in the following paragraphs. UN وأفضت التقييمات في هذا التقرير إلى استخلاص دروس مهمة جديدة عديدة للنظر فيها، كما هو مبين بالتفصيل في الفقرات التالية.
    evaluations in 2008-2009 concentrated on issues of programme implementation, outputs and outcomes, many at the project level UN التقييمات في الفترة 2008-2009 على المسائل المتعلقة بتنفيذ البرامج ونواتجها ونتائجها، على صعيد المشاريع أساسا
    evaluations in UNV and UNCDF UN التقييمات في برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
    A learning event is planned for lateOctober 2003 for the first countries to undertake outcome evaluations in the area of decentralization and local governance as well for and several countries planning evaluations in the same area. UN ويُعتزم تنظيم مناسبة تعلم في أواخر عام 2003 لأول من قام من البلدان بإجراء تقييمات للنتائج في مجال الأخذ باللامركزية والحكم المحلي وكذلك لعدد من البلدان التي تخطط لإجراء تقييمات في المجال نفسه.
    The countries that planned to conduct evaluations in this sub-goal were: Bolivia, Burundi, Costa Rica, Honduras, Nigeria and , Bolivia, Costa Rica, Honduras, Panama. UN أما البلدان التي خططت لإجراء تقييمات في إطار هذا الهدف الفرعي فهي: بنما وبوروندي وبوليفيا وكوستاريكا ونيجيريا وهندوراس.
    For example, studies and surveys undertaken on issues such as child protection had prompted significant increases in evaluations in the same areas. UN فعلى سبيل المثال، أدت الدراسات والاستقصاءات التي أجريت بشأن حماية الأطفال إلى حدوث زيادة في مستوى التقييمات في المجالات نفسها.
    22. UNFPA publishes the results of evaluations in a new publication called Evaluation Findings, which highlights key issues identified in the evaluation process in order to strengthen and expedite the feedback process. UN ٢٢ - وينشر الصندوق نتائج التقييمات في منشور جديد معنون " نتائج التقييمات " يبرز القضايا الرئيسية التي حددت في عملية التقييم بغية تعزيز عملية التغذية المرتدة واﻹسراع بها.
    As shown in figure III, this also remains a weak area in the utilization of evaluations in the Secretariat. UN وعلى النحو المشار إليه أعلاه في الشكل الثالث، لا يزال هذا الأمر يشكل نقطة ضعف أيضا في الاستفادة من التقييمات في الأمانة العامة.
    Building on the success of evaluations in Africa, UNDP was able to enhance its decentralized evaluations through a stronger roster of evaluators, better terms of reference and reinforced monitoring and evaluation capacity. UN وأن البرنامج قادر، اعتمادا على نجاح التقييمات في أفريقيا، على تعزيز تقييماته اللامركزية من خلال وضع قائمة أكبر للقائمين بالتقييم وتحسين الصلاحيات، وتعزيز القدرة على الرصد والتقييم.
    Building on the success of evaluations in Africa, UNDP was able to enhance its decentralized evaluations through a stronger roster of evaluators, better terms of reference and reinforced monitoring and evaluation capacity. UN وأن البرنامج قادر، اعتمادا على نجاح التقييمات في أفريقيا، على تعزيز تقييماته اللامركزية من خلال وضع قائمة أكبر للقائمين بالتقييم وتحسين الصلاحيات، وتعزيز القدرة على الرصد والتقييم.
    Total number of evaluations in 2010 UN مجموع عدد التقييمات في عام 2010
    Scope and focus of evaluations in 2008-2009 UN ألف - نطاق ونقطة تركيز التقييمات في الفترة 2008-2009
    The pilot initiative highlighted the need to ensure clarity in the activation mechanism for the evaluation, to include such evaluations in flash appeals, and to lobby actively for funds or obtain a commitment from donors. UN وأبرزت المبادرة النموذجية الحاجة إلى كفالة الوضوح في آلية التفعيل الخاصة بالتقييم، لإدراج مثل هذه التقييمات في النداءات العاجلة، وللضغط بفعالية للحصول على أموال أو على التزام بالتمويل من الجهات المانحة.
    The evaluations in this context have not yet been completed. UN ولم تتم بعد التقييمات في هذا السياق.
    Countries that planned to conduct evaluations in this sub-goal were: Azerbaijan, Bulgaria, Guyana, UN أما البلدان التي خططت لإجراء تقييمات في إطار هذا الهدف الفرعي فهي: أذربيجان وأوروغواي وبلغاريا وغيانا ونيجيريا.
    The Ccountry ies that planned to conduct evaluations in this sub-goal was ere: UN أما البلد الذي خطط لإجراء تقييمات في إطار هذا الهدف الفرعي فهو بيلاروس.
    conduct evaluations in this goal and sub-goal were: Azerbaijan, Eritrea and Tajikistan, and Eriteria. F. United Nations n support UN البلدان التي خططت لإجراء تقييمات في إطار هذا الهدف والهدف الفرعي هي: أذربيجان وإريتريا وطاجيكستان.
    A few delegations also questioned the ways in which gender and human rights could be integrated into all evaluations in all programmes. UN وتساءل بضعة وفود كذلك عن سبل إدراج قضايا المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان في جميع عمليات التقييم في جميع البرامج.
    Total number of all evaluations in 2007 UN مجموع عدد جميع التقييمات التي أجريت في عام 2007
    32. There was also noticeable variation in terms of the depth of evaluation, which ranged from 0.68 evaluations in Africa toAfrica to 1.81 evaluations in Latin America and the Caribbean. UN 32 - وكان هناك كذلك تغير ملحوظ في ما يتعلق بمدى عمق التقييم، الذي تراوح ما بين 0.68 تقييما في أفريقيا و 1.81 تقييما في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    335. One delegation noted that in regard to country programmes, it was difficult to carry out evaluations in the face of lack of indicators and clearly stated objectives. UN ٥٣٣ - ولاحظ أحد الوفود أنه فيما يتعلق بالبرامج القطرية، كان من الصعب الاضطلاع بتقييمات في حالة عدم وجود مؤشرات وأهداف محددة بوضوح.
    The Secretariat distributes the final draft risk management evaluations in the six official languages of the United Nations. UN تعمم الأمانة المشروع النهائي لتقييمات إدارة المخاطر بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
    (a) Programme management. evaluations in 2011 highlighted weaknesses in how some UNCDF programmes have been managed. UN (أ) إدارة البرامج - أبرزت عملياًت التقييم التي أُجريت في سنة 2011 أوجه الضعف التي أُديرت بها بعض برامج الصندوق.
    IV. Conclusions and recommendations 36. The institutional arrangements for conducting evaluations in United Nations departments and offices range from units devoted to evaluation through evaluation focal points within monitoring and programme coordination divisions to ad hoc arrangements. UN 36 - تتراوح الترتيبات المؤسسية لإجراء تقييمات في إدارات الأمم المتحدة ومكاتبها بين الوحدات المخصصة للتقييم والترتيبات المخصصة، مرورا بمراكز تنسيق التقييم داخل شعب الرّصد وتنسيق البرامج.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد