"evangelist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانجيلية
• التبشير
• الانجيليين
• مبشر
• الإنجيلية
• الإنجيليون
• مبشّر

Traditional protestantism is represented by the Slovak Evangelist Church rallying members of the Slovak national minority, while the Christian Reform Church is active among Hungarians.
وتتمثل البروتستانتية التقليدية في الكنيسة الانجيلية السلوفاكية، التي تجمع بين أعضاء من اﻷقلية الوطنية السلوفاكية، بينما تنشط الكنيسة المسيحية اﻹصلاحية بين الهنغاريين.

Traditional protestantism is represented by the Slovak Evangelist Church, which congregates the members of the Slovak national minority, and by the Christian Reform Church, which is active among Hungarians.
وتمثل الكنيسة الانجيلية السلوفاكية، التي تشكل محفلا ﻷفراد اﻷقلية القومية السلوفاكية، وكنيسة اﻹصلاح المسيحية التي تنشط في أوساط الهنغاريين المذهب البروتستنتي التقليدي.

78. According to the Constitution and the Necessity Acts, proselytism is forbidden and is punishable, as demonstrated by the case of the Athens three and that of the three Evangelist Air Force officers at Volos.
٧٨ - ووفقا للدستور وتشريعات الضرورة، فإن أنشطة التبشير محظورة ويعاقب عليها، كما تشهد على ذلك قضية اﻷثينيين الثلاثة وضباط القوات الجوية اﻹنجيليين الثلاثة في فولوس.

Thus, the State party has failed to give due consideration to the personal risk faced by the author in the Islamic Republic of Iran not only as a Christian convert, but also as a theologian with a conspicuous Evangelist profile.
وعليه، فقد أخفقت الدولة الطرف في أن تنظر على النحو الواجب في المخاطر الشخصية التي يواجهها صاحب البلاغ في جمهورية إيران الإسلامية لا بوصفه من المتحولين إلى المسيحية بل أيضاً بوصفه من علماء اللاّهوت المبرّزين في عالم التبشير.

You were obviously never the son of a preacher... dragged from tent to tent, going to meetings, hearing every kind of Evangelist preying on the uneducated, the lonely and the weak instead of praying for them.
هذا جليّ أنكَ لم تكن ابن واعظ يُجرّ من خيمة إلى خيمة، ذاهباً إلى الاجتماعات، يسمع كل أنواع الانجيليين يفترسون الأميّين،

Did you have an Evangelist of some sort speak to the team this year and last?
هل لديك مبشر من نوع ما يتحدث إلي الفريق هذا العام والأخير؟

Religious organizations, particularly the Evangelist church, remained under attack: in August, the Belarusian Evangelic Reformatory Association was liquidated by court decision, followed in September by the liquidation of the Belarusian Evangelic Church.
فلا تزال المنظمات الدينية، ولا سيما الكنيسة الإنجيلية، تتعرض للهجمات: ففي آب/أغسطس، تمت تصفية الرابطة الإنجيلية البيلاروسية للإصلاح بموجب قرار من المحكمة، وفي أيلول/سبتمبر شملت التصفية الكنيسة الإنجيلية البيلاروسية.

John McCain managed to defeat his more conventional Republican rivals by seeming to be totally different from them: a maverick who says what he damned well wants, a tough guy with the knowing wink of the old ladies’ man. Barack Obama, at least when he began his campaign, had all the charisma of the holy roller, turning on the crowds with the rhetorical spark of a great Evangelist.
كما كان باراك أوباما ، حين بدأ حملته الانتخابية على الأقل، يتمتع بكل جاذبية الزعيم المقدس، الذي يحرك الجماهير بكل الحماس الذي يتمتع به المبشرون الإنجيليون. وهذا هو السبب الذي مكنه من التفوق على هيلاري كلينتون ، المديرة البارعة المخضرمة لآلة الحزب.

Congressman, being a bachelor in this town means you're gayer than a TV Evangelist.
أيّها النائب، كونك عازب في هذه البلدة يعني أنّك أكثر شذوذاً من مبشّر يظهر على التلفزيون.

Traditional Protestantism is represented by the Slovak Evangelist Church, which congregates the members of the Slovak national minority and by the Christian Reform Church, which is active among Hungarians.
وتمثل الكنيسة الانجيلية السلوفاكية، التي تضم أفراد اﻷقلية القومية السلوفاكية، وكنيسة اﻹصلاح المسيحية التي تمارس نشاطها في أوساط الهنغاريين، المذهب البروتستنتي التقليدي.

Typical of this period was the Christian Evangelist movement which saw the baptism of various kings, the introduction of European civilization and, as a corollary, the acculturation of African religions and beliefs, leading to a weakening of the kingdoms in the region.
3- تميزت هذه الفترة بحركة التبشير المسيحي، وذلك من خلال تعميد مختلف الملوك، وإدخال الحضارة الأوروبية، والتغييرات المتزامنة في الأديان وغيرها من المعتقدات الأفريقية، مما أضعف الممالك القائمة في هذه المنطقة.

In the case of Beck’s rally in Washington DC, the link with history of rural churches and religious “revival” meetings was overt. America, after “wandering in darkness… today begins to turn back to God,” Beck declared, in the typical style of a TV Evangelist.
وفي حالة الحشد الذي جمعه بِك في واشنطن العاصمة، فإن الارتباط بالكنائس الريفية واجتماعات "الإحياء" الديني كان واضحا. فقد أعلن بِك على نحو أشبه ببرامج التبشير التي تذاع على محطات التلفاز: "إن أميركا بعد التخبط في الظلام... تبدأ اليوم رحلة العودة إلى الرب".

The Special Rapporteur has also been informed that Evangelist Christians are often subjected to manifestations of hostility and sometimes to violence by the local Buddhist clergy and groups opposed to activities involving the conversion of Buddhists to the Christian religion.
وكذلك أبلغ المقرر الخاص بأن المسيحيين الانجيليين غالباً ما يتعرضون ﻷعمال عدائية بل وللعنف أحياناً من قبل رجال الدين البوذيين والمجموعات المناوئة لﻷنشطة التي تنطوي على اعتناق أشخاص بوذيين للديانة المسيحية.

A. The case of the Evangelist officers
ألف - حالة الضباط الانجيليين

72. Li Dexian, a travelling Evangelist, was reportedly arrested by Public Security Bureau (PSB) officers in Beixing township, Guangdong Province, on four occasions between December 1994 and 18 March 1994 and beaten on three of those occasions.
٢٧- لي ديكسيان، مبشر جوّال، أفيد بأن موظفي مكتب اﻷمن العام في مدينة بيجينغ بمقاطعة غوانغدونغ قد ألقوا القبض عليه أربع مرات بين كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ و٨١ آذار/مارس ٤٩٩١ وضربوه في ثلاث من هذه المناسبات.

Gus, I'm a philosopher. I'm not an Evangelist.
جاس) أنا فيلسوف) لست مبشر

26. According to reports, 21 members of the Evangelist Church were killed in the village of CaioCuntena on 8 January 1998, allegedly by members of the military.
26- ووفقاً لما ذكرته التقارير، فإن 21 عضواً من أعضاء الكنيسة الإنجيلية قد قُتلوا في قرية كايو - كونتينا في 8 كانون الثاني/يناير 1998، وذلك، فيما ادُّعي، على أيدي أفراد عسكريين.

56. Over the previous two decades, the establishment of hundreds of new Evangelist and other churches had been authorized and tens of thousands of persons had been converted.
56- وخلال العقدين الأخيرين، أُذن بإنشاء مئات الكنائس الإنجيلية وغيرها من الكنائس الجديدة وتحول عشرات الآلاف من الأشخاص إلى ديانات جديدة.

Protestant/Evangelist
بروتستانت/الإنجيليون

He's a megachurch Evangelist who's set his sights on us.
إنه مبشّر مسيحي يسلّط أنظاره علينا.