"even after i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى بعد أن
• حتى بعد ان
• حتى بعدما
• حتّى بعد أن
• حتي بعد
• حتّى بعدما

Even after I abandoned my studies, I held on to it.
حتى بعد أن تخليت عن دراستي , بقيت متمسكة به

And you want to send me inside Even after I agreed to help you?
‫وتريد أن تسجنني ‫حتى بعد أن وافقت على مساعدتكم؟

I did not bring rape charges against you, Even after I found out what a giant turd you are.
لم أرفع ضدك دعوى اعتداء حتى بعد أن عرفت كم أنت وغد

that I didn't need a thing from you, Even after I knew who you were.
أنني لم احتج شيئاً منك حتى بعد ان علمتُ مَن انت

You kept pushing for it Even after I told you I wasn't ready.
كنتَ تظلّ تضغطني للقيام به حتى بعدما أخبرتك أنني لستُ مستعدة

He tried to toss the bag over the fence, Even after I caught him.
حاول رمي الحقيبة فوق السياج، حتّى بعد أن قبضتُ عليه.

Even after I've been tortured, you still think I could be a terrorist?
حتى بعد أن تعرضت للتعذيب لا تزالين تعتقدين أنني إرهابية؟

You found the chocolate and ate it all Even after I hid it!
عثرت على الشوكولاتة وأكلتيها كلها حتى بعد أن أخفيتها؟

That's why I stayed hidden, Even after I heard the gunshots.
.لهذا بقيتُ مختبأً .حتى بعد أن سمعت الطلقات

Even after I found out, it was just too unbelievable to comprehend.
حتى بعد أن تبيّنت، كان الأمر أعجز من أن يُدرَك.

I mean, Even after I gave him all that blood, he still said he didn't want to be cured, that he didn't want to be human.
أعني . حتى بعد أن حقنته بكل تلك الدماء ما زال يقول أنه لا يُريد أن يتم شفاؤه

You kept showing up, Even after I said I was fine.
استمريتي بالظهور، حتى بعد أن قالت لك أني بخير.

- Wow, I can't believe you kept working the case Even after I gave up.
عجباً , لا اصدق انك استمريت فى العمل بالقضية حتى بعد أن إستسلمتُ كان هذا لطيفٌ منك.

Well, Even after I've changed back, I'm still... changed.
حَسناً، حتى بعد أن تحوّلت، ما زِلت... مُتَغَيّر

And what's worse, every time I confront her she flatly denies it, Even after I provided her with evidence from the Nanny Cam.
والأسوأ أنه في كل مرة أواجهها ترفض بشكل قاطع حتى بعد أن برهنت لها بالدليل من كاميرات مراقبة المربيات

Even after I got sober, I couldn't get a gig.
حتى بعد أن شفيت لم أتمكن من الحصول على شيء

Come on. You're still angry, Even after I solved your crime?
هيا، أمازلت غاضبا حتى بعد أن حللت جريمتك؟

You guys are gonna watch TV and let me do the dishes Even after I made dinner?
هل ستشاهدون التلفاز وتتركوني انظف الاطباق حتى بعد ان قمت بعمل العشاء؟ التقطت العشاء

Even after I turned you into a monster, even after that, she still wanted you.
حتى بعد ان حولتك الى وحش حتى بعد ذلك كانت تريدك

Even after I told you exactly what they'd do, which is exactly what they did.
حتى بعدما أخبرتك بالضبط ما الذي فعلوه، الذي هو بالضبط ما فعلوه.

Surfing Even after I pestered my sister so much to teach me...
الركمجة، حتّى بعد أن أزعجتُ شقيقتي بتعليمي إياها...

But Even after I got rid of that evil spirit...
ولكن حتي بعد ذلك، عندما تخلصت من ذلك الحقير

Even after I've stolen from them, they want to share.
حتّى بعدما سرقتهم، يريدون أن يقاسمونا مؤنهم.